This page has been translated from English

EnglishItalianKoreanChinese (Simplified)Chinese (Traditional)PortugueseGermanFrenchSpanishJapaneseArabicRussianGreekDutchBulgarianCzechCroatianDanishFinnishPolishSwedishNorwegianHebrewSerbianSlovakThaiTurkishHungarianRomanian

نشطاء السلام هو مجتمع من الناشطين ، وتستند في المقام الأول في منطقة خليج سان فرانسيسكو ، وتعمل على تعزيز السلام والعدالة والمصالحة واللاعنف في العالم اليوم.

الى التعود على هذا النوع من المشاريع التي نعمل على ، وهنا مقابلة مع Hartsough ديفيد ، مدير نشطاء السلام ، بداية من القضية آب 2004 و أممية جديدة مجلة :

مقابلة مع ديفيد Hartsough -- أغسطس 2004

البلد غواتيمالا. هذا العام هو عام 1985. منذ عام 1978 ، وقتلت الآلة العسكرية (بني بمساعدة من الولايات المتحدة) بشكل عشوائي ما يصل الى 100000 الغواتيماليين. وقد تم العثور على جثتيهما تراكمت في الوديان ، ملقاة على قارعة الطريق أو دفنوا في مقابر جماعية. وقد تم تشكيل فريق الدعم المتبادل لاعادة الى النور المفقودين والقتلى. في آذار ، ثم مرة أخرى في نيسان ، تم ضبط اثنين من قادتها ، تعرضوا للتعذيب ، وقتل : هيكتور غوميز ، أحرق مع موقد اللحام على المعدة وغيرها ؛ ماريا روزاريو دي غودوي كويفاس ، عثر عليه ميتا مع علامات عض على ثدييها واثنين لها سحبت عاما مع ابنه أظافره.

"اثنان من قادة تلك المتبقية -- النساء على حد سواء -- جاء الى كتائب السلام الدولية وقال :" يجب علينا الاستمرار في التحدث ولكن نحن لا نريد أن يموت "،" ديفيد Hartsough يتذكر. انه تلقى دعوة لغواتيمالا صديقه آلان ريتشارد -- وهو يعمل الفرنسيسكان في فريق مع ثلاثة ألوية السلام الدولية. اتفق هو وفريق لمرافقة اثنين من زعماء المتبقية 24 ساعة في اليوم ، وتوفير وجود دولي فعال من شأنه أن يردع الجيش للخروج عن نطاق السيطرة. أعطى الزعيمان مساحة آمنة حيث لمواصلة عملهم -- أن وجود -- دائما غير العنيفة.

"شجاعتهم مستوحاة الآخرين. وأنهم لم يموتوا. يسير في الشارع مع هؤلاء الناس الشجعان كان واحدا من الأشياء الأكثر رعبا فعلت ". وأنه ، قادمة من Hartsough ديفيد ، هو يقول شيئا.

لقد كان ناشط سلام منذ ان صافح مارتن لوثر كينغ في سن 15 -- داوود -- أمريكا الشمالية الكويكرز. في 20 في الاعتصامات أرلينغتون بولاية فيرجينيا ، التي ضغطت على الناشطين السود أصحاب المحلات إلى إزالة التمييز عدادات الغداء سلميا عن طريق الجلوس في مقاعد مطعم ، واجهت من قبل بيضاء المطواة (الفيتو) يخبره أنه ترك ثانيتين. "سأحاول لا يزال الحب لك ، ولكن تفعل ما تعتقد أنه حق" ، وقال ديفيد المعتدي عليه. تراجع الفك المهاجم ، ثم غادر.

الآن 64 عاما ، قد عاد للتو ديفيد إلى منزله في سان فرانسيسكو ، بعد أن عمل في سري لانكا والفلبين على التجربة الرائدة لتحقيق السلام. لأنه -- وأعضاء Peaceforce اللاعنفي الذي ساعد في تأسيس -- تقدم الآن غير عنيفة الحراس الشخصيين ليس فقط لحقوق الإنسان الفردية ونشطاء المجتمع المدني ، ولكن لمجتمعات بأكملها.

وقد تم على المشروع التجريبي من 11 عضوا فريق العمل في سري لانكا حيث الحرب الأهلية أودت بحياة 65000. احتفل بعيد ميلاده 61 هناك -- أقدم عضو في الفريق -- وهو من قدامى المحاربين في فيتنام. وانهارت محادثات السلام بين الفصائل الثلاث المتحاربة في سري لانكا باستمرار في نيسان 2002 ، لذلك تواصل عمليات الاغتيال والاختفاء.

"ذهبت إلى العديد منا Vakery -- وهي بلدة صغيرة حيث المواجهة المسلحة التي يحتمل أن يحدث [بين الفصائل المتحاربة من نمور التاميل]. ومن المثير للاهتمام ، كان هناك الكثير من الوكالات الدولية (بما في ذلك الامم المتحدة) قائلا : "ابتعدوا عن هذا المجال. تفاوضنا الوضع خطير للغاية ". جنبا إلى جنب مع قادة المجتمع المحلي ، بحيث يمكن أن تشمل المدنيين في المدرسة والكنيسة إذا اندلع القتال. ويوم الجمعة العظيمة ، لم يندلع الصراع المسلح. وكان آلاف الاشخاص على الفرار من ديارهم. أخذوا ملاذا في تلك المدرسة والكنيسة ".

"بعض الاصدقاء في الامم المتحدة قائلا :" هذا عمل عظيم. كنت تفعل ذلك لمدة ست إلى ثماني سنوات على نحو فعال ، فإننا سنفعل ذلك. "

سري لانكا ليست سوى البداية. "إن لديها الآن Peaceforce اللاعنفي مجموعات الدعم في 90 بلدا -- نصفها في الجنوب العالمي". تنظيم المجندين العاملين في الميدان -- الناس العاديين الذين خضعوا لتجربة في العمل من أجل التغيير السلمي -- الذين يدفعون والقطار. "سوف يكلف 1.7 مليون دولار لتشغيل هذه السنة : أقل من المبلغ الذي ينفق الجيش الامريكي كل دقيقتين".

التزام لبناء Peaceforce اللاعنفي وضعت في لاهاي عندما نشطاء السلام 9000 تجمعوا لنداء من أجل السلام كما بدأت الولايات المتحدة قصف في يوغوسلافيا السابقة. عندما واجه مثل هذه الصراعات واحد : "إن الخيارات كانت محدودة : لا تفعل شيئا ، أو بدء القصف وارسال القوات. كثير منا ارتكبت هناك أنفسنا لبناء البديل الثالث : ارسال صانعي السلام في العزل '

أسأل ديفيد حول كيف يمكنك وقف حقا في الحكومة مثل ميلوسيفيتش مع المال ، والبنادق ، والالتزام محو الاقليات العرقية.

بعض الاصدقاء في الامم المتحدة قائلا : "هذا عمل عظيم. كنت تفعل ذلك لمدة ست إلى ثماني سنوات على نحو فعال ، ثم سنفعل ذلك "

"هناك أماكن نستطيع الذهاب الى اي مكان يمكننا حقا أن تحدث فرقا -- أماكن الرعاية الجانبين حول ما تبقى من العالم يفكر. إذا كان جانب واحد لا يهمه ، هو أكثر صعوبة بكثير. حتى في اندونيسيا -- حيث الجيش هو مدفع فضفاض -- حمت التدخل غير العنيف بنجاح كثيرة في المجتمع المدني من اتشيه.

أوغندا على قائمة من الاحتمالات. بحيث يتم أيضا بورما وكوريا الشمالية والفلبين وفلسطين. واحدا تقريبا من كل خمسة من 191 دول في العالم تشهد صراع دموي.

"إن الهدف هو الحصول على 2000 حقل Peaceforce اللاعنفي العمال بحلول نهاية هذا العقد. بصراحة ، فإن حقيقة أن هناك مجتمع دولي يكافحون الآن من أجل التغيير السلمي يجعلني أقل خوفا على المستقبل ".


وتحدث ديفيد ريتشاردز Hartsough مع كريس

مثل هذه المشاريع بسبب استمرار سخاء كبيرا من المؤيدين لدينا كثيرة. ندعوكم لدعم عملنا المستمر من قبل التبرع . نشطاء السلام هي منظمة غير ربحية 501C3.

Share on Tumblr Submit to StumbleUpon Save on Delicious Digg This Submit to reddit Share on Myspace