This page has been translated from English


af David Hartsough - November 7, 2011

Besættelsen i Freedom Plaza i Washington DC (to blokke fra Det Hvide Hus) og erhverv rundt om i landet og verden giver mig mere håb end noget, som jeg har oplevet, siden de borgerlige rettigheder og anti-krigs bevægelser i 1960-erne.

Hundreder af tusinder eller millioner af mennesker fra alle samfundslag og alle aldre, racer og religiøse baggrunde, og især unge mennesker, er ved at vågne op og siger med deres kroppe "Vi vil ikke tage det mere. Vi vil ikke affinde sig med et samfund, hvor regeringen repræsenterer ikke folket, men alt for ofte repræsenterer selskaber og de rige. Vi vil ikke affinde sig med en regering, der giver ubegrænset hundreder af milliarder af dollars til at bekæmpe fremmede krige, skabe flere atomvåben og bygge militærbaser rundt om i verden, samtidig med at drastiske nedskæringer over hele linjen til programmer for uddannelse og sundhed og velfærd for den amerikanske mennesker.

Folk i denne bevægelse er villige til at sætte deres kroppe på linjen og forpligte sig til det lange træk for at sikre deres stemmer bliver hørt. Folk har fundet, at der er mange andre derude med de samme bekymringer og håb og tro på det kraftigste, der tilsammen er der håb at vi kan gøre systemisk og reelle forandringer i vores samfund og verden. Vi er ikke alene. Vi er 99% og med mod og en forpligtelse til ikkevold, SKAL vi overvinde. Der er ingen stoppe os kort om sejr.

Jeg tror det store flertal af den amerikanske befolkning støtter den dagsorden, denne bevægelse er at fremme:

* Skat de rige og selskaber

* Afslutte krigen, bringe tropperne hjem, klippe militærudgifter

* Beskyt det sociale sikkerhedsnet, styrke social sikkerhed og forbedret Medicare for alle

* End virksomhedens velfærd for olieselskaber og andre store erhvervsinteresser

* Overgang til en ren energi økonomi, vende miljøforringelser

* Beskyttelse af arbejdstagernes rettigheder, herunder overenskomstforhandlinger, skabe arbejdspladser og øge løn

* Få penge ud af politik

Hvad gjorde denne forsamling i DC adskiller sig fra mange demonstrationer i fortiden var, at dette ikke blot var en en eftermiddag demonstration, og så vil vi alle gå hjem. Folk kom parat til at holde indtil vores stemmer blev hørt, og vi standse vanvid krigene og besættelserne af Afghanistan og Irak og bringe de hundreder af milliarder af dollars hjem for at opfylde behov her i USA

Faktisk, ifølge en nylig meningsmåling fra Time Magazine, hvis Indtager Wall Street var en national kandidat til præsident, ville det besejre hver anden kandidat på scenen, herunder Barack Obama og Mitt Romney. Fifty-fire procent af amerikanerne er enige med demonstranterne mens 44 procent tror, ​​præsident Obama gør et godt stykke arbejde. Halvfjerds-tre procent af amerikanerne ønsker retsforfølgning af Wall Street ledere til krisen. Halvfjerds-ni procent tror, ​​at kløften mellem rig og fattig er for stor. Firs-seks procent siger, at Wall Street og dens lobbyister har for meget magt i Washington. Sixty-otte procent synes, de rige skal betale mere i skat. Femogtyve procent af befolkningen betragter sig selv forstyrret, er 45% bekymret over land og 25% er ligefrem vred.

De modige mennesker i Egypten, der besatte Freedom Square i Kairo og tvang deres diktator til at træde tilbage, fordi han ikke lyttede til og opfylde behovene hos det egyptiske folk var vores inspiration. Så vi kom til Freedom Plaza at sige med vores kroppe, er vores regering ikke lytter til os. Vi ønsker at vende tilbage til et demokrati med, af og for folket, ikke for, af og for de selskaber og de rige.

Min kone Jan og jeg gik til Washington i de første ti dage af besættelsen af ​​Freedom Plaza og blev inspireret til, at tusindvis af mennesker fra hele landet var kommet til at gøre historien, redde vores demokrati og stoppe de forfærdelige krige, der ikke alene dræbe tusindvis af mennesker i Afghanistan og Irak, men i de ord Martin Luther King, er "ødelægger Soul of America."

Denne kampagne var organiseret af Veterans for Peace, Vietnam Veterans Against the War, unge af mange racer, hjemløse og fred og retfærdighed aktivister fra hele landet.

Der var masser af kreative skilte og bannere. Her er et udsnit: ". Vi er 99%" En anden sagde, "Skat den grådige, hjælpe de nødlidende.", "Der er nok til alles behov, men ikke til alles grådighed". Der er nok til alles behov, men ikke til alles grådighed "," Støt tropperne, Afslut krige "," billige boliger er en menneskeret ". "Den militære budget er at dræbe os. Bring vores Milliarder Hjem. "" Krig = Spildte amerikanske ressourcer "," Jeg vil tro selskaber er folk, når Georgien udfører en! "" Guidede missiler, vildledte mennesker "," USA ikke brød, bare fordelt prioriteringer "," Windmills ikke olie udslip "," adskillelse af selskaber og statslige "

Her er en smagsprøve på nogle af de mennesker jeg mødte på Freedom Plaza. Et afrikansk amerikansk mand i hans sene 20 har fortalt mig, "Dette er det mest spændende øjeblik i mit liv. Jeg har ventet hele mit liv for dette. Jeg ville aldrig have drømt om det ville være muligt. Vores regering repræsenterer de rige og selskaber. Vi har brug for en voldelig revolution til at tage tilbage dette land for folket. Vi har brug for en regering, af og for folket, ikke bare de rige og selskaber. . Jeg har fundet et fællesskab af mennesker her, som bekymrer sig og er klar til at forpligte vores liv til at ændre vores samfund til en, hvor der er retfærdighed, og vi er i fred med verden. Jeg er klar til at blive her resten af ​​mit liv, hvis det er nødvendigt. Vi skal overvinde! "

En veteran sagde: "Hvad vi producerer i Irak og Afghanistan foruden tusindvis af civile dødsfald går tidsindstillede bomber i vores land, som PTSD skader elskede dem og lokalsamfund." En ung mand på aktiv tjeneste udtalte, "De krige er baseret på løgne, og vores erhverv udsætter den militære og Wall Street. "En kvinde fra staten Washington sagde," Jeg fodret op med den retning, dette land tager. Jeg er her for at samle for fremtidige generationer.

Vi gik hver dag til en anden manifestation af den militære industri Wall Street kompleks i Washington til at tale sandheden til magthaverne, udtryk for vores bekymringer og dele vores vilje til at ændre tingene. Vi marcherede til kontorer til almindelig Atomics der producerer droner, og vi krævede en stopper for disse lange afstande død maskiner, vi blev jaget ud af bygningen. Vi marcherede til Air and Space Museum udviser droner og var tåre gasset, museet blev lukket for resten af ​​dagen. Foran Chamber of Commerce, vi råbte "Vi ønsker et job!". Vi demonstreret foran Washington Convention Center, som havde en våben messen, hvor selskaber var vise og sælge deres tanks og pansrede mandskabsvogne og alle tænkelige former for militært udstyr til den amerikanske hær. Vi opfordrede til en ende på krigen spekulation og en ende på de meningsløse krige. Vi fyldte atrium Hart Senatet Office Building med bannere fra altanerne i alle syv etager og chanting: "Stop Wars! Beskatte Rich! "Senatets hjælpemidler senere fortalte os, at de havde hørt vores budskab. Vi besatte den National Security Agency og 12 af os blev arresteret. Vi marcherede til Det Hvide Hus, hvor Irak og Afghanistan veteraner og militære familier bedt om en "øl-topmøde" med formand at dele deres personlige oplevelser i krigene og det presserende behov for at stoppe disse krige og militære erhverv NU.

De fleste dage nogle af os ville blive arresteret på disse demonstrationer. På søndag aften, forberedt Okt 9. hundredvis at blive arresteret snarere end at blive smidt ud fra Freedom Plaza. Den næste morgen Park Service tilbød at udvide vores tilladelse til fire måneder, så vi kunne fortsætte vores besættelse af Freedom Plaza - og holde telte sat op til at tilbyde mad, juridisk bistand, lægehjælp, og medier.

Hver aften havde vi en generalforsamling, hvor alle større beslutninger blev truffet ved konsensus af de hundredvis af mennesker til stede. Vi har også haft besøg og hørt inspirerende foredrag af folk som Ralph Nader, Dick Gregory og Patch Adams. Dick Gregory sagde "Vi er nødt til at være som en skildpadde - hård på ydersiden, blød på indersiden og er villige til at holde vores halsen ud ... Vi har allerede vundet. Vi har givet folk håb. "

Dennis Trainer, Jr. sagde "American Democracy er brudt. Vi er her for at ordne det. Vi er her og vi er i oprør. Vi er 99%, og vi kan og skal gøre det uden vold. "

Ralph Nader opfordrede til frihed og retfærdighed for alle, ikke kun de få. Han foreslog, at hele dette land vi omgiver de Kongressens kontorer (eller besætte dem), indtil de er enige om at repræsentere folket, ikke virksomhedernes interesser "Patch Adams mindede os om, at vores revolution skal være en" revolution af kærlighed "-. For hinanden og for alt på planeten. "Revolutionen kan være sjovt."

Den Indtager bevægelse er meget vigtigt og er et fyrtårn af håb for ikke kun 99% af de amerikanske folk, der ønsker en tilbagevenden til demokrati og en regering, af og for alle mennesker, men for alle mennesker i verden, der har lidt så meget fra amerikanske regering opfører sig som verden er vores imperium. Hvis vi kan holde tonen og ånden i vores bevægelse ikke-voldelig, selv i lyset af provokation og vold af politiet eller infiltratorer, er der ingen stoppe denne bevægelse korte af sejr. We Shall Overcome!



David Hartsough er en co-grundlægger af Ikkevoldelig Peaceforce og direktør for PEACEWORKERS, og et medlem af San Francisco Friends Meeting

For mere information om Ocupation på Freedom Plaza og de ​​øvrige erhverv rundt om i landet og verden ser www.october2011.org og www.occupytogether.org

Share on Tumblr Submit to StumbleUpon Save on Delicious Digg This Submit to reddit Share on Myspace