Outro passo em direção à integração não-violência
por Ken Butigan | 12 de fevereiro de 2011, 11:47 am
O movimento que terminou regra Presidente Hosni Mubarak, no ano 30 autocrático não só criou um avanço espetacular para a democracia egípcia, que legou um dom inestimável para o resto de nós em todas as partes do planeta.
Durante dezoito dias o povo egípcio realizou uma revolução desarmada com determinação, criatividade, ousadia e uma vontade de arriscar. Eles marcharam, eles improvisaram, oraram, e conectado com o outro. Acima de tudo, eles ficaram em seu lugar e convidou o país a se juntar a eles.
Diante de um estado policial corrupto e ditatorial, tal movimento poderia ter sido tentado a empreender a luta armada. Em vez disso, eles chegaram para, experimentou, e permaneceu praticamente constante sobre uma outra maneira: o poder das pessoas não-violenta.
Assim, as táticas que escolheu: manifestações maciças, uso descarado e onipresente da mídia social, fazendo amizade do exército, paralisações de trabalho e, eventualmente, o apelo a uma greve geral.
Poder popular não violenta opera no pressuposto de que os sistemas de violência e injustiça não são absolutos e implacável. Ao contrário, eles são mantidos no lugar por pilares de sustentação. Estes adereços incluem a polícia eo exército, a mídia; forças econômicas; estruturas culturais e ideológicos, e à população em geral. O trabalho de um movimento de resistência não-violenta é remover esse suporte. A chave para este processo é alertar, educar e mobilizar um número crescente de pessoas em todo o país ou a sociedade para retirar o seu consentimento - e superar o medo das consequências para o fazer.
Permanecendo este curso desafiante ao longo das últimas três semanas - em face de prisões, tortura, bandidos organizados, ea demonização pela mídia estatal, bem como uma série de governo meias-medidas destinadas a evitar uma mudança real - o movimento pró-democracia egípcio puxou para baixo estes pilares do consentimento do cidadão, viabilidade econômica, uma série de elites e da mídia mesmo estado. (De acordo com um blogueiro egípcio que escreve como Zeinobia, um dos leitores de notícias estatal de televisão hoje disse: "Desculpe, nós lemos mentiras contra a própria vontade.")
Como cada um destes suportes deu lugar, a presidência Mubarak, apesar de sua projeção arrogância e longo tempo de invencibilidade, foi tornada impotente.
O dom que o povo egípcio ter colocado em cada uma das nossas mãos é o exemplo claro do poder das pessoas comuns para desencadear a mudança social sísmica. É o mais recente em uma linha cada vez mais longa de exemplos de de tais do movimento operário e da luta pelo sufrágio feminino, ao movimento de independência indiano e os EUA movimento por direitos civis, para a seqüência de tirar o fôlego não violentos pessoas poder-movimentos que têm derrubaram regimes ditatoriais, inclusive nas Filipinas, Chile, a União Soviética, Indonésia, Sérvia, Geórgia, Ucrânia e Tunísia.
Cada um destes casos anteriores tem sido incalculavelmente importante. O que torna a realização no Egito, especialmente valiosa para o resto do mundo neste momento, no entanto, é que (dada a determinação dos manifestantes, a teimosia do regime, ea onipresença das mídias sociais e outras inovações tecnológicas) muitos de nós foram capazes de seguir este passo a passo na luta em tempo real e, portanto, a ver nos mínimos detalhes como esse tipo de mudança monumental acontece.
Fomos capazes de ver esta campanha em câmera lenta: a chamada inicial, o ímpeto reunião, a série de ataques repressivos, o poder de galvanização de dias de oração, as calmarias, os desenvolvimentos inesperados (a liberação de Wael Ghonim, por exemplo, e sua entrevista na televisão eletrizante), varas ineficazes do governo e as cenouras ainda mais ineficazes, a onda de greves que começou a se espalhar por todo o país, o discurso de renúncia muito esperado que acabou por ser uma declaração desafiadora de autoridade, e, em seguida, a ruína do que autoridade, no dia seguinte.
Esta saga dia 18 rebitado o mundo. Ele nos ofereceu uma nova consciência tridimensional de nosso poder para fazer a mudança por meio de determinada ação não-violenta. E oferece-nos um vislumbre de esperança como nós estamos em uma encruzilhada monumentais na história humana.
Em tempos de guerra quase permanente, a pobreza crescente, as ameaças às liberdades civis, a devastação ecológica, e muitos outros problemas, a humanidade enfrenta o desafio ea oportunidade de escolher poderosas e criativas alternativas não-violentas. Podemos continuar a optar pela espiral devastador da violência e da injustiça, ou podemos construir sociedades civis, onde a dignidade de todos é respeitada e as necessidades de todos sejam atendidas. A verdadeira paz e de longo prazo a sobrevivência humana depende desta.
Egito nos dá um exemplo claro e radiante da opção não-violenta.
Como o presidente Obama disse em uma conferência de imprensa após a renúncia de Hosni Mubarak, "Foi a força moral da não-violência não, o terrorismo, não matança sem sentido, mas a não-violência, uma força moral que dobrou o arco da história para a justiça mais uma vez."
Durante dezoito dias, o Egito "integradas não-violência." A integração não-violência não significa criar uma utopia onde o conflito, a violência ea injustiça não existem. Em vez disso, é o processo de criação de uma cultura que avança opções não-violentos para enfrentar os desafios complicados, de maneira que não são nem violenta nem passivo. Temos muito a aprender com esta experiência poderosa nesta luta pacífica e determinada pela justiça.
Todos nós devemos dívida de gratidão para com o movimento pró-democracia no Egito por esta prenda monumental que revela para as pessoas em todos os lugares de poder e possibilidades de mudança não-violenta em um mundo devastado pela violência e pela injustiça.
