This page has been translated from English

על ידי Starhawk 20 אוקטובר 2011

" אנחנו 99 אחוז ! "מזמור רועם ברחובות, מוול סטריט בניו יורק, שם החלה התנועה לכבוש, כדי   K סטריט בוושינגטון, שם בשכר גבוה, לוביסטים להשפיע על הממשלה,   לרחובות בערים ובעיירות בכל רחבי המדינה. במאות   מקצועות , אנשים רגילים הועברו למלא פארקים הרחובות והכיכרות עם שלטים, אוהלים מאולתרים, בתי תמחוי, שיחות אינטנסיביות ופגישות ארוכות.

מה קורה? פרשנים לגמגם על חוסר התנועה של 'לדרישות והודעות קוהרנטית, אבל עקיצות צליל של 10 נקודות תוכניות נובעים ועדות מרכזיות מלמעלה למטה היררכיות. התנועה לכבוש מדגים מודל שונה מאוד של ארגון: מתהווה, מבוזר, ללא מבנה שליטה ובקרה.

אמנם לא היה לי סיכוי ללכת לוול סטריט, הייתי ארבע לכבוש אתרים שונים בשבועיים האחרונים, שני בוושינגטון, אחת בסן פרנסיסקו איפה אני גר, ואחד על פני מפרץ באוקלנד. יש לפחות חמישה נוספים במרחק של שעתיים מהבית שלי, ויותר צצים בכל יום. אוקלנד היה מעורר השראה, כמו כפר קטן עם אוהל אוכל, אוהל רפואי, ספרייה, בית ספר בחינם, ampitheater מובנית מול העירייה. כמה אחרים נראית יותר כמו מחנות חסרי בית. אבל כל נתח לב משותף, סלידה כנגד הכלכלה ועל פוליטיקה, כי יותר ויותר לומר, "אתה לא נחשב, אלא כמשהו לנצל. הקול שלך נבלע הכסף, העבודה שלך היא מתכלה, לצרכים שלך יש הקריב לאלים של רווח. "

על המהות שלו, את המסר של משלחי היד הוא פשוט זה:

"כאן, אל מול הכוח נשב וליצור חברה חדשה, שבה נחשבים. קולך משקל, התרומות שלך יש ערך, תהיה אשר תהיה. אנחנו מטפלים בזה, ואנחנו אומרים אהבה וטיפול הם היסודות האמיתיים של החברה שאנו רוצים לחיות בה נצטרך לעמוד עם עני שינה עם חסרי בית, אם זה מה שנדרש כדי להשיג צדק. נצטרך לבנות עולם חדש ".

התנועה לכבוש הוא לא דתיים מובהקים, כמו מסיבת התה. 99 אחוזים כולל אנשים מכל האמונות הדתיות, ואנשים שיש להם אף אחד. אבל אני מאמין הודעה הליבה שלה מוסר היא רוחנית מאוד, אפילו נבואית.

דת במרכזו קורא לנו, צדקה העד הקהילה. בין השאר, גועל שלנו עם המערכת כפי שהיא נובעת הפרה של חלק מהערכים הבסיסיים ביותר שלנו. מלמדים אותנו, כי אדם טוב שעושה טוב לאחרים מציעה שירות לקהילה. עם זאת, אנו רואים את המערכת מתגמלת טורפת בזמן מבטל את הטענות של אלה אשר מקדישים את חייהם כדי ההנקה חולה, ללמד את הצעירים, לגדל את האוכל שלנו, בונים את בתינו, כיבוי שריפות שלנו, או לייצר את הדברים שאנחנו באמת צריכים.

אנשים באים על מקצועות כי הם לא יכולים לנוח בשקט מול כל כך הרבה שזה פשוט לא נכון. מקצועות נותנים מסגרת ההפגנות הקוראות חמדן וחזק לחשבון. והם מאתגרות לנו ליצור אלטרנטיבה.

נגעל השחיתות ועל חוסר היעילות של הממשלה, אנחנו חוזרים אל השורשים הבסיסיים ביותר של הדמוקרטיה, אנשים יושבים יחד בכיכר ציבורית, לדבר ולקבל החלטות. כמובן, הדמוקרטיה היא מבולגנת ומתסכל. כאשר אנשים להביע את דעתם, הם לא מסכימים. התנועה מתעמת עם שאלות היסוד של איך אנשים יכולים לפעול יחד. איך דמוקרטיה ישירה בקנה מידה את? אנחנו רוצים לשמוע את הקול של כולם, אך כאשר אנו מתאספים במספרים גדולים, כמה זמן יהיה לקחת את זה, ואיך עושים את זה בלי מערכת הגברה? אולי אנו משתמשים "מייק העם", שבו חוזר הקהל הסמוכים דברי כל רמקול, וגלים של echoers לשאת את המסר בחזרה. זה יוצר תחושה גדולה של אחדות, אבל זה לוקח זמן רב עוד יותר!

מה עושים כאשר צריך עימות, אנחנו מעדיפים את מעשנים או לא מעשנים, המתופפים או הישנים? איך עושים ברית עם אנשים שבורים זאת על ידי החיים, שהם אינם מסוגלים מאוד להקשיב לאחרים, או לצרכים של אנשים תוך חשבון אחרים? בטווח רחב של 99 אחוזים, יש אנשים שאיתם אני מסכים ואחרים אשר אמונות ודעות אני מוצא מזעזע למען האמת. כיצד אנו מגיעים יחד על מכנה משותף?

כל אלה הן בעיות קלות לפתרון. ישבתי דרך פגישות אינסופיות ומתסכל. אבל יש גם רגעים של חסד והשראה עמוקה. אני מחבקת את האיש מחייך לכבוש אוקלנד מי אומר לי, "יש המון ריפוי קורה כאן." אני קורע את כאישה צעירה עם קול יפה שר, "אנחנו לא יהיה עבר" לכבד את המאבק מוקדם יותר זכויות אזרחיות. אני קרן על נווד, שקט וביישן, אשר מעצימה את הפגישה כדי להקל גדול ומאפשר ברק אינטליגנציה מולדת שלו.

מה הניסוי מרהיב! כמה מדהים, כמה מרגש, כי בעולם הזה של ציניות וניכור גוברת, אלפי אנשים עברו לקרוא לחשבון חמדנים חזק להמציא מחדש את הדמוקרטיה בכיכר ציבורית!

התנועה לכבוש מחדש את אמונתי ברוח האדם, ביצירתיות שלנו, התשוקה שלנו לצדק, נחישותנו לעקור את עולמנו באהבה. אז בוא למטה! אתה חשוב. קול נחשב שלך. יש לך תרומה ייחודית לעשות. כולנו 99 אחוזים.

מצא את הכיבוש הקרוב למקום מגוריך ב:

http://www.occupytogether.org/~~V

עקוב הרפתקאות המשך של Starhawk ב:

http://starhawksblog.org/~~V

STARHAWK | 20 אוקטובר 2011 15:18

Share on Tumblr Submit to StumbleUpon Save on Delicious Digg This Submit to reddit Share on Myspace