This page has been translated from English

خطوة أخرى نحو تعميم اللاعنف
من جانب كين Butigan | 12 فبراير 2011 ، 11:47

حركة الذي انهى حكم الرئيس حسني مبارك ثلاثين سنة الاستبدادية ليس فقط خلق انفراجة مذهلة للديمقراطية المصرية ، وقد ورث ذلك هدية لا تقدر بثمن لبقية منا في كل جزء من هذا الكوكب.

ثمانية عشر يوما قام بها الشعب المصري ثورة العزل بعزم والإبداع والجرأة والاستعداد للخطر. تظاهر ، فإنهم مرتجلة ، تلوا ، فهي متصلة مع بعضها البعض. الأهم من ذلك كله ، فإنها بقيت وضعت ودعا الامة الى الانضمام اليهم.

تواجه دولة بوليسية وديكتاتورية فاسدة ، قد يكون تم إغراء مثل هذه الحركة لخوض الكفاح المسلح. بدلا من ذلك ، لأنها وصلت ، جربت ، وبقيت صامدة إلى حد كبير عن طريقة أخرى : اللاعنفية قوة الشعب.

ومن ثم اختاروا التكتيك : تظاهرات حاشدة ، واستخدام وقحة في كل مكان من وسائل الاعلام الاجتماعية ، بمصادقة الجيش ، التوقف عن العمل ، وأخيرا الدعوة الى اضراب عام.

اللاعنفية قوة الشعب وتعمل على افتراض أن نظم العنف والظلم ليست مطلقة والحقود. بدلا من ذلك ، يتم الاحتفاظ بها في مكان على أعمدة من الدعم. هذه الدعائم تشمل الشرطة والجيش ، ووسائل الإعلام ؛ القوى الاقتصادية ؛ الهياكل الثقافية والايديولوجية ، وبين عامة الناس. المهمة لحركة المقاومة اللاعنفية هو إزالة هذا الدعم. مفتاح هذه العملية هو تنبيه وتوعية ، وحشد عددا متزايدا من الناس في جميع أنحاء الأمة أو المجتمع لسحب موافقتها -- والتغلب على خوفهم من العواقب للقيام بذلك.

هذا بالطبع من خلال البقاء صعبة على مدى الأسابيع الثلاثة الماضية -- في وجه من اعتقالات وتعذيب والبلطجية المنظمة ، والشيطنة وسائل الاعلام الحكومية ، فضلا عن سلسلة من نصف الحكومة تدابير ترمي إلى منع تغيير حقيقي -- انسحب المصرية الحركة المؤيدة للديمقراطية مقابل هذه الركائز للموافقة المواطنين ، والجدوى الاقتصادية ، وعدد من النخب ، وحتى وسائل الاعلام الرسمية. (وفقا لمدون المصري الذي يكتب وزنوبيا ، واحد من القراء انباء تلفزيونية اليوم قال : "نحن نعتذر ، نقرأ والاكاذيب ضد بلدنا".)

كما تدعم كل من هذه الطريقة أعطت ، رئاسة مبارك ، على الرغم من الغطرسة ومنذ وقت طويل الإسقاط التي لا تقهر ، وصدر الضعفاء.

هبة أن الشعب المصري قد وضعت في كل من أيدينا هو مثال واضح على قوة الناس العاديين لإطلاق العنان لإحداث تغيير اجتماعي الزلزالية. هذا هو الاحدث في سلسلة طويلة على نحو متزايد من مثل هذه الأمثلة ، من الحركة العمالية والنضال من أجل منح المرأة حق التصويت ، لحركة الاستقلال الهندية وحركة الحقوق المدنية الأميركية ، إلى سلسلة من التنفس وأخذ اللاعنفية الناس قوة الحركات التي لديها أطاحت الأنظمة الديكتاتورية ، بما في ذلك في الفلبين ، وشيلي ، والاتحاد السوفياتي واندونيسيا وصربيا وجورجيا وأوكرانيا وتونس.

وقد تم كل من هذه الحالات لا يمكن حسابه قبل المهم. ما يجعل الإنجاز في مصر ذات قيمة خاصة لبقية العالم في هذا الوقت ، ومع ذلك ، هو أنه (نظرا لإصرار المتظاهرين ، والعناد من النظام ، وانتشار وسائل الاعلام الاجتماعية وغيرها من الابتكارات التكنولوجية) الكثير منا كانوا قادرين على اتباع هذه الخطوة بخطوة النضال في الوقت الحقيقي ، وبالتالي لمعرفة التفاصيل الدقيقة في كيفية هذا النوع من التغيير الهائل يحدث.

كنا قادرين على رؤية هذه الحملة في حركة بطيئة : المكالمة الأولي ، جمع الزخم ، وسلسلة من الهجمات القمعية ، وقوة تعبئة أيام من الصلاة ، وفترات الهدوء ، وتطورات غير متوقعة (الإفراج عن وائل غنيم ، على سبيل المثال ، و له مقابلة تلفزيونية كهربة) ، وعصي الحكومة غير فعالة وحتى الجزر أكثر فعالة ، موجة من الاضرابات التي بدأت في الانتشار في انحاء البلاد ، الى حد كبير خطاب الاستقالة المتوقعة والتي تحولت إلى أن تكون إعلانا تحديها للسلطة ، ومن ثم التراجع عن ذلك السلطة في اليوم التالي.

ينصب اهتمام هذه الملحمة اليوم eighteen العالم. عرضت لنا جديدة ، ثلاثي الأبعاد الوعي وسعنا لجعل التغيير من خلال العمل ، وتحديد اللاعنفية. ويقدم لنا بصيصا من الأمل ونحن نقف على مفترق طرق ضخمة في التاريخ البشري.

في زمن الحرب الدائمة تقريبا ، وتزايد الفقر ، والتهديدات للحريات المدنية ، والدمار البيئي ، ومشكلات أخرى كثيرة ، والإنسانية تواجه تحديا وفرصة لاختيار البدائل اللاعنفية قوية وخلاقة. يمكن أن نستمر في اختيار دوامة من العنف المدمر والظلم ، أو يمكن أن نبني المجتمعات المدنية التي تحترم كرامة الجميع وتلبية احتياجات الجميع. السلام الحقيقي والبقاء على المدى الطويل تعتمد على هذا الإنسان.

مصر يعطينا مثالا واضحا واشعاعا للخيار اللاعنفي.

كما قال الرئيس أوباما في مؤتمر صحافي بعد استقالة حسني مبارك "، وكانت هذه القوة المعنوية للاعنف ، وليس الإرهاب ، وليس القتل الطائش ولكن اللاعنف ، والقوة المعنوية التي تعكف على قوس التاريخ باتجاه العدالة مرة أخرى".

ثمانية عشر يوما ، ومصر "تعميم اللاعنف." تعميم اللاعنف لا يعني خلق يوتوبيا حيث الصراع والعنف والظلم لا وجود لها. بدلا من ذلك ، هو عملية تغذية ثقافة اللاعنف التي تقدم خيارات لمعالجة التحديات المعقدة بطرق عنيفة ولا السلبي. لدينا الكثير لنتعلمه من هذه التجربة القوية في هذا النضال السلمي ومصممة لتحقيق العدالة.

علينا جميعا مدينون بالامتنان للحركة المؤيدة للديمقراطية في مصر على هذه الهدية الهائلة التي تكشف للناس في كل مكان القوة وإمكانيات التغيير اللاعنفي في العالم الذي دمره العنف والظلم.

Share on Tumblr Submit to StumbleUpon Save on Delicious Digg This Submit to reddit Share on Myspace