非暴力の主流化に向けた新たな一歩
ケンButigan別| 2011年2月12日、午前11時47
ムバラク大統領の30年間専制支配だけでなく、エジプトの民主主義の壮大な突破口を作成しました終了した動きが、それは惑星のあらゆる部分で私たちの残りの部分に貴重な贈り物を残しています。
18日間のエジプト人が決定、創造性、リスクに果敢な意欲を持つ非武装の革命を行った。 彼らは、彼らが互いに接続され、彼らは祈った、即興、行進した。 すべてのほとんどは、彼らが滞在置くと、それらに参加する国を招待した。
破損しており、独裁的な警察国家に直面し、そのような運動は武装闘争を繰り広げるように誘惑されている場合があります。 代わりに、彼らは、手を伸ばしで実験し、別の方法については、主に不動のまま：非暴力の人々のパワー。
したがって、彼らが選んだ戦術：大規模なデモ、ソーシャルメディアの厚かましいとユビキタス使用、軍隊と友達になり、作業停止、および一般的なストライキのために最終的にコール。
非暴力の人々の力は暴力と不正のシステムは絶対的と執念深いていないことを前提に動作します。 むしろ、彼らは支援の柱によって適所に保持されます。 メディア;経済力、文化的、イデオロギー的構造、および一般集団これらの小道具は、警察と軍隊が含まれています。 非暴力抵抗運動の仕事は、このサポートを削除することです。 このプロセスの鍵は、アラート教育し、その同意を撤回する国家や社会全体の人々の増加を動員している - そしてそうするための結果の恐怖を克服する。
過去3週間にわたって、このチャレンジングなコースを滞在し - jailings、拷問、組織の凶悪犯、国営メディアによって悪魔化だけでなく、本当の変化を防止するために設計された政府のハーフの一連の措置の顔に - エジプトの民主化運動が引っ張ら市民の同意、経済性、エリートの数、さらには国営メディアのこれらの柱ダウン。 （本日述べたZeinobia、国営テレビのニュースリーダーの一人として書き込み、エジプトのブロガーによると、 "我々は謝罪し、我々は我々自身の意志に反してある読んでください。"）
これらの支持体は、それぞれの道を与えたとして、ムバラク大統領は、その傲慢と無敵の長い間の投影にもかかわらず、無力なレンダリングされた。
エジプトの人々が我々の手のそれぞれに配置した贈り物は、地震、社会変革を発揮する普通の人々の力の結晶明らかな例である。 それは、文字列に、このような例から、労働運動と女性の参政権のための闘争、インド独立運動とアメリカ公民権運動へのますます長い行の最新のものである息をのむような持っている非暴力的な人間力の動きをフィリピン、チリ、ソ連、インドネシア、セルビア、グルジア、ウクライナ、チュニジアを含む独裁政権を倒した。
これらの従来例は、それぞれincalculably重要になっている。 この時点で、世界の残りの部分にエジプトの成果は、特に貴重な作るもの、しかし、それは私たちの多く（デモ、政権の頑固さと、ソーシャルメディアや他の技術革新の普及の決定を与えられた）です。リアルタイムでのステップでは、この闘争の手順を実行するため、記念碑的なこのような変化が起こるか分を詳細に確認することができました。
最初の呼び出し、収集の勢い、抑圧的な攻撃は、一連の祈りの日々の亜鉛めっき電力、lulls、例えば予期しない展開（ワエルGhonimのリリース、そして：私たちは、スローモーションで、このキャンペーンを見ることができました彼の衝撃的なテレビのインタビュー）、政府の効果スティック、さらに効果ニンジン、全国に普及し始めたストライキの波が、権威の反抗的な宣言であることが判明し待望の辞任演説し、その元に戻す権限次の日。
この18日間の物語は世界をリベット。 それは私達に決定され、非暴力の行動を通じて変更を行うために我々の力の新しい三次元の意識を提供しました。 そして、それは私たちが人類の歴史の中で記念碑的な岐路に立つようにかすかな希望を提供しています。
事実上、永久的な戦争、成長、貧困、市民的自由への脅威、環境破壊、および他の多くの問題の時に、人類は、強力かつ創造的非暴力の選択肢を選択する課題と機会に直面しています。 我々は暴力と不正の壊滅的なスパイラルを選ぶことを継続することができ、あるいは我々は、すべての尊厳が尊重され、すべてのニーズが満たされた市民社会を構築することができます。 真の平和と長期的な人類の生存はこれに依存しています。
エジプトは私たちに非暴力のオプションを明確にし、晴れやかな例を示します。
オバマ大統領はムバラクの辞任後の記者会見で述べたように、 "それは非暴力の道徳的な力ではなく、テロリズムではなく、愚かな殺害が非暴力、もう一度正義に向かって歴史の弧を曲げ道徳的な力でした。"
18日間、エジプトは "非暴力の主流"非暴力は、紛争、暴力、不正が存在しないユートピアを作成するわけではありません主流。 代わりに、それはどちらも暴力的でも受動的な方法で複雑な課題に対処するための進歩暴力のオプションをその文化を育成するプロセスのことです。 我々は正義のためにこの平和と決め闘争で、この強力な実験から学ぶことがたくさんあります。
私たちのすべては、人々どこでもパワーと暴力と不正で苦しむ世界の非暴力的な変化の可能性を明らかにし、この記念碑的なギフトのためにエジプトの民主化運動への感謝の負債を負っています。
