Toinen askel kohti tasa väkivallattomuus
Ken Butigan | 12 helmikuu 2011, 11:47 pm
Liike päättyneen presidentti Hosni Mubarakin kolmekymmentä vuotta itsevaltiaan sääntö ei vain ole luotu upea läpimurto Egyptin demokratia, se jätti korvaamaton lahja meille muille joka puolella planeettaa.
Kahdeksantoista päivää Egyptin kansan suorittaa aseettoman vallankumouksen päättäväisesti, luovuutta ja uskallusta halua riskiä. Marssiessaan, ne improvisoivat, ne rukoilivat, ne liittyvät toisiinsa. Ennen kaikkea he pysyivät laita-ja kehotti kansaa liittymään niihin.
Edessä korruptoitunut ja diktatorinen poliisivaltiota, niin liike on mahdollisesti kiusaus käydä aseelliseen taisteluun. Sen sijaan he saavutettu, kokeili, ja pysyivät lujina siitä toisella tavalla: väkivallattomia ihmisiä virtaa.
Näin taktiikkaa he valitsivat: Massive mielenosoituksia, röyhkeä ja jokapaikan sosiaalisen median käyttöä, ystävystyä armeija, työnseisaukset ja lopulta kehotus yleislakkoon.
Väkivallatonta ihmisille valtaa toimii oletukseen, että järjestelmät väkivallan ja epäoikeudenmukaisuuden eivät ole ehdottomia ja leppymätön. Pikemminkin ne pysyvät paikallaan pilarin tuen. Näihin rekvisiitta ovat poliisi ja armeija, media, taloudellisia voimia, kulttuurisia ja ideologisia rakenteita ja väestön. Työ ja väkivallatonta vastarintaa on poistaa tätä tukea. Keskeistä tässä prosessissa on hälyttää, kouluttaa ja saamaan yhä useammat ihmiset kaikkialla kansakunnan tai yhteiskunnan perua suostumuksensa - ja voittaa pelkonsa seurauksia näin.
Säilyttämällä tämä haastava kurssi kuluneiden kolmen viikon aikana - edessä jailings, kidutus, järjesti roistoja, demonisointi valtion tiedotusvälineet sekä joukko valtion puoliksi toimenpiteet, joilla estetään todellisen muutoksen - Egyptin pro-demokratialiikkeen vedetty alas nämä pilarit kansalaisen suostumusta, taloudellinen kannattavuus, useita eliitin ja jopa valtion tiedotusvälineet. (Mukaan egyptiläinen bloggaaja, joka kirjoittaa niin Zeinobia, yhtenä valtion televisiossa uutistenlukuohjelmia sanoi tänään: "Pahoittelemme, luemme valheita omaa tahtoa.")
Koska jokainen näistä tuista väistyi, Mubarak puheenjohtajamaa huolimatta ylimielisyys ja pitkän ajan ennuste invincibility oli voimaton.
Lahja, että Egyptin kansa on sijoitettu jokaisen meidän käsissä on kristallinkirkas esimerkki vallan tavallisten ihmisten vapauttamiseksi seismistä yhteiskunnallista muutosta. Se on viimeisin yhä pitkässä esimerkkejä-from työväenliikkeen ja kamppailu naisten äänioikeuden, jotta Intian itsenäisyysliikkeen ja Yhdysvaltojen Civil Rights Movement, jotta merkkijono henkeäsalpaavan väkivallattomia ihmisiä virtaa liikkeet ovat sorruttua diktatoriset järjestelmät, myös Filippiineillä, Chile, Neuvostoliitto, Indonesia, Serbia, Georgia, Ukraina ja Tunisia.
Kukin näistä aikaisemmista tapauksissa on ollut mittaamattoman tärkeitä. Mikä tekee saavutus Egyptissä erityisen arvokas muulle maailmalle tällä hetkellä kuitenkin se, että (koska määritys mielenosoittajat, itsepäisyys sekä hallinnon ja paikasta riippumaton sosiaalisen median ja muut tekniset innovaatiot) monet meistä pystyivät seuraamaan tätä taistelua askel askeleelta reaaliajassa ja näin ollen nähdä minuutin tarkkuudella miten tällainen monumentaalinen muutos tapahtuu.
Pystyimme näkemään tätä kampanjaa hidastettuna: ensimmäisestä soitosta, vauhtiin, sarja tukahduttavan hyökkäyksiä, sinkitys voima Days Rukouksen, tuudittaa, odottamattoman kehityksen (vapauttamaan Wael Ghonim, esimerkiksi, ja Hänen sähköistää television haastattelussa), hallituksen tehoton tikkuja ja vielä enemmän tehottomia porkkanaa, aalto iskee joka alkoi levitä ympäri maata, odotetun eroamisesta puheen, joka osoittautui uhmakas ilmoitus viranomaiselle, ja sitten tyhjäksitekemisessä että viranomainen seuraavana päivänä.
Tämä kahdeksantoista päivää saaga niitattu maailmaa. Se tarjosi meille uusi, kolmiulotteinen tietoisuus omasta valta tehdä muutoksia määrätietoisella, väkivallaton toiminta. Ja se antaa meille toivoa kun seisomme monumentaalinen tienhaarassa ihmiskunnan historiassa.
Vuoden aikana lähes pysyvän sodan, kasvava köyhyys, uhkia kansalaisvapauksia, ekologista tuhoa, ja monia muita ongelmia, ihmiskunta edessään haaste ja mahdollisuus valita tehokas ja luova väkivallattomia vaihtoehtoja. Voimme jatkaa valita tuhoisan väkivallan kierrettä ja epäoikeudenmukaisuuden, tai voimme rakentaa kansalaisyhteiskunta joissa ihmisarvoa kaikkien kunnioitetaan ja tarpeet kaikkien täyttyvät. Todellinen rauha ja pitkän aikavälin ihmisen selviytyminen riippuu tästä.
Egypti antaa meille selkeä ja säteilevä esimerkki väkivallaton vaihtoehto.
Kuten presidentti Obama sanoi lehdistötilaisuudessa Hosni Mubarakin eroa, "Se oli moraalinen voima väkivallattomuutta, ei terrorismi, ei aivotonta tappamista vaan väkivallattomuus, moraalinen voima, joka taivuttaa kaaren historian kohti oikeudenmukaisuutta kerran."
Kahdeksantoista päivää, Egypti "valtavirtaistaa väkivallattomuus." Valtavirtaistaminen väkivallattomuus ei tarkoita luomista utopia, jossa konflikteja, väkivaltaa ja epäoikeudenmukaisuutta ei ole olemassa. Sen sijaan prosessi vaalia kulttuuria, ennakot väkivallattomia vaihtoehtoja käsitellä monimutkaisia haasteita tavoilla, jotka eivät ole väkivaltaisia eivätkä passiivisesti. Meillä on paljon opittavaa tästä voimakas kokeilu tässä rauhallisessa ja päättäväistä taistelua oikeudenmukaisuuden.
Me kaikki velkaa kiitollisuudenvelassa demokratiaa liikkuminen Egyptissä tämän monumentaalisen lahja, joka paljastaa ihmisille kaikkialla valtaa ja mahdollisuuksia väkivallattoman muutoksen maailmassa vavisuttivat väkivaltaa ja epäoikeudenmukaisuutta.
