Друга стъпка към интегрирането на ненасилието
от Кен Butigan | 12 февруари, 2011, 11:47 ч.
Движението, което сложи край на президента Хосни Мубарак тридесет години авторитарно управление не само е създал грандиозен пробив за египетски демокрация, тя е завещал един безценен подарък за останалата част от нас във всяка част на планетата.
За осемнадесет дни на египетския народ, извършени невъоръжена революция с решителност, креативност и смелост желание да рискуват. Те маршируваха, те импровизирани, те се помолили, те свързани една с друга. Преди всичко, те издържали и призова нацията да се присъединят към тях.
Изправени пред корумпирани и диктаторска полицейска държава, такова движение може да се изкуши да води въоръжена борба. Вместо това, те достигат, експериментира с, и до голяма степен остава непоколебим за друг начин: ненасилствена власт на хората.
Затова те са избрали тактиката: масови демонстрации, нагло и повсеместно използване на социалните медии, сприятеляване армията, работни прекъсвания и в крайна сметка призив за обща стачка.
Ненасилствена власт на хората работи на предположението, че системите на насилие и несправедливост не са абсолютни и неумолим. Вместо това, те се съхраняват в място от стълбовете на подкрепа. Тези подпори включва полицията и армията, медиите, икономическите сили, културни и идеологически структури и населението като цяло. Работата на ненасилствена съпротива движение, е да се премахне тази подкрепа. Ключът към този процес е предупреждение, обучение и мобилизиране на нарастващия брой на хората в цялата нация или общество да оттеглят съгласието си и да преодолеят страха си от последствията за това.
С пребиваващи този предизвикателен курс през последните три седмици - в лицето на jailings, изтезания, организирани бандити, демонизацията от държавните медии, както и серия от правителството половинчати мерки, предназначени за предотвратяване на реална промяна - египетски движението за демокрация дръпна за определяне на тези стълбове на съгласие на гражданин, икономическата жизнеспособност, броят на елита, и дори държавни медии. (Според египетски блогър, който пише като Zeinobia, един от читателите на държавните телевизионни новини днес, се казва, "Ние се извиняваме, четем лъжи против нашата воля.")
Тъй като всеки от тези опори начин, председателството на Мубарак, въпреки своето високомерие и дълго време проекция на непобедимост, става безсилен.
Дарът, че египетските хора са поставени във всяка от ръцете ни е кристално ясен пример за силата на обикновените хора да отприщи сеизмична социална промяна. Тя е в една все по-дълга линия на тези примери, на труда движение и борбата за избирателни права на жените, на индийски движение на независимостта и на САЩ за гражданска правата на движение, на низ на въздух, като мирни хора, мощност движения, които имат свалиха диктаторските режими, включително и във Филипините, Чили, на Съветския съюз, Индонезия, Сърбия, Грузия, Украйна и Тунис.
Всеки един от тези предишни случаи е неизмеримо важна. Това, което прави особено ценно постижение в Египет на останалата част от света в този момент, обаче, е, че с оглед определяне на демонстрантите, упоритостта на режима, и вездесъщността на социалните медии и други технологични иновации, много от нас са били в състояние да следват борба тази стъпка по стъпка в реално време и да видите в минута подробно как този вид на монументалната промяна се случва.
Ние бяхме в състояние да видите тази кампания по-бавно движение на първоначалната покана, набирайки инерция, поредица от репресивни атаки, поцинковане силата на Дни на молитва, lulls, неочаквани развития (освобождаването на Ваел Гоним, например, и си наелектризиращ телевизия интервю), на правителството неефективни пръчки и дори по-неефективни моркови, вълната от стачки, че започва да се разпространява в цялата страна, на много очакваната реч оставката, която се превърна в едно предизвикателно декларация на властта, и след това на развалата на този орган на следващия ден.
Това осемнадесет ден сага занитени света. Тя ни предлага нов, триизмерен информираността на силите ни, за да направи промяна, чрез определена, ненасилствена действие. И това ни предлага проблясък на надежда, тъй като ние стоим в монументален кръстопът в човешката история.
По време на почти постоянна война, нарастващата бедност, заплахите за гражданските свободи, екологично опустошение, както и много други проблеми, човечеството се изправя пред това предизвикателство и възможност да избират силни и творчески ненасилствени алтернативи. Ние можем да продължим да се откажете, за разрушителното спирала на насилие и несправедливост, или можем да построим граждански общества, където се зачита достойнството на всички и на нуждите на всички са изпълнени. Истински мир и дългосрочни човешкото оцеляване зависи от това.
Египет ни дава една ясна и сияйна пример на ненасилствена вариант.
Както президентът Обама каза на пресконференция след оставката на Хосни Мубарак, "Това беше моралната сила на ненасилието, тероризма, а не безсмислено убиване, но ненасилието, морална сила, която се наведе дъгата на историята към справедливост още веднъж."
За осемнадесет дни, Египет "интегрирани ненасилието." Мейнстрийминг ненасилието не означава създаване на една утопия, където конфликти, насилие и несправедливост не съществуват. Вместо това, тя е процес на формиране на културата, че напредък на ненасилствена опции за разглеждане и решаване на сложни предизвикателства в начините, по които си служат с насилие, нито пасивен. Ние имаме много да се учат от този мощен експеримент в тази мирна и решителна борба за справедливост.
Всички ние дължим дълг на благодарност на движението за демокрация в Египет за този монументален подарък, който разкрива за хора навсякъде и сила и възможности на ненасилствена промяна в един свят, разтърсвани от насилие и несправедливост.
