Ένα άλλο βήμα προς την ενσωμάτωση μη-βία
από τον Ken Butigan | Φεβρουαρίου 12, 2011, 11:47 am
Το κίνημα που έληξε τριάντα χρόνια αυταρχικού κράτους πρόεδρο Χόσνι Μουμπάρακ όχι μόνο έχει δημιουργήσει μια καταπληκτική σημαντική ανακάλυψη για την αιγυπτιακή δημοκρατία, έχει κληροδοτήσει ένα ανεκτίμητο δώρο για τους υπόλοιπους από εμάς σε κάθε μέρος του πλανήτη.
Για δεκαοχτώ μέρες οι αιγυπτιακό λαό πραγματοποίησε άοπλοι επανάσταση με αποφασιστικότητα, δημιουργικότητα, και μια τολμηρή βούληση να ριψοκινδυνεύσει. Βάδισαν, αυτοσχεδίαζαν, προσευχήθηκαν, που συνδέεται με ένα άλλο. Πάνω από όλα, έμειναν θέσει-και κάλεσε το έθνος να τους συναντήσουν.
Αντιμέτωποι με ένα διεφθαρμένο και δικτατορικό αστυνομικό κράτος, μια τέτοια κίνηση θα μπορούσε να είχε μπει στον πειρασμό να διεξάγει ένοπλο αγώνα. Αντ 'αυτού, έφτασαν για, πειραματίστηκε με, και παρέμεινε σε μεγάλο βαθμό σταθερή για ένα άλλο τρόπο: μη βίαια τη λαϊκή εξουσία.
Ως εκ τούτου, η τακτική που επέλεξαν: Μαζικές διαδηλώσεις, θρασύς και πανταχού παρούσα χρήση των social media, έχοντας γίνει φίλος με τον στρατό, στάσεις εργασίας, και τελικά το κάλεσμα σε γενική απεργία.
Η μη βίαια τη λαϊκή εξουσία λειτουργεί με βάση την παραδοχή ότι τα συστήματα της βίας και της αδικίας δεν είναι απόλυτη και αδιάλλακτη. Αντίθετα, διατηρούνται στη θέση τους με πυλώνες στήριξης. Αυτά τα στηρίγματα περιλαμβάνουν την αστυνομία και το στρατό? Τα μέσα ενημέρωσης? Οικονομικές δυνάμεις? Πολιτιστικών και ιδεολογικών δομών? Και το γενικό πληθυσμό. Η δουλειά της μη βίαιης αντίστασης κίνησης είναι να αφαιρέσετε αυτή την υποστήριξη. Κλειδί για αυτή τη διαδικασία συναγερμού, την εκπαίδευση, την κινητοποίηση και έναν αυξανόμενο αριθμό ανθρώπων σε όλη τη χώρα ή την κοινωνία για να αποσύρουν τη συγκατάθεσή τους - και να ξεπεράσουν το φόβο τους για τις συνέπειες γι 'αυτό.
Με την παραμονή αυτή προκλητική πορεία κατά τις τελευταίες τρεις εβδομάδες - στο πρόσωπο του φυλακίσεις, βασανιστήρια, οργανωμένη κακοποιούς, δαιμονοποίηση από τα κρατικά μέσα ενημέρωσης, καθώς και μια σειρά από μισή κυβέρνηση μέτρα για την πρόληψη πραγματική αλλαγή - η αιγυπτιακή κινήματος υπέρ της δημοκρατίας τράβηξε κάτω αυτούς τους πυλώνες της συναίνεσης των πολιτών, οικονομική βιωσιμότητα, μια σειρά από ελίτ, και ακόμη και τα κρατικά μέσα ενημέρωσης. (Σύμφωνα με μια αιγυπτιακή blogger που γράφει ως Zeinobia, ένα από τα προγράμματα ανάγνωσης ειδήσεων στην κρατική τηλεόραση σήμερα είπε: «Ζητάμε συγγνώμη, διαβάζουμε βρίσκεται κατά τη δική μας βούληση.")
Δεδομένου ότι κάθε μία από τις εν λόγω ενισχύσεις έδωσαν τη θέση τους, η Προεδρία Μουμπάρακ, παρά την ύβρη και πολύ καιρό προβολή του αήττητου, κατέστη ανίκανος.
Το δώρο που οι αιγυπτιακές άνθρωποι έχουν τεθεί σε καθένα από τα χέρια μας είναι η πεντακάθαρη παράδειγμα της δύναμης των απλών ανθρώπων για να εξαπολύσει σεισμική κοινωνική αλλαγή. Είναι η τελευταία σε μια ολοένα και πιο μακρά σειρά από τέτοια παραδείγματα-από το εργατικό κίνημα και την πάλη για το δικαίωμα ψήφου των γυναικών, στο ινδικό κίνημα ανεξαρτησίας και των ΗΠΑ, Κίνημα των Πολιτικών Δικαιωμάτων, με την σειρά που κόβουν την ανάσα μη βίαιων ανθρώπων-εξουσία κινήσεις που έχουν ανατραπεί δικτατορικά καθεστώτα, όπως στις Φιλιππίνες, τη Χιλή, τη Σοβιετική Ένωση, την Ινδονησία, τη Σερβία, τη Γεωργία, την Ουκρανία, και την Τυνησία.
Κάθε ένα από αυτά πριν από τις περιπτώσεις υπήρξε ανυπολόγιστα σημαντικό. Αυτό που κάνει το επίτευγμα στην Αίγυπτο ιδιαίτερα χρήσιμο για τον υπόλοιπο κόσμο αυτή τη στιγμή, όμως, είναι ότι (δεδομένου ο καθορισμός των διαδηλωτών, το πείσμα του καθεστώτος, και η πανταχού παρουσία των κοινωνικών μέσων μαζικής ενημέρωσης και άλλες τεχνολογικές καινοτομίες), πολλοί από εμάς ήταν σε θέση να ακολουθήσετε αυτό το βήμα προς βήμα τον αγώνα σε πραγματικό χρόνο και επομένως να δείτε με κάθε λεπτομέρεια το πώς αυτό το είδος της μνημειακής αλλαγή.
Ήμασταν σε θέση να δουν αυτήν την εκστρατεία σε αργή κίνηση: η αρχική κλήση, η παρούσα δυναμική, η σειρά κατασταλτικών επιθέσεων, η δύναμη της γαλβανισμό Ημέρες Προσευχής, οι περιόδων ύφεσης, οι απρόβλεπτες εξελίξεις (η απελευθέρωση του Wael Ghonim, για παράδειγμα, και ηλεκτρίζοντας τηλεοπτική συνέντευξή του), αναποτελεσματική ραβδιά της κυβέρνησης και ακόμη πιο αναποτελεσματική τα καρότα, το κύμα των απεργιών που άρχισε να εξαπλώνεται σε ολόκληρη τη χώρα, η πολυαναμενόμενη ομιλία παραίτηση που αποδείχθηκε να είναι μια προκλητική δήλωση της αρχής, και, στη συνέχεια, η ανατροπή του ότι αρχή την επόμενη μέρα.
Αυτό το μακρύ περιπετειώδες μυθιστόρημα δεκαοκτώ ημέρες καθήλωσε τον κόσμο. Θα μας πρόσφερε ένα νέο, τρισδιάστατο συνειδητοποίηση της δύναμής μας για να προσδιοριστεί μέσω της αλλαγής, μη βίαιη δράση. Και αυτό μας προσφέρει μια αχτίδα ελπίδας που βρισκόμαστε σε ένα σταυροδρόμι μνημειακό στην ανθρώπινη ιστορία.
Σε μια εποχή σχεδόν διαρκούς πολέμου, αυξανόμενη φτώχεια, οι απειλές κατά των πολιτικών ελευθεριών, οικολογική καταστροφή, και πολλά άλλα προβλήματα, η ανθρωπότητα αντιμετωπίζει την πρόκληση και την ευκαιρία να επιλέξουν ισχυρή και δημιουργική μη βίαιη εναλλακτικές λύσεις. Μπορούμε να συνεχίσουμε να επιλέξουν τον καταστροφικό φαύλο κύκλο της βίας και αδικίας, ή μπορούμε να οικοδομήσουμε τις κοινωνίες των πολιτών, όπου η αξιοπρέπεια όλων είναι σεβαστή και να ικανοποιούνται οι ανάγκες όλων. Η αληθινή ειρήνη και τη μακροπρόθεσμη επιβίωση του ανθρώπου εξαρτάται από αυτό.
Αίγυπτος μας δίνει μια καθαρή και λαμπερή παράδειγμα της μη-βίαιης επιλογή.
Όπως είπε ο πρόεδρος Ομπάμα σε συνέντευξη Τύπου μετά την παραίτηση του Χόσνι Μουμπάρακ, «Ήταν η ηθική δύναμη της μη βίας, όχι την τρομοκρατία, δεν ανόητη δολοφονία, αλλά μη βίας, μια ηθική δύναμη που έσκυψε το τόξο της ιστορίας προς την κατεύθυνση της δικαιοσύνης για μια ακόμη φορά."
Για δεκαοχτώ ημέρες, την Αίγυπτο "ενσωματωθεί μη βία." Ενσωμάτωση της μη βίας δεν σημαίνει τη δημιουργία μιας ουτοπίας όπου η σύγκρουση, τη βία, την αδικία και δεν υπάρχουν. Αντ 'αυτού, είναι η διαδικασία της καλλιεργώντας μια κουλτούρα που προωθεί μη βίαιες επιλογές για την αντιμετώπιση των προκλήσεων πολύπλοκο με τρόπους που δεν είναι ούτε βίαιη ούτε παθητική. Έχουμε πολλά να μάθουμε από αυτό το ισχυρό πείραμα σε αυτό το ήσυχο και αποφασιστικότητα τον αγώνα για δικαιοσύνη.
Όλοι μας οφείλουμε ευγνωμοσύνη στον κινήματος υπέρ της δημοκρατίας στην Αίγυπτο για αυτό το μνημειώδες δώρο που αποκαλύπτει για τους ανθρώπους παντού τη δύναμη και τις δυνατότητες της μη βίαιης αλλαγής σε έναν κόσμο που πλήττεται από τη βία και την αδικία.
