This page has been translated from English


דוד Hartsough - 7 נובמבר 2011

הכיבוש חופש פלאזה בוושינגטון (שני רחובות מהבית הלבן) ואת מקצועות ברחבי הארץ והעולם נותן לי תקווה יותר מכל דבר אשר חוויתי מאז בזכויות האזרחיות נגד המלחמה תנועות של 1960.

מאות אלפי או מיליוני אנשים מכל תחומי החיים ואת כל הגילאים, הגזעים רקע דתי, וצעירים במיוחד, אנשים מתעוררים ואומרים בגופם "אנחנו לא הולכים לקחת את זה יותר. אנחנו לא מוכנים להשלים עם בחברה שבה הממשלה אינה מייצגת את העם, אבל לעתים קרובות מדי מייצג את תאגידים עשירים. אנחנו לא מוכנים להשלים עם הממשלה אשר נותן ללא הגבלה מאות מיליארדי דולרים כדי להילחם מלחמות זרות, ליצור נשק גרעיני יותר ולבנות בסיסים צבאיים ברחבי העולם תוך קיצוצים דרסטיים על פני הלוח לתוכניות חינוך ובריאות ורווחה של האגודה האמריקנית אנשים.

אנשים בתנועה זה הם מוכנים לשים את גופותיהם על הקו להתחייב לטווח הארוך על מנת לוודא את קולותיהם נשמעים. אנשים גילו כי ישנם רבים אחרים שם בחוץ עם חששות ותקוות אותם ומאמינים בתוקף כי ביחד יש תקווה אנחנו יכולים לעשות שינוי מערכתי אמיתי בחברה שלנו בעולם. אנחנו לא לבד. אנחנו 99% ועם אומץ ומחויבות האלימות, אנחנו צריכים לנצח. אין עצירה קצרה לנו הניצחון.

אני מאמין שרוב גדול של העם האמריקאי לתמוך סדר היום תנועה זו מקדמת:

* עשיר מס חברות

* לסיים את המלחמה, תחזירו את הכוחות הביתה, לקצץ בהוצאות הצבא

* הגנה על רשת ביטחון סוציאלית, לחזק את ביטוח לאומי ו Medicare משופרת עבור כל

* סוף הרווחה של החברה עבור חברות נפט אחרות ואינטרסים עסקיים גדולים

* המעבר לכלכלת אנרגיה נקייה, להפוך השפלה הסביבה

* להגן על העובדים, לרבות זכויות משא ומתן קיבוצי, ליצור מקומות עבודה ולהעלות את שכר

* קבל כסף של הפוליטיקה

מה שהפך את המפגש הזה בוושינגטון שונה הפגנות רבות בעבר היה שזה לא היה רק ​​הפגנה אחר צהריים אחד, ואז כולנו ללכת הביתה. אנשים באו מוכנים להישאר עד קולנו נשמעו ואנחנו לעצור את הטירוף של מלחמות ועיסוקים של אפגניסטן ועיראק ולהביא אותם מאות מיליארדי דולרים הביתה כדי לענות על צורכי כאן בארה"ב

ואכן, על פי סקר שנערך לאחרונה על ידי טיים, אם לכבוש בוול סטריט היו מועמד לנשיאות לאומי, זה היה להביס כל מועמד אחר על הבמה, כולל ברק אובמה מיט רומני. חמישים וארבעה אחוזים מהאמריקאים מסכימים עם המפגינים ואילו 44 אחוזים חושבים הנשיא אובמה עושה עבודה טובה. שבעים ושלושה אחוז מהאמריקאים רוצים העמדה לדין של מנהלים בוול סטריט למשבר. שבעים ותשעה אחוזים חושבים על הפער בין עשירים לעניים גדול מדי. שמונים ושישה אחוזים אומרים וול סטריט הלוביסטים שלה יש יותר מדי כוח בוושינגטון. שישים ושמונה אחוזים מהם חושבים העשירים צריכים לשלם יותר מסים. עשרים וחמישה אחוזים מן הציבור רואה עצמה קלקול, 45% מוטרדים הארץ 25% כועס ממש.

האנשים האמיצים של מצרים אשר שנכבשו חופש כיכר בקהיר נאלץ הרודן שלהם להתפטר כי הוא לא הקשיב ולא לענות על הצרכים של העם המצרי היו ההשראה שלנו. אז באנו לומר חופש פלאזה עם הגוף שלנו, הממשלה שלנו לא מקשיב לנו. אנחנו רוצים לחזור לדמוקרטיה של, על ידי ועבור העם, לא של, על ידי ועבור תאגידים בעלי הון.

אשתו Jan שלי והלכתי לוושינגטון עשרת הימים הראשונים של הכיבוש, של חופש פלאזה קיבלו השראה, כי אלפי אנשים מכל רחבי הארץ הגיעו כדי לסייע להפוך את ההיסטוריה, להציל את הדמוקרטיה שלנו ולהפסיק את המלחמות נוראיים אשר לא רק להרוג אלפי בני אדם באפגניסטן ובעיראק, אבל במילותיו של מרטין לותר קינג, יש "להרוס את הנשמה של אמריקה."

מסע פרסום זה אורגן על ידי יוצאי צבא למען השלום, ותיקי מלחמת וייטנאם נגד המלחמה, וצעירים בני גזעים רבים, אנשים חסרי בית ושלום ופעילים צדק מרחבי הארץ.

היו הרבה כרזות ושלטים יצירתיים. הנה דגימה: ". אנחנו 99%" עוד אמר: "מס חמדן, עזרה לנזקקים.", "יש מספיק עבור הצרכים של כולם, אך לא תאוות הבצע של כולם". יש מספיק לצרכים של כולם, אך לא תאוות הבצע של כולם "," תומך בכוחות, לכלות את המלחמה "," דיור בהישג יד היא אחת מזכויות האדם ". "תקציב הצבא הורג אותנו. להביא הביתה מיליארדי שלנו. "" מלחמה = משאבי מבוזבז האמריקאית "," אני מאמין חברות הם אנשים, כאשר גאורגיה מבצע 1! "" טילים מונחים, גברים מוטעות "," ארה"ב לא שבור, רק סדר העדיפויות שבור "," טחנות רוח לא שמן נשפך "," הפרדת תאגידים המדינה "

הנה טעימה של כמה מהאנשים שפגשתי חופש פלאזה. איש אחד אמריקאי אפריקני 20 המאוחרות לחייו של אמר לי "זה הרגע המרגש ביותר בחיי. אני מחכה כל החיים שלי בשביל זה. אני מעולם לא חלמתי שזה יהיה אפשרי. הממשלה שלנו מייצג את העשירים התאגידים. אנחנו צריכים מהפכה אלימה להחזיר את המדינה לעם. אנחנו צריכים ממשלה של על ידי ולמען העם, לא רק העשירים התאגידים. . מצאתי קהילה של אנשים כאן שאכפת להם והם מוכנים לבצע את חיינו שינוי בחברה שלנו 1 שבו יש צדק אנחנו בשלום עם העולם. אני מוכן להישאר כאן כל החיים שלי, אם יש צורך בכך. אנחנו נתגבר! "

ותיק אמר: "מה שאנחנו מייצרים בעיראק ובאפגניסטן, בנוסף לאלפי מקרי מוות של אזרחים הולכים פצצות זמן בארצנו, כמו הנזקים של PTSD אהובים וקהילות". צעיר בשירות פעיל הצהיר, "המלחמות מבוססות על שקרים, ועיסוקים שלנו חושפים צבאי וול סטריט. "אישה מדינת וושינגטון אמר:" נמאס לי עם כיוון הולכת המדינה הזאת. אני כאן כדי לגייס למען הדורות הבאים.

הלכנו כל יום ביטוי אחר של התשלובת הצבאית תעשייתית וול סטריט בוושינגטון לדבר אמת לשלטון, להביע את דאגותינו ולשתף את הנחישות שלנו לשנות דברים. צעדנו אל משרדי כללי Atomics אשר מייצרת מזל"טים ואנחנו דרש קץ אלה למרחקים ארוכים מכונות ההשמדה, אנחנו גורשו הבניין. צעדנו לאוויר ומוזיאון החלל מזל"טים תערוכת היו מדמיע הגזים, המוזיאון היה סגור במשך כל היום. מול לשכת המסחר צעקנו "אנחנו רוצים עבודה". הפגנו מול מרכז הקונגרסים של וושינגטון שהיה בעל הוגן הנשק שבו התאגידים היו להשוויץ ומכירה הטנקים ונגמ"שים וכל סוג אפשרי של ציוד צבאי של צבא ארה"ב. קראנו להפסקת המלחמה ספסרות וסוף למלחמות חסרות היגיון. מילאנו אטריום של בניין משרד הארט הסנאט עם שלטים של המרפסות של כל שבע קומות מזמרים: "הפסיקו את מלחמות! להטיל מס על עשירים! "הסנאט איידס לאחר מכן אמרו לנו שהם שמעו את המסר שלנו. אנחנו כבשו את הסוכנות לביטחון לאומי ו 12 מאיתנו נעצרו. צעדנו אל הבית הלבן שם עיראק ואפגניסטן ותיקי ומשפחות צבאיים ביקש "פסגת בירה" עם הנשיא כדי לחלוק את החוויות האישיות שלהם מלחמות צורך דחוף לשים קץ המלחמות האלה ועיסוקים צבאיים עכשיו.

רוב הימים חלק מאיתנו ייעצר בהפגנות אלה. ביום ראשון בערב, אוק מאות -9 מוכן להיעצר ולא להתפנות מן חופש פלאזה. למחרת בבוקר שירות הפארקים הציע להרחיב את ההיתר שלנו במשך ארבעה חודשים, כדי שנוכל להמשיך הכיבוש שלנו חופש פלאזה - ולשמור את האוהלים שהוקמו להציע מזון, ליווי משפטי, רפואי, אמצעי התקשורת.

כל לילה היה לנו האסיפה הכללית שבה כל ההחלטות החשובות נעשו על ידי הסכמה של מאות הנוכחים. כמו כן, אנו צופים ביקרו ושמעתי שיחות מעוררות השראה על ידי אנשים כמו ראלף נאדר, דיק גרגורי תיקון אדמס. דיק גרגורי אמר "אנחנו צריכים להיות כמו צב - קשה מבחוץ, רך מבפנים ומוכנים להסתכן שלנו החוצה ... כבר ניצחנו. נתנו לאנשים תקווה ".

מאמן דניס, אמר הבן "הדמוקרטיה האמריקאית שבור. אנחנו כאן כדי לתקן את זה. אנחנו כאן ואנחנו במרד. אנחנו 99%, ואנו יכולים וחייבים לעשות את זה בלי אלימות ".

ראלף נאדר קרא חירות וצדק לכל, לא רק כמה. הוא הציע כי בכל רחבי הארץ אנו מקיפים את משרדי הקונגרס (או לכבוש אותם) עד שהם יסכימו לייצג את העם, לא את האינטרסים של החברה "תיקון אדמס הזכיר לנו כי המהפכה שלנו צריך להיות" מהפכה של אהבה "-. זה לזה ועל כל דבר על פני כדור הארץ. "המהפכה יכול להיות כיף."

התנועה לכבוש חשוב מאוד הוא מגדלור של תקווה לא רק 99% של העם האמריקני שרוצים לחזור לדמוקרטיה של הממשלה, על ידי ועבור כל העם, אלא לכל עמי תבל שסבלו כל כך הרבה מן הממשל האמריקני מתנהג כמו בעולם הוא האימפריה שלנו. אם אנחנו יכולים לשמור על הטון רוח התנועה שלנו לא אלימה, גם אל מול פרובוקציה ואלימות על ידי המשטרה או מסתננים, אין לעצור את התנועה הזו קצרה של ניצחון. אנו נתגבר!



דוד Hartsough הוא מייסד שותף של Peaceforce אלימה מנהל PEACEWORKERS, וחבר מפגש סן פרנסיסקו חברים

לקבלת מידע נוסף על Ocupation על חופש פלאזה ואת עיסוקיו האחרים ברחבי הארץ והעולם לראות www.october2011.org ו www.occupytogether.org

Share on Tumblr Submit to StumbleUpon Save on Delicious Digg This Submit to reddit Share on Myspace