This page has been translated from English


En annan för civila Diplomati delegationen lämnade USA för Iran, den 5 november. I dag, måndag, 8 november, delegering av 11 amerikanska fredsmäklare besökte Peace Museum i Teheran. Följande reflektion från John Schuchardt delar höjdpunkterna i sin erfarenhet på museet.
Vi har kunnat ha några samtal med iranier på gatorna, oftast inklusive observationer som "Jag tycker om amerikaner, men jag tycker inte att din regering vidtar stränga åtgärder."
Idag talade en man, troligen för de flesta av mänskligheten, då han sade: "Jag skulle älska att leva i en värld där människor inte döda varandra."
I Teheran Peace Museum ligger i trakten av en stor, vacker park, med en stor staty av fred för att hedra offren för kemiska vapen som används av Irak i sin desperata 8 års krig med Iran, ett krig som beräknas ha dödat 500.000 på varje sida.
Museet i sig är en ny, vacker rund, en våningsbyggnad, med en stor vit bild av symbolen för fred på persiska i parken grunder i fronten. Vi var varmt välkomnas av Dr Shahriar Khateri, en ledande medlem av Internationella Läkare mot kärnvapen och iranska Physicians for Social Responsibility. Han leder museet där han arbetar med ett stort antal erfarna överlevande av kemiska vapen. En av dessa före detta soldater som presenteras var och en av oss med en bukett rosor. Den generositet deras välkomnande och omfamning av oss fortsatte under vår insamling, med servering oss flaskor vatten, koppar te, en tallrik banan, apelsin och äpple frukt och gåvor alla böcker nämns följande.
Peace delegation till Iran samla i början av sin resa.
För att informera om i världen och för att fungera optimalt med civila och soldat överlevande, Dr Khateri grundade Föreningen för kemiska vapen Offer Support. Han var också medförfattare till en stor sammanställning av FN-dokument 1984-1988 täck, Iraks Användning av kemiska vapen mot Iran och ett häfte med text och fotografier av effekterna på människor av dessa kemikalier.
Vi visade de stora panel utställningar som beskriver datum och plats för kemiska attacker, tillsammans med fotografier och sedan träffade runt ett stort bord, sällskap av 8 veteran överlevande. Var och en av dessa överlevande talade sparsamt av sina 24 och fler år av hälsoeffekter, smärta och lidande, även blindhet. När de pratade insåg vi hur deras röster har tystats, som ett av resultaten av USA: s embargo och isolering av Iran. De har gjort outtröttliga ansträngningar att bygga internationell solidaritet och att tala till världen. För två år sedan, överlevande från Hiroshima och Nagasaki besökte och har bedrivit ömsesidiga och kooperativa gemensamma insatser för att avskaffa alla massförstörelsevapen.
Habib Ahmadzadeh, en av Irans mest populära författare anslöt sig till oss och presenterade oss med sin roman, Chess Med Doomsday Machine. Han visade också på en stor skärm en inspirerande och glädjefyllda film av den extraordinära firandet han organiserade på floden gränsen mellan Irak och Iran, Arvand Rood. Att barn från båda sidor tillsammans på Friendship Boat, var ett utbyte av gåvor och ett barnkalas firas, filmen sedan visas i stor utsträckning på iransk tv, och många kopior av det skickades till Irak. Alla vi presenterades med en 5 skiva inspelning av hela evenemanget, som vi såg bara 15 minuter av klipp.
En annan stor iransk figur, själv drabbad av kemiska vapen, deltog: Ahmad Nateghi. Efter kriget studerade han journalistik och fotografi och är ledande författare, filmare och fotograf i Iran i dag. Han presenterade oss med sin bok Voice of Silence och en andra stora verk som innehåller många av hans fotografier det öppna såret. Vi kunde inte ta på allvar av allt som delas, men alla fick dessa böcker som man kan läka vår egen okunnighet och hjälpa till att bära dessa brådskande rop tillbaka till USA och internationellt.
Flera kvinnliga volontärer och artister deltog också i mötet, som bidrar viktigt arbete till samhället och museet. Jess Richardson kunde göra en anslutning med konsten instruktör för att hitta sin iranske anslutning för att bygga bro Hearts mellan USA och Iran.
Jag sa till veteranerna i brevet från Veterans for Peace (VFP) National Office, som undertecknats av Dennis Lane, som förklarar att jag representerar hela vår VFP nationellt medlemskap för att uttrycka vår "aktning, vänskap och engagemang för fred" mot alla människor i Iran. På vår återkomst till Teheran, 17 november, kommer detta brev att presenteras, tillsammans med VFP hatt och knapp.
Jag gjorde detta till Dr Khateri och museet en silverdollar från 1923 förklarar historien om den amerikanska populära avsky mot första världskriget, som hade fordrat så många miljoner offer, och många offer för kemiska vapen: den kongressen och presidenten undertecknade Kellogg-Briand fördraget gör krig ett brott. Och det silver dollar ades om, så att den styilized kejsarörn med vingar, håller pilar och olivkvist, ändrades till en ståtlig naturalistisk örn stående på en klippa, håller endast en olivkvist, med solens strålar skiner bakom och ordet FRED inskriven nedan. Dr Khateri begärt en skriftlig historia av detta som kommer att gå med den silverdollar i deras monter.
Denna rapport är helt otillräckliga för att förmedla vårt hjärta till hjärta möte, vad var och en av oss talade om längtan efter fred och vår växande vänskap med Iran, och än mer otillräckliga för att förmedla vittnesbörd lidande och smärta bärs av våra värdar. Vi fick höra, "Vår förståelse för fred är helt annorlunda än din, för vi har alltid varit att konfrontera krig. Förståelsen för fred är helt annorlunda när bomberna sjunker på dig. "Det här var en viktig, sanningsfylld påminnelse till oss amerikaner.
Vi har haft att vidta många fotografier innan vår avresa. Avslutningsvis Dr Khateri och Ahmed Nateghi föreslog vårt samarbete på en särskild bok som ska skrivas ut i USA som innehåller kapitel om alla massförstörelsevapen nyligen använts mot människor: 1) kemiska vapen, 2) utarmat uran, 3) Agent Orange , 4) kärnvapen. Det är min förhoppning att VFP, FOR, AFSC och andra snabbt kan enas kring detta projekt, där man i en bok de bästa och mest koncisa av det arbete som har gjorts på alla dessa vapen.
Med tacksamhet och tillit, John Schuchardt
facebook twitter google_plus reddit pinterest linkedin