This page has been translated from English

EnglishItalianKoreanChinese (Simplified)Chinese (Traditional)PortugueseGermanFrenchSpanishJapaneseArabicRussianGreekDutchBulgarianCzechCroatianDanishFinnishPolishSwedishNorwegianHebrewSerbianSlovakThaiTurkishHungarianRomanian

Peaceworkers je spoločenstvo aktivistov, založený predovšetkým v San Francisco Bay, snažiť sa pestovať mier, spravodlivosť, zmierenie a nenásilia v dnešnom svete.

Ak chcete získať cit pre okruh projektov, na ktorých pracujeme, tu je rozhovor s Davidom Hartsough, riaditeľ Peaceworkers, od augusta 2004 nové Internacionalistická magazín:

Rozhovor s Davidom Hartsough - august 2004

Krajina je Guatemala. Píše sa rok 1985. Od roku 1978, vojenské zariadenia (postavený s pomocou USA) bez rozdielu zabil až 100.000 Guatemalčania. Ich telá boli nájdené nahromadili v roklinách, za dumpingové ceny na okrajoch ciest alebo zahrabaný v hromadných hroboch. Vzájomná podpora Skupina bola vytvorená, aby späť na svetlo zmizlo a mŕtve. V marci sa potom znovu v apríli, dva z ich vodcov chytil, mučení a zavraždení: Hector Gomez, horel lampu na žalúdok a na inom mieste, Rosario Maria Godoy de Cuevas, nájdený mŕtvy sa uhryznutie na jej prsia a jej dve -rok-starý syn s jeho nechty vytiahol.

"Ich dva zostávajúce vodcovi - ženy - prišiel mier brigády International a povedal:" Musíme pokračovať v prehovoriť, ale nechceme zomrieť, '"spomína David Hartsough. Bol vyzvaný, aby Guatemala jeho priateľom, Alain Richard - františkánsky prácu v tíme tri v mieri brigád International. On a jeho tím súhlasil, že sprevádza zostávajúce dva vodcovia 24 hodín denne, poskytovať medzinárodnej prítomnosti, ktorá by účinne odradiť vojenskú mimo kontrolu. Táto prítomnosť - vždy nenásilne - dal dva vodcovia bezpečný priestor, v ktorom sa pokračovať v ich práci.

"Ich odvaha inšpiroval ostatné. A nezomrel. Chôdza po ulici s týmito odvážnych ľudí bol jeden z najhroznejších vecí, ktoré som urobil. " A to, že z Davida Hartsough, hovorí niečo.

David - Severnej Amerike Quaker - bol aktivista za mier, pretože Potriasol si rúk sa Martin Luther King vo veku 15 rokov. U 20 v Arlington, Virginia, sit-ins, v ktorom Black aktivistov pod tlakom majiteľov obchodov sa desegregate obed namieta, sedí pokojne v reštaurácii miest, on bol konfrontovaný nôž-ovládať biele povedal mu, že on mal dve sekundy odísť. "Budem i naďalej snažiť, aby ťa rada, ale to, čo si myslíte, že je správne," povedal útočník David. Útočník klesla brada, potom odišiel.

Teraz 64, David sa práve vrátil do svojho domova v San Franciscu po práci na Srí Lanke a na Filipínach priekopnícke experiment pre mier. V prípade, že - a členovia nenásilného Peaceforce, ktorú pomáhal založiť - teraz ponúkajú nenásilný bodyguardi nielen individuálnych ľudských práv a občianskych aktivistov, ale aj celej komunity.

Ich 11-člen pilotného projektu tím pracoval na Srí Lanke, kde občianska vojna vyžiadala 65.000 životov. Najstarší člen tímu - vietnamský veterán - oslávil svoje 61. narodeniny tu. Mierové rozhovory medzi troma Srí Lanka bojujúcimi frakciami vypukla v apríli 2002, aby vraždy a zmiznutia pokračovať.

"Niekoľko z nás išiel do Vakery - malé mesto, kde ozbrojené konfrontácie môže dôjsť [medzi bojujúcimi frakciami Tamilští tigre]. Zaujímavé je, že mnoho medzinárodných organizácií (vrátane OSN) hovorili: "Nemýľte sa do tejto oblasti. Je to príliš nebezpečné. "Spoločne s miestnej komunity, sme začali konať tak, aby civilisti mohli sa schovať do školy a kostola v prípade boja vypukli. A na Veľký piatok, ozbrojeného konfliktu sa vypuknúť. Tisíce ľudí museli opustiť svoje domovy. Vzali útočisko v tom, že školy a kostola. "

"Niektorí priatelia v OSN hovoria:" To je skvelé dielo. Môžete to urobiť za šesť-osmroků efektívne, potom to urobím. ""

Srí Lanka je len začiatok. "Nenásilného Peaceforce teraz podporných skupín v 90 krajinách - polovica na globálnom Juhu." Organizácia regrúti terénnych pracovníkov - obyčajní ľudia, ktorí mali skúsenosti s prácou na pokojné zmeny - koho platí a vlakom. "To bude stáť 1,7 milióna amerických dolárov na spustenie v tomto roku: nižší ako suma, ktorú americká armáda utratí za dve minúty."

Záväzok vybudovať nenásilný Peaceforce vyvinutý v Haagu, kedy 9.000 mierových aktivistov sa zhromaždilo na výzvu k mieru, Spojené štáty začali bombardovať v bývalej Juhoslávii. Keď stál pred konflikty, ako je tento: "Možnosti sú obmedzené: nerobiť nič, alebo začať bombardovanie a poslať vojakov. Mnohí z nás sa zaviazali k budovaniu tretia možnosť:. Vyslať do zeme neozbrojených mierotvorcov "

Pýtam sa David o tom, ako môžete skutočne zastaviť vlády, ako je Miloševič s zbrane, peniaze a odhodlanie ničiť etnických menšín.

Niektorí priatelia v OSN hovoria: "To je skvelé dielo. Môžete to urobiť za šesť-osmroků efektívne, potom to urobím "

"Sú miesta, môžeme ísť, kam sa môžeme skutočne niečo zmeniť - miesta, kde sa obe strany starať o to, čo zvyšok sveta si myslí. Ak sa na jednej strane je to jedno, je to oveľa ťažšie. Aj v Indonézii - kde armáda neriadená strela - nenásilné intervencie sa úspešne bráni veľa v občianskej spoločnosti Aceh.

Uganda je na zozname možností. Rovnako tak sú Barme, Severnej Kórei, na Filipínach av Palestíne. Takmer jeden z piatich svetových národov 191 zažíva krvavý konflikt.

"Cieľom je, aby 2.000 nenásilný Peaceforce terénnych pracovníkov do konca tohto desaťročia. Úprimne povedané, skutočnosť, že je medzinárodné spoločenstvo teraz bojuje o pokojné zmeny je pre mňa oveľa menej obávať o budúcnosť. "


David Hartsough hovoril s Chrisom Richards

Projekty, ako sú tieto pokračovať, pretože veľké štedrosti našich mnoho priaznivcov. Pozývame vás na podporu našej pokračujúcej práci robiť daru . Peaceworkers je 501c3 nezisková organizácia.

Share on Tumblr Submit to StumbleUpon Save on Delicious Digg This Submit to reddit Share on Myspace