This page has been translated from English

EnglishItalianKoreanChinese (Simplified)Chinese (Traditional)PortugueseGermanFrenchSpanishJapaneseArabicRussianGreekDutchBulgarianCzechCroatianDanishFinnishPolishSwedishNorwegianHebrewSerbianSlovakThaiTurkishHungarianRomanian

Peaceworkers es una comunidad de activistas, basado principalmente en la Bahía de San Francisco, que trabaja para fomentar la paz, la justicia, la reconciliación y la no violencia en el mundo de hoy.

Para tener una idea de la clase de proyectos en los que trabajar, aquí está una entrevista con David Hartsough, Director de Peaceworkers, a partir de agosto de 2004 de The New Internationalist revista:

Entrevista con David Hartsough - Agosto 2004

El país es Guatemala. El año es 1985. Desde 1978, la maquinaria militar (construida con la ayuda de los EE.UU.) ha mataron indiscriminadamente a unos 100.000 guatemaltecos. Sus cuerpos fueron encontrados apilados en barrancos, objeto de dumping en las carreteras o enterrados en fosas comunes. Un Grupo de Apoyo Mutuo ha sido formado para traer de vuelta a la luz de los desaparecidos y muertos. En marzo, luego de nuevo en abril, dos de sus líderes fueron capturados, torturados y asesinados: Héctor Gómez, la quemaron con un soplete en el estómago y en otros lugares, María Rosario Godoy de Cuevas, fue encontrado muerto con marcas de mordidas en sus senos y sus dos años de edad, hijo de su arrancaron las uñas.

"Sus dos líderes restantes - las mujeres - llegaron a Brigadas Internacionales de Paz y dijo:" Tenemos que seguir hablando claro, pero no quiero morir "," David Hartsough recuerda. Había sido invitado a Guatemala por su amigo, Alain Richard - un grupo de trabajo franciscano en un equipo de tres con Brigadas Internacionales de Paz. Él y el equipo accedió a acompañar a los otros dos líderes de las 24 horas del día, proporcionando una presencia internacional que efectivamente disuadir a los militares fuera de control. Que la presencia de - siempre no violentas - dio el espacio de dos líderes de seguro para continuar su trabajo.

"Su valor inspiró a otros. Y no morir. Caminando por la calle con esta gente valiente fue una de las cosas más difíciles que he hecho. " Y eso, viniendo de David Hartsough, está diciendo algo.

David - América del Norte en Quaker - ha sido un activista por la paz desde que estrechó la mano de Martin Luther King, a la edad de 15 años. A los 20 años en el Arlington, Virginia, sentadas en la que activistas negro presionados dueños de la tienda para eliminar la segregación en los mostradores de almuerzo tranquilamente sentado en los asientos de restaurante, se encontró con una navaja blanca que blandía diciéndole que él tenía dos segundos para salir. "Todavía va a tratar de que el amor, pero lo que creo que es correcto", dijo David a su atacante. La mandíbula del atacante cayó, luego se marchó.

De 64 años, David acaba de regresar a su casa en San Francisco después de trabajar en Sri Lanka y las Filipinas en un experimento pionero para la paz. Para él - y los miembros de la Fuerza de Paz que él ayudó a establecer - ofrecen ahora no violentos guardaespaldas no sólo a los derechos humanos individuales y activistas de la sociedad civil, sino a comunidades enteras.

Sus 11 miembros del equipo del proyecto piloto ha estado trabajando en Sri Lanka, donde la guerra civil se ha cobrado 65.000 vidas. El más antiguo miembro del equipo - un veterano de Vietnam - celebró su cumpleaños 61 no. Las conversaciones de paz entre las tres de Sri Lanka, las facciones beligerantes se rompió en abril de 2002, por lo que continúan los asesinatos y desapariciones.

"Algunos de nosotros fuimos a Vakery - un pequeño pueblo donde el enfrentamiento armado era probable que se produzca [entre las facciones enfrentadas de los Tigres de Tamil]. Curiosamente, muchos de los organismos internacionales (incluyendo a la ONU) decían: "Mantente fuera de la zona. Es demasiado peligroso. "Junto con líderes de la comunidad local, que negoció para que los civiles pudieran refugiarse en la escuela y la iglesia, si estallaron los combates. Y el Viernes Santo, el conflicto armado estalló. Miles tuvieron que huir de sus hogares. Ellos se refugiaron en la escuela y la iglesia. "

"Algunos amigos de la ONU están diciendo:" Este es un gran trabajo. Que lo haga por seis a ocho años con eficacia, entonces lo haremos "."

Sri Lanka es sólo el comienzo. "La Fuerza de Paz ahora tiene grupos de apoyo en 90 países - la mitad en el Sur global. La organización recluta a los trabajadores de campo - la gente común que han tenido experiencia en el trabajo para el cambio pacífico - los que pagan y el tren. "Costará $ 1.7 millones para ejecutar este año: menos de la cantidad que los militares de EE.UU. gasta cada dos minutos.

El compromiso de construir una Fuerza de Paz desarrollados en La Haya en 9000 activistas por la paz se reunieron para apelar por la paz en los EE.UU. comenzó a bombardear la antigua Yugoslavia. Cuando nos enfrentamos a conflictos como éste: "Las opciones eran limitadas: no hacer nada, o iniciar los bombardeos y enviar a las tropas. Muchos de nosotros no nos hemos comprometido a la construcción de una tercera alternativa:. Enviando en paz sin armas "

Pido a David acerca de cómo te puede dejar un gobierno como el de Milosevic con las armas, dinero y compromiso con la limpieza de las minorías étnicas.

Algunos amigos de la ONU están diciendo: "Este es un gran trabajo. Puedes hacerlo de seis a ocho años con eficacia, entonces lo haremos "

"Hay lugares que podemos ir a donde podemos realmente hacer una diferencia - lugares en los que ambas partes se preocupan por lo que el resto del mundo piensa. Si una parte no le importa, que es mucho más difícil. Incluso en Indonesia - donde el ejército es una bomba de relojería - intervención no violenta ha protegido con éxito muchos en la sociedad civil de Aceh.

Uganda está en la lista de posibilidades. También lo son Birmania, Corea del Norte, las Filipinas y Palestina. Casi uno de cada cinco de las naciones del mundo 191 está experimentando un conflicto sangriento.

"El objetivo es contar con 2.000 trabajadores de campo de Paz No Violenta a finales de esta década. Francamente, el hecho de que hay una comunidad internacional que luchan por un cambio pacífico que me hace mucho menos miedo para el futuro. "


David Hartsough hablado con Chris Richards

Proyectos de este tipo continuarán, debido a la gran generosidad de nuestros muchos seguidores. Le invitamos a apoyar nuestra labor en curso de hacer una donación . Peaceworkers es una organización sin fines de lucro 501c3.

Share on Tumblr Submit to StumbleUpon Save on Delicious Digg This Submit to reddit Share on Myspace