This page has been translated from English

Fim do Apartheid israelense

A Declaração do Cairo de 01 de janeiro de 2010

Nós, reunidos delegados internacionais no Cairo durante a Freedom Gaza Março de 2009 em resposta coletiva a uma iniciativa da delegação Sul-Africano, afirmam:

Tendo em conta:

  • Punição coletiva em curso de Israel dos palestinos pela ocupação ilegal e cerco a Gaza;
  • a ocupação ilegal da Cisjordânia, incluindo Jerusalém Oriental, e continuou a construção do Muro do Apartheid ilegal e assentamentos;
  • Muro em construção pelo Egito e os EUA que vai apertar ainda mais o cerco a Gaza;
  • o desprezo pela democracia palestina mostrada por Israel, os EUA, Canadá, UE e outros países depois das eleições palestinas de 2006;
  • os crimes de guerra cometidos por parte de Israel durante a invasão de Gaza um ano atrás;
  • a contínua discriminação e repressão enfrentada pelos palestinos dentro de Israel;
  • eo exílio permanente de milhões de refugiados palestinos;
  • todos os quais atos opressivos são baseados em última instância, a ideologia sionista que sustenta Israel;
  • no conhecimento de que nossos próprios governos têm dado a Israel econômico direto, apoio financeiro, militar e diplomática e permitiu que ela se comportar com a impunidade;
  • e consciente da Declaração das Nações Unidas sobre os Direitos dos Povos Indígenas (2007)


Reafirmamos nosso compromisso de:

Autodeterminação palestina

O fim da ocupação

Direitos iguais para todos dentro Palestina histórica

O pleno direito de retorno dos refugiados palestinos

Por isso, reafirmamos nosso compromisso com a chamada United palestinos de Julho de 2005 por boicote, desinvestimento e sanções (BDS) para obrigar Israel a cumprir com o direito internacional.

Para o efeito, que chamamos de e desejam ajudar a iniciar um global de massa, o movimento anti-apartheid democrático para trabalhar em plena concertação com a sociedade civil palestina para implementar a chamada Palestina para BDS.

Consciente da forte muitas semelhanças entre o apartheid Israel eo regime do apartheid na África do Sul, propomos:

  1. Uma turnê de palestras internacionais nos primeiros 6 meses de 2010 pelos sindicalistas palestinos e Sul-Africano e ativistas da sociedade civil, a ser acompanhado por sindicalistas e ativistas comprometidos com este programa nos países visitou, para levar a educação em massa em BDS diretamente para o comércio a filiação sindical e público em geral a nível internacional;
  1. Participação na Semana de Apartheid israelense em março de 2010;
  1. Uma abordagem sistemática unificada para o boicote de produtos israelenses, envolvendo consumidores, trabalhadores e seus sindicatos na armazenagem, varejo e setores de transporte;
  1. Desenvolver o boicote, Academic Cultural e de Esportes;
  1. Campanhas para estimular a alienação de sindicatos e outros fundos de pensão de empresas directamente envolvidas na ocupação e / ou as indústrias militar israelense;
  1. Ações judiciais visando o recrutamento externo de soldados para servir nas forças armadas israelenses, como o julgamento de criminosos de guerra do governo israelense, a coordenação dos Serviços Nacionais de Cidadão Arrest para identificar, campanha e tentar processar os criminosos de guerra israelenses, o apoio para o Relatório Goldstone ea implementação de suas recomendações;
  1. Campanhas contra o estado de caridade do Fundo Nacional Judaico (JNF).

Apelamos para as organizações e indivíduos comprometidos com esta declaração a assiná-lo e trabalhar conosco para torná-lo uma realidade.

Envie um e-mail para cairodec@gmail.com

Assinado por: (* Filiação para fins de identificação.)

  1. Hedy Epstein, sobrevivente do Holocausto / Mulheres em Preto *, EUA
  2. Nomthandazo Sikiti, Nehawu, o Congresso dos Sindicatos Sul-Africano (COSATU), filial * Diretor Internacional, África do Sul
  3. Zico Tamela, Satawu, o Congresso dos Sindicatos Sul-Africano (COSATU) da filial * Diretor Internacional, África do Sul
  4. Hlokoza Motau, Numsa, o Congresso dos Sindicatos Sul-Africano (COSATU) da filial * Diretor Internacional, África do Sul
  5. George Mahlangu, o Congresso dos Sindicatos Sul-Africano (COSATU) * Coordenador de Campanhas, África do Sul
  6. Cristal Dicks, o Congresso dos Sindicatos Sul-Africano (COSATU) * Secretário de Educação, África do Sul
  7. Savera Kalideen, SA palestino Comitê de Solidariedade *, África do Sul
  8. Suzanne Hotz, SA palestinos * Grupo Solidariedade, África do Sul
  9. Shehnaaz Wadee, SA palestinos Solidariedade * Alliance, África do Sul
  10. Haroon Wadee, SA palestinos Solidariedade * Alliance, África do Sul
  11. Sayeed Dhansey, África do Sul
  12. Faiza Desai, SA palestinos Solidariedade * Alliance, África do Sul
  13. Ali Abunimah, Electronic Intifada *, EUA
  14. Hilary Minch, Ireland Palestine Solidarity Committee *, Irlanda
  15. Anthony Loewenstein, Austrália
  16. Sam Perlo-Freeman, Reino Unido
  17. Julie Moentk, Pax Christi *, EUA
  18. Fogelström Ulf, Suécia
  19. Ann Polivka, Chico Paz e Justiça Center *, EUA
  20. Mark Johnson, Fellowship of Reconciliation *, EUA
  21. Elfi Padovan, Munique Comitê da Paz * / * Die Linke, Alemanha
  22. Elizabeth Barger, Raízes da Paz Alliance * Plenty / I *, EUA
  23. Sarah Roche-Mahdi, CodePink *, EUA
  24. Svetlana Gesheva-Anar, Bulgária
  25. Cristina Ruiz Cortina, Al Quds-Málaga *, Espanha
  26. Rachel Wyon, Boston Gaza Liberdade de março *, EUA
  27. Mary Hughes-Thompson, Mulheres em Preto *, EUA
  28. David Letwin, International Jewish Anti-sionistas da rede (IJAN) *, EUA
  29. Jean Athey, Paz Ação Montgomery *, EUA
  30. Gael Murphy, Liberdade de Março de Gaza * / CodePink *, EUA
  31. Thomas M c Afee, Jornalista / PC *, EUA
  32. Jean Louis Faure, International Jewish Anti-sionistas da rede (IJAN) *, França
  33. A Timothy King, cristãos de Justiça e Paz no Oriente Médio *, EUA
  34. Gail Chalbi, Palestina / Israel Justiça Projeto do Minnesota United Methodist Church *, EUA
  35. Ouahib Chalbi, Palestina / Israel Justiça Projeto do Minnesota United Methodist Church *, EUA
  36. Greg Dropkin, Amigos da Palestina * Liverpool, Inglaterra
  37. Felice Gelman, Wespac Paz e Justiça de Nova York * / Gaza Liberdade de março *, EUA
  38. Ron Witton, Australian Academic União *, Australia
  39. Hayley Wallace, Palestina Comitê de Solidariedade *, EUA
  40. Norma Turner, Manchester Palestina * Campanha de Solidariedade, na Inglaterra
  41. Paula Abrams-Hourani, Women in Black (Viena) Voz * / Apenas judaica para a Paz no Oriente Médio *, Áustria
  42. Mateo Bernal, trabalhadores industriais do mundo *, EUA
  43. Mary Mattieu, Urgence Collectif Palestina *, na Suíça
  44. Agneta Zuppinger, Urgence Collectif Palestina *, na Suíça
  45. Ashley Annis, People for Peace *, Canadá
  46. Desgarlois Peige, People for Peace *, Canadá
  47. Hannah Carter, Amigos canadense de Sabeel *, Canadá
  48. Laura Ashfield, Amigos canadense de Sabeel *, Canadá
  49. Iman Ghazal, People for Peace *, Canadá
  50. Filsam Farah, People for Peace *, Canadá
  51. Awa Allin, People for Peace *, Canadá
  52. Cleopatra M c Govern, EUA
  53. Miranda Collet, Espanha
  54. Alison Phillips, na Escócia
  55. Nicholas Abramson, Oriente Médio Rede de Resposta a Crises * / judeus Say No *, EUA
  56. Tarak Kauff, Oriente Médio Rede de Resposta a Crises * / Veteranos pela Paz *, EUA
  57. Jesse Meisler-Abramson, EUA
  58. Esperança Mariposa, EUA
  59. Ivesa Lübben. Bremer Netzwerk pele Gerechten Frieden em Nahost *, Alemanha
  60. Sheila Finan, Mid-Hudson Conselho MERC *, EUA
  61. Joanne Lingle, os cristãos para a Paz e Justiça no Oriente Médio (CPJME) *, EUA
  62. Barbara Lubin, * Oriente Médio infantil Alliance, EUA
  63. Josie-Stromsness Shields, * Oriente Médio infantil Alliance, EUA
  64. Anna Keuchen, Alemanha
  65. Judith Mahoney Pasternak, WRL * e * Indypendent, EUA
  66. Ellen Davidson, New York City Indymedia *, * * WRL, Indypendent, EUA
  67. Ina Kelleher, EUA
  68. Lee Gargagliano, International Jewish Anti-sionistas da rede (Chicago) *, EUA
  69. Brad Taylor, OUT-FM *, EUA
  70. Helga Mankovitz, SPHR (Universidade de Queen) *, Canadá
  71. Mick Napier, Scottish Palestine * Campanha de Solidariedade, na Escócia
  72. Agnes Kueng, Paso Basel *, na Suíça
  73. Anne Paxton, Vozes da Palestina *, EUA
  74. Leila El Abtah, Holanda
  75. Richard, Van der Wouden, Holanda
  76. Rafiq A. Firis, PKR * / * Isra, Holanda
  77. Sandra Tamari, EUA
  78. Alice Azzouzi, Caminho para Jerusalém *, EUA
  79. J'Ann Schoonmaker Allen, EUA
  80. Ruth F. Hooke, Episcopalian Peace Fellowship *, EUA
  81. Jean E. Lee, Terra Santa consciência Grupo-Tarefa de Ação da Igreja Unida do Canadá *, Canadá
  82. Delphine de Boutray, Associação Teatro Cine *, França
  83. Sylvia Schwarz, EUA
  84. Alexandra Safi, Alemanha
  85. Abdullah Anar, Green Party - Turquia *, Turquia
  86. Ted Auerbach, EUA
  87. Martha Hennessy, Catholic Worker *, EUA
  88. Louis Ultale, Pace e Bene Interfaile *, EUA
  89. Leila Zand, Fellowship of Reconciliation *, EUA
  90. Emma Grigore, CodePink *, EUA
  91. Sammer Abdelela, Nova Iorque Comunidade dos progressistas muçulmanos *, EUA
  92. Sharat G. Lin, San Jose Paz e Justiça Center *, EUA
  93. Katherine E. Sheetz, Free Gaza *, EUA
  94. Steve Greaves, Free Gaza *, EUA
  95. Trevor Baumgartner, Free Gaza *, EUA
  96. Hanan Tabbara, EUA
  97. Marina Barakatt, CodePink *, EUA
  98. Keren Bariyov, EUA
  99. Ursula Sagmeister, Women in Black - Viena *, Áustria
  100. Ann Cunningham, Austrália
  101. Bill Perry, Delaware Valley Veterans for Peace *, EUA
  102. Terry Perry, Delaware Valley Veterans for Peace *, EUA
  103. Athena Viscusi, EUA
  104. Marco Viscusi, EUA
  105. Paki Wieland, Northampton Comitê *, EUA
  106. Manijeh Saba, New York / New Jersey, EUA
  107. Ellen Graves, EUA
  108. Zoë Lawlor, Irlanda - Palestina * Campanha de Solidariedade, Irlanda
  109. Miguel García Grassot, Al Quds - Málaga *, Espanha
  110. Ana Mamora Romero, ASPA-Asociacion Andaluza Solidaridad y Paz *, Espanha
  111. Ehab Lotayef, CJPP Canadá *, Canadá
  112. David Heap, London * Anti-War, Canadá
  113. Adie Mormech, Free Gaza * Ação / * Palestina, Inglaterra
  114. Aimee Shalan, UK
  115. Liliane Cordova, International Jewish Anti-sionistas da rede (IJAN) *, Espanha
  116. Priscilla Lynch, EUA
  117. Jenna Bitar, EUA
  118. Deborah Mardon, EUA
  119. Becky Thompson, EUA
  120. Diane Hereford, EUA
  121. David Heap, People for Peace * London, Canadá
  122. Donah Abdulla, de Solidariedade para palestinos * Direitos Humanos, Canadá
  123. Wendy Goldsmith, People for Peace * London, Canadá
  124. Abdu Mihirig, Solidariedade para palestinos de Direitos Humanos-UBC *, Canadá
  125. Saldibastami, Solidariedade para palestinos de Direitos Humanos-UBC *, Canadá
  126. Abdenahmane Bouaffad, CMF *, França
  127. Feroze Mithiborwala, Awami * Bharat, Índia
  128. Caro John, Pax Christi *, EUA

Share on Tumblr Submit to StumbleUpon Save on Delicious Digg This Submit to reddit Share on Myspace