This page has been translated from English

المقدمة من إيثان فيسيلي، المؤسسة علاقات بالجهات التالية في 28 فبراير 2009

وقد وصلت عدة تقارير في ال 48 ساعة الماضية من حركة التصالح في 9 وفد دبلوماسية مدنية الى ايران. في وقت سابق من هذا الاسبوع، طار المجموعة الجنوبية من ايران الى مدينة شيراز، وأنها قد سافرت منذ ذلك الحين إلى أطلال، القديمة عظيم من برسيبوليس، فضلا عن مدينة رائع من أصفهان. وكتب رئيس الوفد ديفيد Hartsough 2 انعكاسات قصيرة من هذه المدينة من الأنهار، ومعروفة للجميع الايرانيين بانها "نصف العالم". الاولى له، "لا تجلب بنادقكم،" على حد سواء التعليق من روح الدعابة والسياسية:

المشي على طول الطريق في أصفهان مع المحلات التجارية على جانبي بيع الحرف اليدوية والأقمشة، وهو رجل خرج من أحد المحلات لتلبية لنا، وتساءل: "من أين أنت؟" ونحن عندما أجاب، "أميركا"، ابتسم وقال: "مرحبا بكم في إيران! ونحن سعداء جدا أن يكون لك هنا! نود الكثير من الناس أكثر لتأتي زيارة لنا من أمريكا. لكن لا تجلب بنادقكم! "

نعم، نحن بحاجة إلى الكثير من الأميركيين أكثر المقبلة لإيران - وكثير من الإيرانيين أكثر القادمين إلى الولايات المتحدة - حتى نتمكن من التعرف على بعضها البعض، نفهم بعضنا البعض، وكسب مزيد من التقدير لبعضهم البعض من الناس، ومعرفة ثقافة الآخر، التاريخ، ووجهات النظر. وأكثر منا الذين يزورون بلدان بعضهم البعض، والعودة الى الوطن وتبادل خبراتنا وقصص لبعض من الناس جميل اننا التقينا، فإن المزيد من الأميركيين تشجيع قادتنا السياسيين إلى الانخراط حقا في الدبلوماسية والمفاوضات وترك السلاح والتهديدات بالحرب، والعنف في المنزل - أو حتى أفضل، في صناديق القمامة من التاريخ.

رسالة ديفيد الثانية هي واحدة الروحي، تحت عنوان "نحن جميعا أبناء إله واحد":

كنت أسير من ملعب للأطفال في حديقة في اصفهان وهو يرتدي تي شيرت مع الكلمات المحفورة على الجبهة، وسلام مع ايران - في الفارسية والانكليزية.

جاء رجل يعود لي مع ابتسامة كبيرة وقال: "شكرا على رسالتك. ونحن جميعا أبناء إله واحد في إطار واحد السماء على الأرض نفسها، ونحن بحاجة الى ان نرى انفسنا وإخوة وأخوات وأصدقاء، وليس كما الإيرانيين أو الأميركيين أو المسلمين أو المسيحيين - أو أعداء " كان اسمه صديقي الجديد حميد وتبين أنه رجل اطفاء في مطار شيراز في عطلة مع عائلته في مدينة أصفهان.

استمر حامد، "نحن بحاجة لنعلم أطفالنا ثقافة السلام - حيث نتعلم أن نحب ونحترم بعضنا بعضا كل الأديان تعلمنا أن نحب بعضنا بعضا ونحن جميعا بحاجة لممارسة تعاليمنا الدينية ونحب بعضنا بعضا".

وتحدث عن تأثير الصوفية وللشاعر حافظ، وأنا شجعته على قراءة بعض من المهاتما غاندي. وجاءت عائلته من خلال الملعب وشعرت الحب العميق والوصول للبشرية في كل منهما الآخر. أخذت صورة لحامد مع عائلته وأنها اتخذت من احد لي مع حامد. وكان لقاؤنا وجيزة، ولكن نحن من ذوي الخبرة شعور عميق الاخوية بين لنا ونحن لمست النفوس بعضها البعض! أتمنى للجميع يمكن أن يكون هذا النوع من التجارب عبر حواجز الجنسية والدين والعداء من جانب الحكومات لدينا، واكتشاف إنسانيتنا المشتركة.

جاك شولتز من سانتا كروز، كاليفورنيا أرسلت قطعة لأول مرة أيضا، بعنوان "وجوه":

في المدن وقد زرنا حتى الآن معظم النساء ارتداء التقليدية "الشادور". يشبه إلى حد كبير زي الراهبة التقليدي، والعباءات ضخمة وبعيدة عن شكل العظام السوداء تخفي جميع ولكن الوجه واليدين - تقديم أي أدلة أخرى على مظهر المرأة.

بالطبع فمن غير المهذبة إلى التحديق - وحتى أكثر خطورة هنا حيث التواضع المطلق هو شرط قانوني. ونتيجة لذلك، يجب أن يكون كل من الرجل والمرأة تعتمد على نظرة surreptitous.

لا يمكنني الحديث عن مهارات نسوي، ولكن رأيت أن الرجال الإيراني كما أصبحت سادة الفجأة. زوار سرعان ما أنجز على قدم المساواة.

آن موريل، مراسلنا معظم مخصصة، كما كتب تعليقا حول الفصل بين الجنسين، في سياق الحجاب التي مطلوبة من النساء على ارتداء، وغيرها من الملابس. هنا هي "وشاح":

وقد دعمت نفسي منذ الانتهاء من كلية الدراسات العليا في عام 1970، وأنا المرأة الوحيدة في هذا الوفد، والسفر مع الرجال الخمسة الأمريكية الرائعة، بما في ذلك زوجي. لا شيء هنا تدهشني أكثر من تأثير على حياة المرأة من الذين يعيشون تحت وشاح والحجاب. في وقت مبكر في جولتنا، واوضح لنا رئيس مبتهج جولة مردم السيد دليل أنه وفقا للإسلام، وينبغي أن تغطي المرأة، بحيث أن الرجال لا ينظرون إلى أجسامهم ولكن بدلا من ذلك تقييم لهم كبشر.

يوم الاثنين، في متحف طهران للفن المعاصر، لقد استمتعت بالنظر إلى لوحات ونحت، ولكن أكثر من فرصة استيعاب وكان سرا لتفقد الناس في صالات العرض. وكان من الطبيعي لجميع النساء في الأوشحة من بعض الوصف. وقد رتبت بعض النساء شابة جميلة بعناية poufs منتفخ قليلا من الشعر مرئية قبل أن يبدأ وشاح. بعض الجينز الرياضة وقميصا ضيقا المناسب أن تصل إلى ما يقرب من الركبتين، والوفاء مجرد التغطية المطلوبة. كثير هم إما في الشادور الكامل، أو رايات في ياردة من قماش أسود. يمكن أن يكون قماش سوداء تقليم الدانتيل، ونسجت في كثير من الأحيان مع سوداء جميلة على نمط أسود. وكنت بالطبع يرتدي وشاح نفسي، مع مراعاة القانون الوطني.

كان هناك العديد من الأزواج في صالات العرض، وعدد قليل من الرجال، ولكن الغالبية من المشاهدين كانوا من النساء. درست خلسة لهم لأنها تنظر إلى المعرض، وقفت لفترة طويلة في مشاهدة النساء الأربعة الذين، جنبا إلى جنب مع اثنين من الرجال، كانوا يجلسون في لوحة الحوامل في الرواق بالقرب من النافذة الكبيرة. والرسامين النساء لوحة معظمها صورا لنساء. كما تجول في المتحف، وأخذت الصور من لوحة هنا وهناك بعض الخطوط، ولكن معظم التركيز على المرأة في إطار النظر في الفن.

في بعض الأحيان أن عيناي تلبية تلك امرأة أخرى، وتبادلنا بعض الابتسامات. فتاتان توقف وسألني سؤالا، واضطررت الى عدم الاكتراث ويقولون في اللغة الإنجليزية، أنا آسف، أنا لا أفهم الفارسية

في ذلك المساء، وذهبنا إلى مكاتب أميال من أجل السلام. هذا هو مشروع رائع تحت رعاية حكومة وأذن لا تهدف للربح، الرحمة للجميع، ووزارة الخارجية وكان هذا التعيين بالنسبة لنا. شاهدنا فيلما من جولتهم دراجة لمدة 70 يوما في جميع أنحاء أوروبا والولايات المتحدة، فنظموا المؤتمرات الصحفية والتحدث مع كل شخص اجتمعوا حول كيفية الايرانيين يريدون الصداقة مع الأميركيين. تم تغذيتها نحن المعجنات الإلهية والشاي، وسمعت من أحد الرياضيين حول خطته للسباحة اتساع الخليج الفارسي بمثابة بيان من أجل السلام.

كانت اللحظة الأكثر تعبيرا بالنسبة لي عندما كنا أول من تسلق الخطوات ودخلت مجموعة من المكاتب. كان هناك أكثر من عشرين شخصا ينتظرون منا، كل منهم يسعى لنا أرحب. وكان ما يقرب من نصف النساء، وامض مثل مفتوحة وابتسامات حميم لي وأخذ بيدي الى القول "اهلا وسهلا بكم. أشكركم على حضوركم الى ايران ". تضخم قلبي من دفء مدد لي. أشعر كما لو كان وشاحا هو خلق تجربة مشتركة والعلاقة الحميمة بين النساء. لا نقول للسلطات، ولكن بالتآخي قوية.

زوج آن، بيل جيلن، كما أرسلت مقالا بعنوان "محادثات":

بعد أسبوع في إيران، وهو زائر الأميركي يقر وجود نمط من محادثة في لقاءات مع الايرانيين فرصة. رجل كبير السن يرى مجموعتنا ويسأل: "من أين أنت؟" بعد نقول له، فيجيب: "مرحبا بكم". آخر يوم الطالب البقع ويقول لنا بشكل عفوي، "مرحبا بكم". ونحن نشكره. ثم يسأل أين نحن من. وهناك تباين 3 مسجلة في أصفهان. رجل طويل القامة الصغار تمشي مع اثنين من اصدقائه ويقول، لأنه يمر علينا "أهلا وسهلا. وآمل أن تستمتع مدينتنا. "نحن ودعا في الشارع،" شكرا "، ثم كان هناك شاب في حشد من الناس عند تقاطع طرق مزدحم. من دون أي دفع، وقال: "إن أخطر شيء في إيران في حركة المرور. كن حذرا. واضاف "انه حق، وكنا بعد نصيحته.

Share on Tumblr Submit to StumbleUpon Save on Delicious Digg This Submit to reddit Share on Myspace