Une autre étape vers l'intégration non-violence
par Ken Butigan | Février 12, 2011, 11:47 am
Le mouvement qui a pris fin le régime du président Hosni Moubarak de trente ans autocratique a non seulement créé une percée spectaculaire pour la démocratie égyptienne, il a légué un cadeau inestimable pour le reste d'entre nous dans toutes les régions de la planète.
Pour dix-huit jours le peuple égyptien a effectué une révolution sans armes avec détermination, la créativité, audace et une volonté de risquer. Ils marchèrent, ils ont improvisé, ils priaient, ils reliés les uns aux autres. Surtout, ils sont restés mis-et a invité la nation à se joindre à eux.
Face à un État policier corrompu et dictatorial, un tel mouvement aurait pu être tenté de mener la lutte armée. Au lieu de cela, ils ont atteint pour, expérimenté, et est resté en grande partie résolu d'une autre façon: non-violente le pouvoir du peuple.
Par conséquent, les tactiques qu'ils ont choisi: manifestations massives, l'utilisation d'airain et omniprésente des médias sociaux, accompagnement de l'armée, les arrêts de travail, et éventuellement l'appel à la grève générale.
Nonviolent pouvoir du peuple opère sur l'hypothèse que les systèmes de la violence et l'injustice ne sont pas absolus et implacable. Au contraire, ils sont maintenus en place par des piliers de soutien. Ces accessoires comprennent la police et l'armée; les médias, les forces économiques, les structures culturelles et idéologiques, et la population en général. Le travail d'un mouvement de résistance non-violente est de supprimer ce soutien. La clé de ce processus est d'alerter, sensibiliser et mobiliser un nombre croissant de personnes à travers le pays ou la société de retirer leur consentement - et à surmonter leur peur des conséquences pour le faire.
En restant ce parcours difficile au cours des trois dernières semaines - dans le visage de emprisonnements, la torture, des voyous organisés, la diabolisation par les médias d'Etat, ainsi que d'une série de gouvernement des demi-mesures destinées à prévenir un changement réel - l'Egyptien mouvement pro-démocratie tiré bas de ces piliers du consentement des citoyens, la viabilité économique, un certain nombre d'élites, et même les médias d'Etat. (Selon un blogueur égyptien qui écrit que Zeinobia, l'un des lecteurs d'Etat les journaux télévisés, a déclaré aujourd'hui, "Nous nous excusons, nous lisons est contre notre propre volonté.")
Comme chacun de ces supports a cédé la place, la présidence de Moubarak, en dépit de son orgueil et de projection de longue date de l'invincibilité, a été réduit à l'impuissance.
Le don que le peuple égyptien ont placé dans chacun de nos mains est l'exemple clair de la puissance des gens ordinaires afin de libérer sismique changement social. Il est le dernier d'une ligne de plus en plus longue d'exemples, depuis ces du mouvement ouvrier et la lutte pour le suffrage des femmes, le mouvement d'indépendance indien et les États-Unis mouvement des droits civiques, à la chaîne de souffle-prenant non-violentes de personnes-puissance des mouvements qui ont renversé des régimes dictatoriaux, y compris aux Philippines, le Chili, l'Union soviétique, l'Indonésie, la Serbie, la Géorgie, l'Ukraine et la Tunisie.
Chacun de ces cas antérieurs a été infiniment importante. Ce qui rend la réalisation en Egypte particulièrement utile pour le reste du monde à cette époque, cependant, est que (compte tenu de la détermination des manifestants, l'entêtement du régime, et l'omniprésence des médias sociaux et d'autres innovations technologiques) nombre d'entre nous ont pu suivre cette étape par étape la lutte en temps réel et donc de voir dans les moindres détails comment ce genre de changement monumental qui se passe.
Nous avons pu voir cette campagne dans le mouvement lent: l'appel initial, l'élan de collecte, la série d'attentats répressives, le pouvoir rassembleur de jours de prière, les accalmies, les développements inattendus (la libération de Wael Ghonim, par exemple, et son interview à la télévision électrisant), bâtons inefficaces du gouvernement et des carottes encore plus inefficaces, la vague de grèves qui commença à se répandre à travers le pays, le discours de démission très attendue qui s'est avéré être une déclaration provocante de l'autorité, puis la ruine de cette l'autorité du lendemain.
Cette saga jour dix-huit rivés dans le monde. Il nous a offert un nouveau, en trois dimensions la conscience de notre pouvoir de faire le changement par une action déterminée, non-violente. Et il nous offre une lueur d'espoir que nous nous trouvons à la croisée des chemins monumentales de l'histoire humaine.
En temps de guerre quasi permanent, la pauvreté croissante, les menaces aux libertés civiles, de la dévastation écologique, et de nombreux autres problèmes, l'humanité doit relever le défi et la possibilité de choisir puissantes et créatives alternatives non-violentes. Nous pouvons continuer à opter pour la spirale dévastatrice de la violence et l'injustice, ou nous pouvons bâtir des sociétés civiles où la dignité de tous soient respectés et les besoins de tous sont respectés. La vraie paix et à long terme la survie humaine en dépend.
L'Egypte nous donne un exemple clair et radieux de l'option non-violente.
Comme le président Obama a déclaré dans une conférence de presse après la démission de Hosni Moubarak, "Il était la force morale de la non-violence, pas du terrorisme, ne pas tuer, mais la non-violence aveugle, une force morale qui se pencha l'arc de l'histoire vers la justice une fois de plus."
Pour dix-huit jours, l'Egypte "intégré la non-violence." Intégration non-violence ne signifie pas la création d'une utopie où les conflits, la violence et l'injustice n'existent pas. Au lieu de cela, c'est le processus de développement d'une culture que les progrès les options non-violentes pour faire face aux défis complexes de manière qui ne sont ni violents, ni passive. Nous avons beaucoup à apprendre de cette expérience puissante dans ce combat pacifique et déterminé pour la justice.
Chacun d'entre nous devons la dette de gratitude envers le mouvement pro-démocratie en Egypte pour ce don qui révèle monumentale pour les gens partout le pouvoir et les possibilités de changement non-violent dans un monde ravagé par la violence et l'injustice.
