This page has been translated from English

David Hartsough

Na prvu godišnjicu rata na Gazu, poznat kao operacije Lijevano olovo, u neposrednoj blizini 1400 ljudi iz više od 40 zemalja došli u Kairo, Egipat planira ići na Gazu i pomoći kraju opsade, totalnom blokadom koji je započeo u 2007 i nastavlja se i danas. Nažalost, pod ekstremnim tlakom iz Izraela, a možda i Sjedinjenim Američkim Državama, egipatske vlade nisu dopustili većinu nas da uđemo Gaze. Međutim oko devedeset iz pojasa FREEDOM OŽUJKA je dobiti u Gazi od 30. prosinac 2009-2 siječanj 2010. Bio sam privilegij biti dio te grupe.

Ljudi u Gazi bili tako sretni da je došao, ali i duboko poštovati više od 1.300 drugih koji nisu bili dopušteni, no marširali u znak solidarnosti s nama u Kairu. Gaza je kao veliki zatvor. Ljudi u Gazi su sve, ali potpuno odsječen od ostatka svijeta. Oni ne mogu putovati i posjetiti rođake koji žive izvan oružanih aparthejd zid koji graniči sve Gaze, te članovi obitelji i rođake koji žive izvan područja ne mogu posjetiti svoje obitelji u Gazi. Samo vrlo ograničen hrane i medicinskih potrepština su u mogućnosti da biste dobili u, izgradnja materijal i sve ostale potrebe života ne može se uvesti, a ne roba izvozi.

Ljudi koji pate teške traume. Tijekom operacije Lijevano olovo prije godinu dana, izraelske vojne podvrgnuti ljudi u Gazi na grozan nasilja za više od tri tjedna. . Izraelske zračne napade poginulo više od 1.400 Palestinaca. Pet tisuća ljudi je ozlijeđeno, a više od 50.000 je ostalo bez domova. Iako postoji, vidjeli smo velike uništavanje tisuća domova, 700 tvornica ili mjesta poslovanja, 24 džamija, 10 u vode ili kanalizaciju linije, 34 zdravstvene ustanove, uključujući osam bolnica, mnoge škole i UN zgrade, i milijune dolara u uništene infrastrukture (tijekom napad trinaest Izraelaca ubijeno je raketa ispaljena iz Gaze.) (Vidi www.afsc.org/chicago/ht/a/GetDocumentAction/i/85478 za više informacija o krizi u Gazi)

Moj tata je radio u Gazi natrag u 1949 sa kvekeri, distribuciju šatora, hrane i lijekova za palestinskih izbjeglica iz 1948 arapsko-izraelskog rata. To je posebno bolno za mene da shvate da je sada, 61 godina kasnije, ne samo one izbjeglice, ali njihova djeca i unuci, još uvijek žive u izbjegličkim logorima u zatvoru pod nazivom Gazi.

U jednom izbjegličkom kampu posjetili smo koje su teško pogođene izraelskog napada prošle godine, susreli smo obitelj koja je izgubila 28 svojih članova proširene obitelji u napadu. Majka duboko podijelila svoje tuge zbog gubitka. Nije bilo ništa za djecu da se igraju s. Bilo je rupe u krovu svoje male kuće kroz koje kiša tekli. Betonske blokove u gornjem dijelu maloj kući, koja je pretrpjela velika oštećenja, ponovno su položeni s blatom nakon bombardiranja, jer nema cementa je dopušteno u Gazi. Ona je slika na zidu sve je izgubio članove obitelji. Kako strašno za svakoga morati izdržati ovaj tragičan gubitak!

Jedan sretan napomenuti je da branitelja za mir iz Novog Meksika, je donio pedeset prekrasne plišanih medvjedića koje smo mogli dati neke djece u logoru. To je dovelo veliku radost usred sve uništenja.

Posjetili smo škola u kojima djeca su imala tako lijepe lica sja usred ruševine njihove školske zgrade. Kako bi se smjestiti svi učenici, škola sada imaju dvije smjene svaki dan u dijelovima zgrada koji su ostali stajati nakon opsade, ali ima samo minimum od školskog pribora. Izgradnja zalihe ne smiju u Gazi za popravak škole ili medicinskih centara ili domova, a rijetko se školskog pribora.

Mi smo posjetili sirotište, podržan od strane luteranske crkve, gdje će svako dijete je izgubio oba roditelja. Bilo je vrlo dobro organizirana i vrlo uredan, djeca su imala čistu odjeću, odgovarajuću hranu, pa čak i udobni kreveti za spavanje na kojima su ukrašena prekrasnim prepariranih životinja. Mi smo imali ručak s djecom - svatko od nas na stol sa šestero djece u sirotište. Iako nismo bili u mogućnosti komunicirati s puno riječi, bili smo u mogućnosti komunicirati s ljubavlju nasmiješi.

Jedan od vrhunaca našeg vremena u Gazi bio je s nama četiri Hasidic pravoslavne židovski rabini iz organizacije ortodoksni Židovi protiv cionizam ili Naturei Karta International. Oni su bili odjeveni u crne kapute i crne široke ivicom kape i kovrče kose dolje strane lica, a nosili transparent s palestinskim zastave i poruku "Sloboda Judaizam Zahtjevi za Gazu i Palestinu sve", a tipke koje rekao: "Židov nije bio cionist." , Ljudi su bili oduševljeni Gazi kako bi se zadovoljile te židovski narod, koji su predani u čast čovječanstvo palestinskog naroda i došao sve do Gaze naviještati svoju potporu za Palestince i kraj opsade Gaze.

GAZA SLOBODA OŽUJKA-31 prosinac 2009:

Prvotni plan je bio za 1.340 međunarodni pridružiti 50000 Gaze na slobodu ožujka. Međutim, prema novim ograničenjima, 90 od nas hodali su do izraelskog graničnog prijelaza Erez zove, zajedno s 1.000 Gaze,. Donijeli smo naše zahtjeve da izraelska vlada do kraja opsade Gaze, i neka ljudi žive!

Ja sproveli s dva nastavnika koji su duboko su se preselili da su ljudi iz drugih dijelova svijeta stalo njihova sudbina, i bili su spremni proći kroz sve barikade i prepreke i rashodi da bi u Gazu da im se pridruži. We marširalo kroz kilometar nakon kilometar izbombardovan domova, tvornice i trgovine. Vidjeli smo muškarci okupljanja do ruševina, recikliranje armaturu, i brušenje do razbio cementa da bi novi cementa za obnovu njihovih kuća i zgrada.

Jedan od velikih radosti za mene je sastanak Mustafa (iz Gaze) čiji otac je radio s mojim tata i kvekeri u izbjegličkom logoru Rafah u natrag u 1949. Kvekeri i UN-a distribuira hranu, šatore i medicine preko 250.000 izbjeglica koji su morali napustiti svoje domove u 1948 rat. Mustafa, slijedeći njegov tata stopama, radi za nevladine organizacije rade i humanitarnu pomoć i obuku u rješavanju sukoba, mirotvorstvo, nenasilje i aktivne.

To je tako tužno da mislim od mnogih generacija djece koja su se morali odrasti kao izbjeglice tijekom ovih 61 godina. Mnoge obitelji još uvijek imaju tipke u svoje domove u ono što je sada Izrael, i držati ih s nadom da će jednog dana bi mogli biti u mogućnosti da se vrate u svoje domove.

Neki od naše grupe je otišao s ribarima u malim ribarskih brodova. Izrael ne dopušta im da izlaze izvan 2,5 km za ribe, a postoji nekoliko riba na raspolaganju, tako blizu obale. U prošlosti su se za izlazak 60 km. Ako se ikada zalutao izvan nametnute 2,5 km granice, oni su često pucao na izraelske vojnike. Kada nenaoružanih internacionalaca su prisutni na brodovima, oni nude neke zaštitu.

Poljoprivrednici imaju sličan problem. Gazi većina plodne zemlje u blizini izraelske granice. Ako seljaci obrađivati ​​preblizu tzv aparthejda zid, koji dijeli Gazu iz Izraela, oni svibanj biti snimljen do izraelskih vojnika.

Nevladine organizacije u Gazi također osjećaju pritisak Hamas, izabrana palestinska vlada tamo. Ženska nevladina organizacija nam je rekao da zato što su bili povezani s Fataha (drugi glavni palestinski politička stranka) su dati teško vrijeme, a ponekad čak i uhićeni.

Drugi su usko gledali. Često se kaže da su ljudi koji su bili potlačeni, često kraj gore bitak tlačitelje drugima. To se dogodilo za mnoge Izraelce koji su prošli strahote holokausta i sada su ugnjetavali Palestinaca. Čini se da je Hamas, čiji su članovi su pretrpjele 61 godina ugnjetavanja od strane Izraelaca, sada su ugnjetavali vlastiti narod, Palestincima u Gazi.

Razmišljanje: Nekako, moramo izaći iz ovog začaranog kruga nasilja i ugnjetavanja i protu-nasilje. Svi mi - Izraelci, Palestinci i Amerikanci (čiji je vlada podržava izraelski apartheid režima i rata i opsade Gaze) moraju shvatiti da sigurnost ne dolazi kroz više oružja i oružja i ugnjetavanja drugih. To samo može doći do liječenja svih ljudi kao djeca Božja, i s poštovanjem i dostojanstvom kao i naše braće i sestara. Ako smo-Izraelci, Palestinci i Amerikanaca mogli samo razumjeti, mi i cijeli svijet će sve biti puno sigurniji.

Iako ne možemo kao izabrani Hamas vlada Sjedinjenih Država mora dobiti jasno da li to stvarno podržava demokraciju i pravo ljudi da biraju svoje vlade, ili ako podržavaju demokraciju samo kada ljudi biraju vlast smo željeli im da glasuju za. Bivši predsjednik Jimmy Carter, koji je vodio do misija promatranja izbora tijekom palestinskih izbora, rekao je: "Izbori su bili potpuno iskreni, potpuno pošteni, potpuno sigurna i bez nasilja." Ako Sjedinjene Države, Izrael i ostatak svijeta snagu ljudi u Gazi da pate neizrecive bijede, jer mi se ne sviđa njihov izabrane vlasti? A je Hamas vlada više terorističkih od američke vlade koja je padala kiša bombe i smrt na narod Iraka, Afganistana i Pakistana?

Nakon svega što sam doživjela izravno, ne samo u Gazi, ali u Palestini, na Zapadnoj obali i Izraelu, došao sam čvrsto vjerujem da SAD treba prestati slati više od 3 milijarde dolara godišnje provjeriti prazan Izraelu! Mi, građani Sjedinjenih Američkih Država, plaćaju za bombe, oružje, metaka, zrakoplova i buldožera, a mi smo podršku naselja na Zapadnoj obali koje su oduzimanje domove i farme palestinskog naroda.

Cijeli svijet treba da bi pritisak na Izrael do kraja opsade Gaze. Trebamo podršku Palestincima sudjelovali u nenasilnim borbi za oslobođenje svoje zemlje od okupacije Izraela. Molim vas da razmislite o ovom važnom pitanju: "Ne bi američki novac poreznih obveznika biti puno bolje proveo podršku Mustafa i drugi trening palestinskog mladih u rješavanju sukoba i aktivno nenasilje, nego u davanju više milijardi dolara kako bi izraelska vlada više oružja, zrakoplova, streljivo i izgradnja više zidova? " Nadam se da ćete mi se pridružiti u rastućem svijetu pokreta kako bi se na kraju opsade Gaze i okupacije Palestine i na Zapadnoj obali.!



Što možete učiniti kako bi se: Više od 200 palestinskih i izraelskih progresivne organizacije pozivaju na bojkot, prodaju i sankcija (BDS) protiv Izraela i tvrtki koje profitiraju od njihove okupacije i politike apartheida ... BDS će pritisak na Izrael da se zaustavi svoje opsade. Gaze, do kraja njihova širenja oružane okupacije Palestine i na Zapadnoj obali, i da pregovaraju mirno rješenje

(Vidi http://www.bdsmovement.net/ za više informacija o BDS pokretu


David Hartsough je kveker, otac i djed, direktor PEACEWORKERS, sa sjedištem u San Franciscu, co-osnivač Nenasiljem Peaceforce, a nedavno je proveo mjesec dana u Palestini i Izraelu.

Share on Tumblr Submit to StumbleUpon Save on Delicious Digg This Submit to reddit Share on Myspace