This page has been translated from English

ديفيد Hartsough -- 10 مايو 2010
سنحت لي فرصة رائعة للمشاركة في لم الشمل ال 50 للجنة التنسيق الطلابية اللاعنفية (SNCC) ، 15-18 أبريل 2010 ، في رالي في نورث كارولاينا. أكثر من 800 عامل SNCC ، جاء أسرهم وأصدقائهم معا لمدة أربعة أيام أن نتذكر ، وتعكس ، قصص سهم ، مصدر إلهام لجيل الشباب ، ووضع استراتيجية حول كيفية مواصلة العمل المهم أن الطلاب SNCC بدأت قبل 50 عاما.

جذبت العديد من SNCC لم الشمل "عمالقة" لحركة الحقوق المدنية مثل جيم لوسون ، وجون لويس ، هاري بيلافونت ، هاردينغ فنسنت ، لافاييت برنار ، وغريغوري ديك ، برنيس ريغان ، Clayborne كارسون ، وتشارلي كوكس كوب Courtland. انضم اليهم مئات من العمال الذين SNCC معظم الأميركيين لم يسمعوا قط ، أو نسوا طويلة.
كقراء زمالة العديد من يتذكر ، بدأت حركة SNCC مع أربعة طلاب من ولاية كارولينا الشمالية الأسود A & T في غرينسبورو ، نورث كارولاينا الذي جلس في تخزين المخدرات في ولوورث في 1 فبراير 1960.
هذا العمل ، عن طريق ديفيد ريتشموند ، فرانكلين ماكين ، أيزيل بلير ، وجوزيف ماكنيل (في الصورة أدناه) اشعلت موجة من الاعتصامات والاحتجاجات الطلابية التي انتشرت مثل النار في جميع أنحاء جنوب -- النار من أجل العدالة أن أي قدر من الضرب ، والسجون ، أو firehoses ، يمكن اخماد. في غضون أيام والاعتصامات وقعت في عشرات البلدات الجنوبية ، والاعتصام في الشمال بدعم نشأت في ولوورث ومخازن كريس من نيويورك الى سان فرانسيسكو.


SNCC الجلوس في -- 1 فبراير 1960

تواجه هؤلاء الطلاب في كو كلوكس كلان ، كلاب الشرطة وخراطيم الحريق ، والعديد من التهديدات بالقتل أشهر قضاها في السجون الجنوبية. تعرض آخرون للضرب على يد الشرطة ورأى عمالها SNCC زميل الحصول على اسقطت وقتل. ومع ذلك فإنها واصلت التزامها العميق لاللاعنف والنضال من أجل العدالة وغنت "سننتصر"
تذكرت كيف كان القمع الرهيبة للسود في عمق الجنوب في ذلك الوقت. إذا كان شخص أسود في ولاية مسيسبي أو ألاباما حاولت التسجيل للتصويت ، ويمكن إطلاقها من وظائفهم ، لديها عبر حرقها في الجبهة من وطنهم ، أو حتى منازلهم أو أحرقت الكنيسة على الأرض. وكان العمال SNCC الشجاع يرافق هؤلاء الناس لأنها مسجلة في التصويت وقفت عن حقهم في العيش كمواطنين كاملين في هذا البلد.
لإعطاء نكهة لبعض ما قيل في لم الشمل ، وهنا عدد قليل من ملاحظاتي من حديث عضو الكونغرس جون لويس ، وهو الرئيس السابق السابق SNCC. "من خلال العمل السلمي ، ساعدنا في تحويل هذا البلد... SNCC كانت الحركة لا يصدق لجعل هذا أفضل الأمة... مئات العمال SNCC كانوا على استعداد لاتخاذ موقف لصالح البشرية جمعاء... والجلوس ، ونحن تمكين الشعب الأسود على الوقوف. بدأنا ثورة عنيفة في هذا البلد. .. كان لدينا حرية حركة منضبطة لتحرير روح أميركا. .. ونحن لن نستسلم لليأس. .. حافظنا أعيننا على الجائزة. وكانت الدماء.. ونحن وضربوا ، ولكن لم يتخلوا أبدا. .. اعطى العمال SNCC حياتهم لجعل هذا اتحادا أكثر كمالا. .. بكينا واصلت صعودها.
واضاف "اذا لم يكن لSNCC ، فإن باراك أوباما لن يكون رئيسا للولايات المتحدة. لكن انتخاب أوباما لا وفاء لحلمنا ، فقط دفعة أولى. نحن بحاجة إلى الخروج ودفع وتنظيم وتقديم بعض الضوضاء لإجراء التغييرات الحاسمة لا تزال هناك حاجة لتحقيق العدالة في بلدنا الحبيب.
واضاف "اننا جميعا نعيش في نفس المنزل. نحن شعب واحد ، عائلة واحدة ، وجميع العيش في منزلنا. نحن نعيش في منزل العالم ويجب أن الرعاية لإخواننا وأخواتنا في جميع أنحاء العالم...
شجع هاري بيلافونتي ، الذي كان مؤيدا قويا المعنوي والمالي من SNCC طوال سنوات تكوينهم ، وبقية المجموعة ليست فقط على أمجاد نظرهم حول ما فعلوه قبل خمسين عاما ، ولكن ذكرهم بأن معظمها إلى آخر 10-15 سنة الحية. تحدى الناس بالقول : "ماذا يمكننا أن نفعل في حياتنا باستخدام هذا النوع نفسه من الالتزام والعزم على مواصلة العمل الهام المتمثل في تحويل الولايات المتحدة إلى الاتحاد" أكثر كمالا؟ "
وقد ذكرنا أن عملنا أبعد ما يكون عن الاكتمال. تسعين في المئة من السود في ولاية ميسيسيبي لا يزالون يعيشون في فقر. كثير من الناس الأسود والبني في جميع أنحاء البلاد لا تزال الدراسة في المدارس التي هي ذات نوعية رديئة ، ويجري على نحو متزايد إعادة فصل (بما في ذلك في رالي في نورث كارولاينا حيث كنا الاجتماع). بالإضافة إلى ذلك ، هناك نسبة عالية بشكل غير متناسب من الشبان السود والبني في السجن. فمن الواضح أننا في حاجة إلى تغيير جذري نظام العدالة الجنائية ، فضلا عن مدارسنا. نحتاج أيضا إلى الطعن في المجمع الصناعي العسكري القوي في الولايات المتحدة الذي هو سرقة موارد ثمينة من المجتمعات المحلية والمدن والولايات ، والاحتياجات البشرية والبيئية من الشعب الأميركي لخوض الحروب في أراض أجنبية.
وقال فنسنت هاردينغ في كثير من الأحيان ، ونحن بحاجة للمشاركة في الإثارة ، والطاقة ، والالتزام وروح الناس SNCC قبل خمسين عاما مع جيل الشباب. ينبغي لنا أن نطلب منهم أن تعكس على ما فعلت كبارهم ، ومن ثم تقرر كيف يمكنهم مواصلة النضال أفضل لتحدي العنصرية والظلم والعسكرية في مجتمعنا ، وبناء المجتمع ونحن جميعا نريد لأبنائنا وأحفادنا.
كان الملهم وخاصة للاستماع إلى أطفال العمال SNCC العديد من تقاسم بعض من أعمالهم الحالية ، لأنها لا تزال على العمل الهام والديهم بدأ قبل 50 عاما.
تشهد على التزام مذهلة من القوم من SNCC المبكر ، شعرت التحدي العميق لأولئك منا في المجتمع السلمي والدينية : "هل لدينا التزام وعزم للطعن في استمرار العنف والظلم والعسكرية في هذا البلد ، وتساعد على تحويل بلدنا من حروب الإمبراطورية الأمريكية القتال في جميع أنحاء العالم إلى بلد أكثر ديمقراطية وعادلة يعيش بسلام مع بقية العالم؟
 
اقترح القراءة : جون لويس ، والمشي مع الريح ، فنسنت هاردينغ ، بطل مزعجة والأمل والتاريخ العالمي الملك البيت الموقع www.theworldhouse.org / whessay.html والصفحة مارتن لوثر كينغ للموقع www.peaceworkersus.org . هذا الموقع أيضا مقالتي حول الحركة اللاعنفية نشطة في فلسطين وإسرائيل ، وحديثي عن لوفد السلام قدت إلى إيران..
_________________________________________
وكان ديفيد Hartsough ، وهو خريج من جامعة هوارد ، ويشارك جدا في الاعتصامات في عدادات الغداء في وزارة شؤون المحاربين القدامى في الطب عام 1960. ديفيد هو عضو في اجتماع سان فرانسيسكو والأصدقاء هو مدير نشطاء السلام (www.PeaceWorkersUS.org) ، وكان المؤسس المشارك لPeaceforce اللاعنفي. ديفيد هو الأب والجد ، وتعيش في سان فرانسيسكو.
Share on Tumblr Submit to StumbleUpon Save on Delicious Digg This Submit to reddit Share on Myspace