This page has been translated from English

Por David Hartsough - 10 de maio de 2010
Eu tive a maravilhosa oportunidade de participar da reunião de 50 anos da Student Nonviolent Coordinating Committee (SNCC), 15-18 abril de 2010, em Raleigh, NC. Mais de 800 trabalhadores SNCC, suas famílias e amigos se reuniram durante quatro dias para lembrar, refletir, compartilhar histórias, inspirar uma geração mais jovem, e criar estratégias sobre como continuar o importante trabalho que os alunos SNCC começou há 50 anos.

O reencontro SNCC atraiu muitos "gigantes" do movimento pelos direitos civis, como Jim Lawson, John Lewis, Harry Belafonte, Vincent Harding, Bernard Lafayette, Dick Gregory, Bernice Reagan, Clayborne Carson, Charlie Cobb e Courtland Cox. Juntaram-se centenas de trabalhadores SNCC quem a maioria dos americanos nunca ouviu falar, ou há muito tempo esquecida.
Como os leitores Fellowship muitos se lembrarão, o movimento SNCC começou com quatro estudantes negros da Carolina do Norte A & T em Greensboro, Carolina do Norte que se sentou em uma farmácia na Woolworth em 1 de fevereiro de 1960.
Esta ação, por David Richmond, McCain Franklin, Blair Ezell, e McNeil Joseph (foto abaixo) deu início a uma onda de estudante sit-ins e protestos que brilhou como fogo em todo o Sul - o fogo para a justiça que nenhuma quantidade de espancamentos, prisões, ou mangueiras, poderia extinguir. Dentro de dias, sit-ins ocorreu em dezenas de cidades do sul, e no Norte de suporte piquetes surgiram na Woolworth e lojas Kress de Nova York a San Francisco.


SNCC Sit In - 1 de fevereiro de 1960

Esses estudantes enfrentaram a Ku Klux Klan, cães policiais, mangueiras de incêndio, ameaças de morte e muitos meses que passou nas prisões do sul. Outros foram espancados pela polícia e viu seus companheiros trabalhadores SNCC levar um tiro e morto. No entanto, eles continuaram sua profundo compromisso com a não-violência ea luta pela justiça e cantaram "We Shall Overcome"
Eu me lembrei o quão horrendas a opressão era para os negros no Sul profundo naquele momento. Se uma pessoa negra no Mississippi ou Alabama tentou registrar para votar, eles poderiam ser demitido de seu trabalho, tem uma cruz queimada na frente de sua casa, ou mesmo ter a sua casa ou igreja queimada até o chão. Corajosos trabalhadores SNCC estavam acompanhando essas pessoas como eles registraram para votar e levantou-se para o seu direito de viver como cidadãos de pleno direito neste país.
Para dar um sabor de alguns do que foi dito na reunião, aqui estão algumas das minhas notas de uma palestra pelo congressista John Lewis, um ex-presidente ex-SNCC. "Graças à ação pacífica, que ajudaram a transformar este país ... SNCC foi um movimento incrível para tornar esta uma nação melhor ... Centenas de trabalhadores SNCC estavam dispostos a tomar uma posição para toda a humanidade ... Ao sentar, nós permitiu que as pessoas negras para se levantar. Nós começamos uma revolução não-violenta neste país. .. Nós tivemos um movimento de libertação altamente disciplinado para libertar a alma da América. .. Nós não iríamos desistir. .. Nós mantivemos os nossos olhos sobre o prêmio. .. Estávamos sangrando e espancado, mas nunca desisti. .. SNCC trabalhadores deram suas vidas para tornar este uma união mais perfeita. .. Choramos e mantidos em marcha.
"Se não fosse pelo SNCC, Barack Obama não seria o Presidente de os EUA. Mas a eleição de Obama não foi a realização de nosso sonho, apenas um pagamento para baixo. Precisamos sair e empurrar e organizar e fazer algum barulho para fazer as mudanças cruciais ainda necessário para a justiça em nosso país amado.
"Nós todos vivemos na mesma casa. Somos um só povo, uma só família, e todos vivem em nossa casa. Vivemos em uma casa do mundo e deve cuidar de nossos irmãos e irmãs ao redor do mundo ...
Harry Belafonte, que era um forte defensor da moral e financeira em todo SNCC seus anos de formação, encorajou o grupo não apenas para descansar sobre os louros sobre o que eles fizeram 50 anos atrás, mas lembrou-lhes que a maioria deles ter outro 10-15 anos para ao vivo. Ele desafiou as pessoas, perguntando: "O que podemos fazer com nossas vidas usando o mesmo tipo de empenho e determinação para continuar o importante trabalho de transformar os Estados Unidos em um" mais perfeito "união?"
Fomos lembrados de que nosso trabalho está longe de terminar. Noventa por cento de negros no Mississippi ainda vivem na pobreza. Muitos negros e pardos em todo o país ainda estudam em escolas que são de qualidade inferior, e, são cada vez mais re-segregação (inclusive em Raleigh, NC onde estávamos reunidos). Além disso, uma percentagem desproporcionalmente elevada de preto e marrom jovens estão na prisão. É claro que precisamos para transformar radicalmente o nosso sistema de justiça criminal, bem como as nossas escolas. Precisamos também de desafiar o poderoso complexo militar industrial em que os EUA está roubando preciosos recursos das comunidades locais, cidades, estados e as necessidades humanas e ambientais do povo americano para lutar suas guerras em terras estrangeiras.
Como Vincent Harding disse tantas vezes, é preciso compartilhar a emoção, empenho, energia e espírito da gente SNCC 50 anos atrás, com a geração mais jovem. Devemos pedir-lhes para refletir sobre o que os mais velhos têm feito, e então decidir a melhor maneira de continuar a luta para desafiar o racismo, a injustiça eo militarismo de nossa sociedade e construir a sociedade que todos nós queremos para nossos filhos e netos.
Foi especialmente inspirador ouvir os filhos de muitos trabalhadores SNCC compartilhar alguns de seus trabalhos atuais, como eles continuam o importante trabalho que seus pais começaram há 50 anos.
Experimentando o compromisso do povo incrível SNCC início, senti um profundo desafio para aqueles de nós na comunidade não-violenta e religiosas: "Será que temos o compromisso e determinação para desafiar a continuação da violência, da injustiça e do militarismo no país, e ajudar a transformar nosso país a partir de um império americano lutando guerras ao redor do mundo para um país mais democrático e justo viver em paz com o resto do mundo?
 
Leitura sugerida: John Lewis, Walking with the Wind, Vincent Harding, The Hero Inconveniente e Hope and History, World Rei Casa website www.theworldhouse.org / whessay.html e Martin Luther King of the page website www.peaceworkersus.org . Que o site tem também o meu artigo sobre o movimento ativo não-violenta na Palestina e em Israel e falar sobre a minha PARA delegação de paz ao Irã que levou ..
_________________________________________
David Hartsough, um graduado da Universidade Howard, estava muito envolvido no Ins Sente-se em lanchonetes no MD e VA em 1960. David é um membro de San Francisco Reunião de Amigos e é o Diretor de PEACEWORKERS (www.PeaceWorkersUS.org) e foi Co-fundador da Peaceforce Nonviolent. David é um pai e avô, e vive em San Francisco.
Share on Tumblr Submit to StumbleUpon Save on Delicious Digg This Submit to reddit Share on Myspace