Otro paso hacia la integración de la no violencia
por Ken Butigan | Febrero 12, 2011, 11:47 am
El movimiento que puso fin a treinta del presidente Hosni Mubarak años de gobierno autocrático, no sólo ha creado un avance espectacular para la democracia egipcia, que ha dejado un regalo invaluable para el resto de nosotros en todos los rincones del planeta.
Durante dieciocho días el pueblo egipcio llevó a cabo una revolución sin armas, con la determinación, la creatividad y la voluntad de atreverse a arriesgar. Marcharon, improvisaron, rezaban, se conectan unos con otros. Por encima de todo, que se quedó donde estaba, e invitó a la nación a unirse a ellos.
Frente a un Estado policial corrupto y dictatorial, como un movimiento podría haber estado tentado a emprender la lucha armada. En su lugar, llegaron para, experimentado, y se mantuvo firme en gran medida acerca de otra forma: el poder del pueblo no violenta.
Por lo tanto las tácticas que eligieron: manifestaciones masivas, el uso descarado y omnipresente de los medios de comunicación social, entablar amistad con el ejército, paros, y, finalmente, la convocatoria de una huelga general.
Poder popular no violenta opera en el supuesto de que los sistemas de la violencia y la injusticia no son absolutos e implacable. Por el contrario, se mantienen en su lugar por pilares de apoyo. Estos apoyos incluyen la policía y el ejército, los medios de comunicación, las fuerzas económicas, las estructuras culturales e ideológicas, y la población en general. El trabajo de un movimiento de resistencia no violenta es quitar este apoyo. La clave de este proceso es alertar, educar y movilizar a un número creciente de personas en todo el país o la sociedad de retirar su consentimiento - y para superar su miedo a las consecuencias por ello.
Al estar este desafiante campo durante las últimas tres semanas - en la cara de encarcelamientos, torturas, matones organizados, la demonización de los medios estatales, así como una serie de Gobierno las medidas a medias diseñadas para prevenir un cambio real - el egipcio movimiento pro-democracia sacó abajo los pilares del consentimiento ciudadano, la viabilidad económica, una serie de élites, e incluso los medios de comunicación estatales. (De acuerdo a un blogger egipcio que escribe como Zeinobia, uno de los lectores de noticias de la televisión estatal dijo hoy que, "Pedimos disculpas, leemos mentiras contra nuestra propia voluntad.")
Como cada uno de estos soportes cedió la presidencia de Mubarak, a pesar de su proyección de arrogancia y de largo tiempo de invencibilidad, fue la impotencia.
El regalo que el pueblo egipcio ha puesto en cada una de nuestras manos es el ejemplo claro del poder de la gente común para desatar el cambio social sísmica. Es el último en una línea cada vez más larga de ejemplos-de tales del movimiento obrero y la lucha por el sufragio femenino, al movimiento de Independencia de la India y el movimiento de EE.UU. de Derechos Civiles, a la cadena de toma de aliento no violentas en las personas de poder los movimientos que tienen derrocó a los regímenes dictatoriales, como en Filipinas, Chile, la Unión Soviética, Indonesia, Serbia, Georgia, Ucrania y Túnez.
Cada uno de estos casos anteriores ha sido inapreciable. Lo que hace a la realización en Egipto, especialmente valiosa para el resto del mundo en este momento, sin embargo, es que (dada la determinación de los manifestantes, la terquedad del régimen, y la ubicuidad de las redes sociales y otras innovaciones tecnológicas) que muchos de nosotros fueron capaces de seguir este paso a paso la lucha en tiempo real y por lo tanto, para ver en detalle cómo este tipo de cambio monumental que sucede.
Hemos sido capaces de ver esta campaña en cámara lenta: la llamada inicial, el impulso de la recolección, la serie de ataques represivos, el poder de la galvanización de los Días de Oración, los momentos de calma, los acontecimientos inesperados (la liberación de Wael Ghonim, por ejemplo, y su entrevista en la televisión electrizante), palitos de ineficacia del gobierno y las zanahorias aún más ineficaces, la ola de huelgas que comenzó a extenderse por todo el país, el discurso tanto la renuncia anticipada que resultó ser una declaración desafiante de la autoridad, y luego la ruina de ese autoridad al día siguiente.
Esta saga de dieciocho días capturó la atención del mundo. Se nos ofreció una nueva, en tres dimensiones la conciencia de nuestro poder para hacer el cambio a través determinada, la acción no violenta. Y nos ofrece un atisbo de esperanza que nos encontramos en una encrucijada monumentales de la historia humana.
En una época de guerra casi permanente, aumento de la pobreza, las amenazas a las libertades civiles, la devastación ecológica, y muchos otros problemas, la humanidad se enfrenta al reto y la oportunidad de elegir las alternativas no violentas poderosas y creativas. Podemos seguir a optar por la espiral devastador de la violencia y la injusticia, o podemos construir la sociedad civil, donde la dignidad de todos sea respetada y las necesidades de todos sean satisfechas. La paz verdadera y largo plazo la supervivencia humana depende de ello.
Egipto nos ofrece un ejemplo claro y radiante de la opción no violenta.
Como el presidente Obama dijo en una conferencia de prensa tras la renuncia de Hosni Mubarak, "fue la fuerza moral de la no violencia, no el terrorismo, no matar sin sentido, pero la no-violencia, una fuerza moral que inclinó el arco de la historia hacia la justicia una vez más."
Durante dieciocho días, Egipto "incorporando la no-violencia." Incorporación de la no violencia no significa la creación de una utopía donde el conflicto, la violencia y la injusticia no existe. Por el contrario, es el proceso de fomento de una cultura que avanza opciones no violentas para enfrentar los retos complicados en formas que no son ni violenta ni pasiva. Tenemos mucho que aprender de este experimento de gran alcance en esta lucha pacífica y decidida por la justicia.
Todos nosotros debemos deuda de gratitud con el movimiento pro-democracia en Egipto por este regalo monumental que revela a las personas en todas partes el poder y las posibilidades de cambio no violento en un mundo azotado por la violencia y la injusticia.
