This page has been translated from English

David Hartsough do 10. svibnja, 2010
Imao sam prekrasan priliku da sudjeluje u 50-og okupljanja Studentskog nenasilne koordinacionog odbora SNCC), April 15-18, 2010, u Raleigh, NC. Više od 800 SNCC radnika, njihove obitelji i prijatelji okupili su se četiri dana za pamćenje, razmišljanje, dijeliti priče, potaknuti mlađe generacije, a strategize o tome kako nastaviti važan posao koji SNCC studenti počeli prije 50 godina.

SNCC Reunion privukla je mnoge "divovi" iz pokreta za građanska prava kao što su Jim Lawson, John Lewis Harry Belafonte, Vincenta Hardinga, Bernard Lafayette, Dick Gregory, Bernice Reagan, Clayborne Carson, Charlie Cox sažetaka i Courtland. Su se pridružili stotinama SNCC radnika kojima većina Amerikanaca nikad nisu čuli, ili su davno zaboravljene.
Kao i mnogi Fellowship čitatelji će se sjetiti, SNCC pokret započeo s četiri crnih studenata iz North Carolina A & T u Greensboro, NC koji su sjedili u u trgovini drogom Woolworth Velj 1, 1960.
Ova akcija, David Richmond, Franklin McCain Ezell Blair, Josip McNeil (na slici dolje) zapalio val studentskih sit-ins i prosvjedima koji sijevaju kao vatra preko juga - požara za pravdu da ne iznos od premlaćivanja, zatvori, ili firehoses, mogao ugasiti. U sklopu dana, sit-ins dogodila u desecima južnih gradova, a Sjeverna podršku drvenom retka izniknu u Woolworth i Kress trgovinama od New Yorka do San Francisca.


SNCC Sit In - 1 veljača 1960

Ovi učenici suočeni Ku Klux Klana, policijskih psi, požar crijeva, prijetnje smrću i mnoge mjesecima u južnim zatvorima. Drugi su pretučeni od strane policije i vidio njihove kolege SNCC radnici dobiti oboren i ubijani. Ipak su nastavili svoju duboku predanost nenasilju i borbi za pravdu i pjevao "We Shall Overcome"
Bio sam podsjetio kako grozan je za ugnjetavanje crnaca u dubokom jugu u to vrijeme. Ako je crna osoba u Mississippiju ili Alabama pokušali registrirati za glasovanje, oni bi mogli biti otpušteni iz njihovog posla, imaju križ spalio ispred svoje kuće, ili čak i imaju svoj dom ili crkvu spalio do temelja. Hrabri SNCC radnici su u pratnji tih ljudi kao što su registrirani za glasovanje i ustao za svoje pravo da žive kao punopravni građani u ovoj zemlji.
Kako bi okus nekih od onoga što je rečeno na spajanje, evo nekoliko mojih bilješke iz razgovora po kongresmen John Lewis, bivši bivši predsjednik SNCC. "Kroz miran akcije, mi pomogao transformirati ovu zemlju ... SNCC je nevjerojatno pokret da bi se ova nacija bolje ... Stotine radnika SNCC su bili spremni da se izjasne za cijelo čovječanstvo ... By sjedaš, omogućili smo crnci ustati. Počeli smo nenasilnog revoluciju u ovoj zemlji. .. Imali smo vrlo disciplinirano slobodu kretanja kako bi oslobodio dušu Amerike. .. Mi ne bi odustati. .. Mi držati naše oči na nagradu. Mi smo bili .. okrvavljeni i pretukao, ali nikada nije odustao. .. SNCC radnici dali svoje živote da se to više savršenom jedinstvu. Plakali smo .. i čuva korača.
"Ako nije bilo SNCC, Barack Obama neće biti predsjednik SAD-a. No, izbor Obame nije ispunjenje našeg sna, samo kapara. Moramo izaći i pogurati i organizirati i napraviti neku buku kako bi ključne promjene i dalje potrebne za pravdu u našem voljenu zemlju.
"Mi svi živimo u istoj kući. Mi smo jedan narod, jedna obitelj, a svi žive u našoj kući. Živimo u svijetu kuće i mora brinuti za naše braće i sestara diljem svijeta ...
Harry Belafonte, koji je bio snažan moralni i financijski podupirao SNCC tijekom svojih formativnih godina, potiče grupu da ne samo odmarati na lovorikama o tome što je prije pedeset godina, ali ih je podsjetio da većina njih ima još 10-15 godina živjeti. On je izazvao ljude pitati: "Što možemo učiniti s našim životima da koristite istu predanost i odlučnost da i dalje važan posao transformacije SAD-u 'savršen' više sindikata?"
Mi smo bili podsjetio da je naš rad je daleko od potpune. Devedeset posto crnaca u Mississippiju i dalje žive u siromaštvu. Mnogi crne i smeđe ljudi u cijeloj zemlji i dalje učiti u školama koje su slabije kvalitete, a sve su se re-segregacija (uključujući u Raleigh, NC, gdje smo susretu). Osim toga, nerazmjerno visok postotak crne i smeđe mladih ljudi u zatvoru. Jasno je da moramo radikalno promijeniti naš kaznenopravnog sustava, kao i našim školama. Također je potrebno izazvati snažan vojni industrijski kompleks u SAD-u koji je prisvajanje dragocjene sredstva iz lokalnih zajednica, gradova, država, i ljudskih i ekoloških potreba američkog naroda u borbi protiv svoje ratove u stranim zemljama.
Kao Vincent Harding je rekao tako često, moramo podijeliti uzbuđenje, energiju, predanost i duh SNCC ljudi prije pedeset godina s mlađe generacije. Trebamo pitati ih da razmisle o tome što su im stariji su učinili, a zatim odlučiti kako ih se najbolje može nastaviti borbu kako bi osporili rasizma, nepravdu i militarizma u našem društvu i graditi društvo svi želimo našoj djeci i unucima.
To je osobito inspirativno čuti djeca mnogih SNCC radnicima podijeliti neke od svojih tekućeg rada, kao i oni i dalje važan posao roditelja je započeo prije 50 godina.
Doživljava nevjerojatnu predanost početkom SNCC folk, osjetio sam duboko izazov za one od nas u nenasilnom i vjerske zajednice: "Da li imamo opredjeljenje i odlučnost kako bi dovesti u pitanje daljnje nasilje, nepravda i militarizma u ovoj zemlji, i pomoći transformirati naša zemlja iz američkog imperija borbi protiv ratova širom svijeta na više demokratski i pravedan zemlji žive u miru s ostatkom svijeta?
 
Predložena Čitanje: John Lewis, hodanje s vihorom, Vincent Harding, Neugodna Hero i Nada i povijest, King 's World House web www.theworldhouse.org / whessay.html i Martin Luther King stranica web www.peaceworkersus.org . To je web stranica također ima moj članak o aktivnom nenasilnog pokreta u Palestini i Izraelu i moj razgovor o za mir delegacije sam na čelu s Iranom ..
_________________________________________
David Hartsough, diplomirao na Sveučilištu Howard, bila je vrlo uključeni u Sit Ins ručak na šalterima u MD i VA u 1960. David je član San Francisco prijateljima skupštine i direktor PEACEWORKERS (www.PeaceWorkersUS.org) i bio je co-osnivač nenasilne Peaceforce. David je otac i djed, i živi u San Franciscu.
Share on Tumblr Submit to StumbleUpon Save on Delicious Digg This Submit to reddit Share on Myspace