par David Hartsough
Sur le premier anniversaire de la guerre sur la bande de Gaza, connu sous le nom Opération Plomb Durci, près de 1400 personnes de plus de 40 pays venus au Caire, en Egypte planification d'aller à Gaza et aider à mettre fin le siège, un blocus total qui a débuté en 2007 et se poursuit aujourd'hui. Malheureusement, sous une pression extrême d'Israël et peut-être les États-Unis, le gouvernement égyptien n'a pas permis plupart d'entre nous d'entrer à Gaza. Cependant environ quatre-vingt à partir de la Gaza Freedom March n'a entrer dans Gaza à partir de 30 décembre 2009-2 janvier 2010. J'ai eu le privilège de faire partie de ce groupe.
Les habitants de Gaza étaient si heureux que nous étions venus, et également très apprécié des plus de 1300 autres personnes qui n'ont pas été autorisés à entrer, mais ont défilé en solidarité avec nous au Caire. Gaza est comme une grande prison. Les habitants de Gaza sont presque complètement coupée du reste du monde. Ils ne peuvent pas voyager ou visiter des parents vivant à l'extérieur du mur d'apartheid armés qui borde l'ensemble de la bande de Gaza, et les membres de la famille et des proches vivant à l'extérieur de la zone ne peut pas rendre visite à leurs familles dans la bande de Gaza. Seuls les aliments très limité et les fournitures médicales sont en mesure d'obtenir dans, matériaux de construction et toutes les autres nécessités de la vie ne peut pas être importé, et aucun des marchandises sont exportées.
Les gens souffrent de graves traumatismes. Pendant l'Opération Plomb Durci il ya un an, l'armée israélienne a soumis les habitants de Gaza à la violence horrible pendant plus de trois semaines. . Israéliens frappes aériennes ont tué plus de 1.400 Palestiniens. Cinq mille personnes ont été blessées, et plus de 50.000 personnes ont été laissées sans abri. Tandis que là, nous avons vu la destruction massive de milliers d'habitations, 700 usines ou lieux d'affaires, 24 mosquées, 10 lignes d'eau ou d'égouts, 34 établissements de santé, y compris huit hôpitaux, les écoles et les bâtiments de nombreux Nations Unies, et des millions de dollars dans les infrastructures détruites (cours les Israéliens attaque treize ont été tués par des roquettes de Gaza ont tiré.) (Voir www.afsc.org/chicago/ht/a/GetDocumentAction/i/85478 pour en savoir plus sur la crise à Gaza) 
Mon père avait travaillé dans la bande de Gaza en 1949 avec les Quakers, la distribution de tentes, de nourriture et de médicaments aux réfugiés palestiniens de 1948 guerre israélo-arabe. Il était particulièrement pénible pour moi de réaliser que maintenant, 61 ans plus tard, non seulement les réfugiés, mais leurs enfants et petits-enfants, vivent encore dans des camps de réfugiés dans la prison appelée Gaza.
Dans un camp de réfugiés, nous avons visité ce qui avait été durement touchée par l'attaque israélienne l'an dernier, nous avons rencontré une famille qui avait perdu 28 de ses membres de la famille élargie dans l'attaque. La mère partage sa douleur profonde de la perte. Il n'y avait rien pour les enfants de jouer avec. Il y avait des trous dans le toit de leur petite maison à travers laquelle la pluie coulait. Les blocs de ciment dans la partie supérieure de la petite maison, qui avait subi de graves dommages, ont été re-mis de la boue après le bombardement, parce que personne ne le ciment est admis dans la bande de Gaza. Elle avait une photo sur le mur de tous les membres de sa famille perdus. Quelle horreur pour quiconque d'avoir à supporter cette perte tragique!
Une note heureuse, c'est que l'ancien combattant pour la paix du Nouveau-Mexique, avait apporté cinquante belles oursons que nous avons pu donner à certains des enfants dans le camp. Cette joie a apporté une grande au milieu de toute cette destruction. 
Nous avons visité des écoles où les enfants ont eu ces beaux visages qui brillent au milieu de la ruines de leurs bâtiments scolaires. Afin de répondre à tous les étudiants, les écoles ont maintenant deux quarts de travail chaque jour dans les parties des bâtiments qui ont été laissés sur pied après le siège, mais il ya seulement un minimum de fournitures scolaires. Les matériaux de construction ne sont pas autorisés à pénétrer dans la bande de Gaza pour réparer les écoles ou les centres médicaux ou des maisons, et ils obtiennent rarement des fournitures scolaires.
Nous avons visité un orphelinat, soutenu par l'église luthérienne, où chaque enfant avait perdu leurs deux parents. Il était très bien organisé et très soignée; les enfants avaient des vêtements propres, une nourriture suffisante, et même des lits confortables pour dormir qui ont été décorées avec de beaux animaux en peluche. Nous avons déjeuné avec les enfants - chacun de nous à une table avec six enfants de l'orphelinat. Bien que nous n'étions pas en mesure de communiquer beaucoup avec les mots, nous étions en mesure de communiquer avec des sourires affectueux. 
Un des points forts de notre temps dans la bande de Gaza était d'avoir avec nous quatre hassidiques rabbins juifs orthodoxes de l'organisation Juifs contre le sionisme orthodoxe ou Naturei Karta International. Ils étaient habillés avec leurs manteaux noirs et noirs bordés de larges chapeaux et les boucles de cheveux sur les côtés de leurs visages, et portaient une banderole avec un drapeau palestinien et le message, "le judaïsme exige la liberté pour Gaza et de toute la Palestine", et les boutons qui a déclaré: «Un Juif n'est pas un sioniste». , Les gens de Gaza ont été ravis de répondre à ces Juifs qui ont été commis à honorer l'humanité du peuple palestinien et fait tout le chemin à Gaza pour proclamer leur soutien aux Palestiniens et une fin au siège de Gaza.
LA LIBERTÉ DE GAZA MARS-Décembre 31, 2009:
Le plan initial avait été pour les 1.340 internationaux à se joindre à 50.000 Gazaouis sur la liberté Mars. Toutefois, dans le cadre des nouvelles contraintes, dont 90 nous ont fait marcher jusqu'à la frontière israélienne d'Erez a appelé traversée, avec 1000 habitants de Gaza,. Nous avions apporté nos demandes au gouvernement israélien à mettre fin au siège de Gaza, et laisser les gens vivre!
Je marchais avec deux enseignants qui ont été profondément émus que les gens provenant d'autres parties du monde se préoccupait de leur sort, et étaient prêts à passer en revue tous les barrages routiers et les obstacles et les dépenses pour entrer dans la bande de Gaza à se joindre à eux. Nous avons marché à travers des kilomètres de maisons bombardées, des usines et des magasins. Nous avons vu les hommes à ramasser les décombres, le recyclage de l'armature, et de broyage de ciment jusqu'à brisée pour faire une nouvelle cimenterie à reconstruire leurs maisons et de bâtiments.
Une des grandes joies pour moi, c'était la réunion Mustafa (à partir de la bande de Gaza), dont le père avait travaillé avec mon père et les Quakers dans un camp de réfugiés de Rafah dans le dos en 1949. Les Quakers et la nourriture des Nations Unies distribués, des tentes et des médicaments à plus de 250.000 réfugiés qui ont dû fuir leurs maisons dans la guerre de 1948. Mustafa, suivant les traces de son papa, travaille pour une ONG faisant à la fois l'aide humanitaire et de la formation en résolution de conflits, de rétablissement, et non-violence active.
Il est si triste de penser aux nombreuses générations d'enfants qui ont dû grandir en tant que réfugiés au cours de ces 61 ans. Beaucoup de familles ont encore les clés de leurs maisons d'origine dans ce qui est maintenant Israël, et les garder avec l'espoir qu'un jour ils pourraient être en mesure de retourner dans leurs foyers.
Certains de notre groupe est sorti avec les pêcheurs dans leurs petits bateaux de pêche. Israël ne leur permet pas d'aller au-delà de 2,5 kilomètres pour les poissons et, il ya peu de poissons disponibles si près de la rive. Dans le passé, ils l'habitude de sortir 60 km. Si jamais ils s'éloignent au-delà du 2,5 imposée limite km, ils sont souvent pris pour cible par des soldats israéliens. Lorsque internationaux non armés sont présents sur les bateaux, ils offrent une certaine protection.
Les agriculteurs ont un problème similaire. Terres les plus fertiles de Gaza est proche de la frontière israélienne. Si les agriculteurs cultivent trop près du mur d'apartheid soi-disant, qui sépare Gaza d'Israël, ils peuvent être abattus par des soldats israéliens.
ONG à Gaza ont également ressentir une pression du Hamas, le gouvernement élu palestinien. ONG représentant des femmes nous ont dit que parce qu'ils ont été affiliés au Fatah (l'autre principal parti politique palestinien), ils sont donnés un moment difficile et parfois même arrêtés.
D'autres sont étroitement surveillés. Il est souvent dit que les gens qui ont été opprimés, finissent souvent par être oppresseurs à d'autres. Ce qui est arrivé à beaucoup d'Israéliens qui ont connu les horreurs de l'Holocauste et qui sont maintenant opprimer les Palestiniens. Il semble que le Hamas, dont les membres ont subi 61 années d'oppression par les Israéliens, sont désormais opprimer leur propre peuple, les Palestiniens dans la bande de Gaza.
Réflexion: D'une certaine manière, nous devons sortir de ce cercle vicieux de la violence et l'oppression et la contre-violence. Chacun d'entre nous - Israéliens, Palestiniens, et les Américains (dont le gouvernement soutient le régime d'apartheid israélien et de la guerre et le siège de Gaza) doit arriver à comprendre que la sécurité ne s'obtient pas par plus d'armes et de canons et de l'oppression des autres. Il ne peut venir que par le traitement de toutes les personnes que les enfants de Dieu, et avec le respect et la dignité que nos frères et sœurs. Si nous-Israéliens, les Palestiniens et les Américains-ne pouvait comprendre cela, nous et le monde entier serait tout sera beaucoup plus sûr.
Même si nous n'aimons pas le gouvernement élu du Hamas, les États-Unis ont besoin pour obtenir clairement si elle soutient vraiment la démocratie et le droit des peuples à élire leur propre gouvernement, ou si nous soutenons la démocratie seulement quand le peuple élit le gouvernement, nous aimerions à voter pour. L'ancien président Jimmy Carter, qui a dirigé une mission d'observation électorale lors des élections palestiniennes, a déclaré: «Les élections ont été complètement honnête, tout à fait juste, en toute sécurité et sans violence." Si les États-Unis, Israël et le reste de la force du monde les gens de Gaza à souffrir des souffrances indicibles, parce que nous n'aimons pas leur gouvernement élu? Et c'est le gouvernement du Hamas terroriste plus que le gouvernement américain qui pleut des bombes et la mort sur les gens de l'Irak, l'Afghanistan et le Pakistan?
Après tout ce que je vécu directement, non seulement dans la bande de Gaza, mais en Palestine, la Cisjordanie et Israël, je suis venu à croire fermement que les États-Unis doit cesser d'envoyer plus de 3 milliards $ un an chèque en blanc à Israël! Nous, les citoyens des États-Unis, paient pour les bombes, des fusils, des balles, des avions et des bulldozers, et nous appuyons les colonies de la Cisjordanie qui sont emportant les maisons et les terres agricoles du peuple palestinien.
Le monde entier a besoin de faire pression sur Israël pour mettre fin au siège de Gaza. Nous devons soutenir les Palestiniens engagés dans la lutte non-violente pour libérer leur pays de l'occupation par Israël. Je vous demande d'examiner cette question importante: «Ne serait-argent des contribuables américains soit beaucoup mieux passé soutien Mustafa et d'autres palestinien de formation des jeunes dans la résolution des conflits et de non-violence active, plutôt que de donner plusieurs milliards de dollars pour le gouvernement israélien pour plus d'armes, avions, de munitions et la construction de murs plus? " J'espère que vous vous joindrez à moi dans la culture dans le monde entier le mouvement pour mettre fin à la siège de Gaza et l'occupation de la Palestine et de la Cisjordanie.!
Qu'est-ce que vous pouvez faire pour aider: Plus de 200 organisations palestiniennes et israéliennes progressistes appellent pour le Boycott, le Désinvestissement et les Sanctions (BDS) contre Israël et les entreprises qui tirent profit de son occupation et la politique d'apartheid .... BDS va exercer une pression sur Israël pour mettre fin à leur siège de Gaza, pour mettre fin à leur occupation de la Palestine en expansion armée et de la Cisjordanie, et à négocier une solution pacifique
(Voir http://www.bdsmovement.net/ pour plus d'infos sur le mouvement BDS
David Hartsough est un quaker, père et grand-père, directeur de Peaceworkers, basée à San Francisco, Co-fondateur de Nonviolent Peaceforce, et a récemment passé un mois en Palestine et en Israël.
