This page has been translated from English

EnglishItalianKoreanChinese (Simplified)Chinese (Traditional)PortugueseGermanFrenchSpanishJapaneseArabicRussianGreekDutchBulgarianCzechCroatianDanishFinnishPolishSwedishNorwegianHebrewSerbianSlovakThaiTurkishHungarianRomanian

Peaceworkers est une communauté de militants, basée principalement dans la baie de San Francisco, travaille pour nourrir la paix, la justice, la réconciliation et la non-violence dans le monde aujourd'hui.

Pour avoir une idée de la nature des projets, nous travaillons sur, voici une interview avec David Hartsough, directeur de Peaceworkers, à partir du numéro d'août 2004 de The New Internationalist magazine:

Entretien avec David Hartsough - Août 2004

Le pays est Guatemala. L'année est 1985. Depuis 1978, la machine militaire (construit avec l'aide des Etats-Unis) a tué indistinctement autant que 100 000 Guatémaltèques. Leurs corps ont été trouvés empilés dans des ravins, jetés au bord des routes ou enterrés dans des charniers. Un groupe de soutien mutuel a été formé pour ramener dans la lumière des disparus et des morts. En Mars, puis à nouveau en avril, deux de leurs dirigeants ont été saisis, torturé et assassiné: Hector Gomez, brûlé avec un chalumeau sur l'estomac et d'ailleurs; Maria Rosario Godoy de Cuevas, retrouvée morte avec des traces de morsures sur ses seins et ses deux -année-vieux fils avec ses ongles arrachés.

«Leurs deux leaders restants - deux femmes - venus de Peace Brigades International et a déclaré:« Nous devons continuer à parler, mais nous ne voulons pas mourir »,« David Hartsough souvient. Il avait été invité au Guatemala par son ami, Alain Richard - un groupe de travail franciscains dans une équipe de trois avec Peace Brigades International. Lui et l'équipe a accepté d'accompagner les deux autres chefs 24 heures par jour, offrant une présence internationale qui aurait pour effet de dissuader un militaire hors de contrôle. Cette présence - toujours non-violente - a donné l'espace de deux dirigeants sûr pour continuer leur travail.

«Leur courage a inspiré d'autres. Et ils ne sont pas morts. Marcher dans la rue avec ces gens courageux a été l'un des plus effrayante des choses que j'ai fait. " Et que, venant de David Hartsough, n'est pas peu dire.

David - un nord-américain de Quaker - a été un militant de la paix depuis qu'il a serré la main de Martin Luther King à l'âge de 15 ans. A 20 dans le Arlington, en Virginie, des sit-ins dans laquelle les militants noirs pression propriétaires de magasins à la déségrégation des compteurs déjeuner par tranquillement assis dans des sièges restaurant, il a été confronté par un blanc Switchblade brandissant lui disant qu'il avait deux secondes pour quitter. «Je vais encore essayer de vous aimer, mais ce que vous pensez est juste,» dit David son agresseur. La mâchoire de l'agresseur a chuté, puis il est parti.

Maintenant 64 ans, David vient de rentrer à son domicile de San Francisco après avoir travaillé au Sri Lanka et les Philippines sur une expérience révolutionnaire pour la paix. Pour lui - et les membres de la Nonviolent Peaceforce qu'il a aidé à établir - offrent maintenant non-violente des gardes du corps non seulement pour les droits fondamentaux individuels et les militants de la société civile, mais à des communautés entières.

Leurs 11-membre de l'équipe projet pilote a travaillé au Sri Lanka où la guerre civile a coûté 65 000 vies. Le plus ancien membre de l'équipe - un vétéran du Vietnam - a célébré son 61e anniversaire là-bas. Les pourparlers de paix entre le Sri Lanka trois factions belligérantes est tombé en panne en avril 2002, afin d'assassinats et de disparitions continuent.

«Plusieurs d'entre nous sont allés à Vakery - une petite ville où l'affrontement armé était susceptible de se produire [entre factions des Tigres tamouls]. Fait intéressant, beaucoup d'organismes internationaux (y compris l'ONU) ont dit: «Reste en dehors de cette zone. C'est trop dangereux. "Ensemble, avec les dirigeants communautaires locaux, nous avons négocié pour que les civils pourraient se mettre à couvert dans l'école et l'église si les combats ont éclaté. Et le vendredi saint, les conflits armés a éclaté. Des milliers ont dû fuir leurs foyers. Ils ont pris refuge dans cette école et l'église. "

«Des amis à l'ONU disent:" C'est un excellent travail. Vous le faites pour six à huit ans de manière efficace, alors nous le ferons. "'

Le Sri Lanka est juste le début. «La Nonviolent Peaceforce a maintenant des groupes de soutien dans 90 pays - la moitié dans les pays du Sud." L'organisation recrute des travailleurs sur le terrain - des gens ordinaires qui ont eu une expérience de travail pour un changement pacifique - qui elles paient et en train. «Il vous en coûtera 1,7 millions de dollars pour lancer cette année: moins que le montant que l'armée américaine dépense toutes les deux minutes."

L'engagement de construire une Nonviolent Peaceforce développée à La Haye où 9000 militants de la paix se sont rassemblés pour l'appel à la paix que les Etats-Unis a commencé à bombarder l'ex-Yougoslavie. Lorsque confrontés à des conflits comme celui-ci: «Les choix étaient limités: ne rien faire, ou commencer à bombarder et à envoyer des troupes. Beaucoup d'entre nous n'y sommes engagés à construire une troisième alternative:. Envoyant pacificateurs désarmés »

Je demande à David comment vous pouvez vraiment arrêter un gouvernement comme celui de Milosevic avec les canons, l'argent et l'engagement à anéantir les minorités ethniques.

Quelques amis de l'ONU disent: "C'est un excellent travail. Vous le faites pour six à huit ans de manière efficace, alors nous le ferons "

«Il ya des endroits nous pouvons aller où nous pouvons vraiment faire une différence - des lieux où les deux côtés de soins sur ce que le reste du monde pense. Si d'un côté ne se soucie pas, il est beaucoup plus difficile. Même en Indonésie - où l'armée est un loose cannon - non-violente intervention a réussi à protéger de nombreux dans la société civile d'Aceh ».

L'Ouganda est sur la liste des possibilités. C'est aussi le cas en Birmanie, la Corée du Nord, aux Philippines et en Palestine. Presque un sur cinq des nations 191 dans le monde est en conflit sanglant.

«Le but est d'avoir 2000 Nonviolent Peaceforce travailleurs sur le terrain d'ici la fin de cette décennie. Franchement, le fait qu'il ya une communauté internationale aujourd'hui qui luttent pour un changement pacifique qui me rend beaucoup moins à craindre pour l'avenir. "


David Hartsough parlé avec Chris Richards

Des projets comme ceux-ci continuent en raison de la grande générosité de nos nombreux partisans. Nous vous invitons à soutenir notre travail en cours en faisant un don . Peaceworkers est une organisation à but non lucratif 501C3.

Share on Tumblr Submit to StumbleUpon Save on Delicious Digg This Submit to reddit Share on Myspace