Een andere stap in de richting van de integratie van geweldloosheid
door Ken Butigan | 12 februari 2011, 11:47 am
De beweging die president Hosni Mubarak van dertig jaar autocratische heerschappij niet alleen heeft geleid tot een spectaculaire doorbraak voor de Egyptische democratie eindigde, heeft het nagelaten een onbetaalbaar geschenk aan de rest van ons in elk deel van de planeet.
Voor achttien dagen het Egyptische volk overgegaan tot een ongewapende revolutie met vastberadenheid, creativiteit, en een gedurfde bereidheid om te riskeren. Ze liepen, ze improviseerden, ze baden, ze met elkaar verbonden. De meeste van allemaal, ze bleef waar het was-en verzocht de natie bij hen te voegen.
Geconfronteerd met een corrupte en dictatoriale politiestaat, kan een dergelijke beweging zijn geneigd om gewapende strijd te voeren. In plaats daarvan kwamen ze voor, experimenteerde met, en bleef grotendeels standvastig over een andere manier: geweldloze macht van het volk.
Vandaar dat de tactiek kozen ze: Massive demonstraties, brutale en alomtegenwoordige gebruik van sociale media, vriendschap sluiten met het leger, werkonderbrekingen, en uiteindelijk de oproep voor een algemene staking.
Geweldloze mensen de macht uitgaat van de veronderstelling dat de systemen van geweld en onrecht niet absoluut en onverbiddelijk. Ze zijn echter op hun plaats gehouden door steunpilaren. Deze attributen zijn de politie en het leger, de media, economische krachten, culturele en ideologische structuren, en de algemene bevolking. De taak van een geweldloze verzetsbeweging is het verwijderen van deze ondersteuning. De sleutel tot dit proces alarmering, opleiden, en het mobiliseren van een groeiend aantal mensen door het hele land of de samenleving om hun toestemming in te trekken - en hun angst voor de gevolgen te overwinnen om dit te doen.
Door een verblijf deze uitdagende baan in de afgelopen drie weken - in het gezicht van jailings, marteling, georganiseerd misdadigers, demonisering door de staatsmedia, evenals een reeks van de overheid halve maatregelen die bedoeld zijn om echte verandering te voorkomen - de Egyptische pro-democratische beweging getrokken neer deze pijlers van de burger toestemming, economische levensvatbaarheid, een aantal elites, en zelfs de staatsmedia. (Volgens een Egyptische blogger die schrijft als Zeinobia, een van de staatstelevisie nieuwslezers vandaag zei: "Onze excuses, we lezen ligt tegen onze eigen wil.")
Omdat elk van deze steunen gaf weg, de Mubarak voorzitterschap, ondanks zijn overmoed en lange tijd projectie van onoverwinnelijkheid, was machteloos.
Het geschenk dat het Egyptische volk heeft geplaatst in elk van onze handen is het glashelder voorbeeld van de kracht van gewone mensen om seismische sociale verandering te ontketenen. Het is de nieuwste in een steeds lange reeks van dergelijke voorbeelden: van de arbeidersbeweging en de strijd voor het vrouwenkiesrecht, de Indiase onafhankelijkheidsbeweging en de Amerikaanse Civil Rights beweging, om de reeks adembenemende geweldloze mensen-power bewegingen die hebben omvergeworpen dictatoriale regimes, ook in de Filippijnen, Chili, de Sovjet-Unie, Indonesië, Servië, Georgië, Oekraïne en Tunesië.
Elk van deze voorafgaande gevallen is oneindig belangrijk. Wat maakt de prestatie in Egypte in het bijzonder waardevol voor de rest van de wereld op dit moment, echter, is dat (gezien de bepaling van de demonstranten, de koppigheid van het regime, en de alomtegenwoordigheid van social media en andere technologische innovaties) velen van ons waren in staat om deze strijd te volgen stap voor stap in real-time en om dan ook te zien in de kleinste details hoe dit soort monumentale verandering gebeurt.
We waren in staat om deze campagne in slow motion te zien: de eerste oproep, het verzamelen momentum, de reeks van repressieve aanvallen, het verzinken kracht van de Dagen van Gebed, de stiltes, de onverwachte ontwikkelingen (de release van Wael Ghonim, bijvoorbeeld, en zijn opwindende televisie-interview), de overheid ineffectief sticks en nog meer ineffectieve wortelen, de golf van stakingen die zich begon te verspreiden over het land, de langverwachte ontslag toespraak dat bleek een uitdagende verklaring van gezag zijn, en dan het ongedaan maken van die het gezag van de volgende dag.
Deze achttien dagen saga geklonken de wereld. Het bood ons een nieuwe, drie-dimensionale bewustzijn van onze macht ligt om verandering aan te brengen door een vastberaden, geweldloze actie. En het biedt ons een sprankje hoop als we staan op een monumentale kruispunt in de menselijke geschiedenis.
In een tijd van vrijwel permanente oorlog, groeiende armoede, bedreigingen voor de burgerlijke vrijheden, ecologische verwoesting, en vele andere problemen, de mensheid wordt geconfronteerd met de uitdaging en kans om krachtige en creatieve geweldloze alternatieven te kiezen. We kunnen blijven kiezen voor de verwoestende spiraal van geweld en onrecht, of we kunnen bouwen civiele samenlevingen, waar de waardigheid van alle wordt gerespecteerd en de behoeften van alle wordt voldaan. Ware vrede en lange termijn overleven van de mensheid zijn afhankelijk van deze.
Egypte geeft ons een duidelijk en stralend voorbeeld van de geweldloze optie.
Zoals president Obama zei in een persconferentie na het ontslag Hosni Mubarak's, "Het was de morele kracht van geweldloosheid, geen terrorisme, geen hersenloze doden, maar geweldloosheid, een morele kracht die de boog van de geschiedenis gebogen in de richting van rechtvaardigheid nog een keer."
Achttien dagen, Egypte "geïntegreerd geweldloosheid." Mainstreaming geweldloosheid betekent niet dat het creëren van een utopie, waar conflict, geweld en onrecht niet bestaan. In plaats daarvan is het proces van het stimuleren van een cultuur die vooruitgang geweldloze opties voor de aanpak van ingewikkelde uitdagingen op een manier die noch gewelddadig, noch passief. Wij hebben veel te leren van deze krachtige experiment in dit rustige en vastberaden strijd voor rechtvaardigheid.
Ieder van ons verschuldigd dank verschuldigd aan de pro-democratische beweging in Egypte voor deze monumentale geschenk dat blijkt voor mensen overal de kracht en de mogelijkheden van geweldloze verandering in een wereld geplaagd door geweld en onrecht.
