This page has been translated from English

av David Hartsough

På den första årsdagen av kriget mot Gaza, som kallas Operation Cast Lead, nära till fjorton hundra personer från mer än 40 länder kom till Kairo, Egypten planerar att åka till Gaza och få ett slut på belägringen, en total blockad som inleddes 2007 och fortsätter i dag. Tyvärr, under extrem press från Israel och kanske USA, den egyptiska regeringen tillät inte de flesta av oss att komma in i Gaza. Men cirka nittio från Gaza FRIHET MARS fick in i Gaza från 30 december 2009-januari 2, 2010. Jag hade förmånen att vara en del av den gruppen.

Folket i Gaza var så glada att vi hade kommit, och även djupt uppskattade de mer än 1.300 andra som inte var tillåtna i, men marscherade i solidaritet med oss ​​i Kairo. Gaza är som ett stort fängelse. Folket i Gaza är alla men helt avskurna från resten av världen. De kan inte resa eller besöka släktingar som bor utanför den väpnade apartheidmuren som gränsar hela Gaza, och familjemedlemmar och släktingar som bor utanför området kan inte besöka sina familjer i Gaza. Endast mycket begränsad mat och medicinsk utrustning har möjlighet att komma in, kan byggmaterial och alla andra livsförnödenheter inte importeras, och inga varor exporteras.

Folket lider svåra trauman. Under Operation Cast Lead för ett år sedan, den israeliska militären utsatt folket i Gaza till fasansfulla våld i mer än tre veckor. . Israeliska flyganfall dödade över 1400 palestinier. Fem tusen personer skadades, och mer än 50.000 blev hemlösa. Även om det, såg vi massiv förstörelse av tusentals hem, 700 fabriker och verksamhetsställen, 24 moskéer, 10 vatten-eller avloppsnät, 34 vårdinrättningar inklusive åtta sjukhus, många skolor och FN-byggnader, och miljontals dollar i förstörd infrastruktur (Under attacken tretton israeler dödades av raketer skjutits från Gaza.) (Se www.afsc.org/chicago/ht/a/GetDocumentAction/i/85478 mer om krisen i Gaza)

Min pappa hade arbetat i Gaza redan 1949 med kväkarna, distribuera tält, mat och mediciner till de palestinska flyktingarna i 1948 års arabisk-israeliska kriget. Det var särskilt smärtsamt för mig att inse att nu, 61 år senare, inte bara de flyktingar, men deras barn och barnbarn, lever fortfarande i flyktingläger i fängelset som kallas Gaza.

I ett flyktingläger vi besökte som hade drabbats hårt av den israeliska attacken förra året träffade vi en familj som hade förlorat 28 av sina släktingar i attacken. Mamman delade sin djupa sorg över förlusten. Det var inget för barnen att leka med. Det fanns hål i taket på sitt lilla hem genom vilken regnet flödade. De cementblock i den övre delen av det lilla huset, som hade skadats allvarligt, re-lade med lera efter bombningen, eftersom ingen cement tillåts in i Gaza. Hon hade en bild på väggen av alla hennes förlorade familjemedlemmar. Hur hemskt för alla att behöva utstå denna tragiska förlust!

En glad notera var att en Veteran för fred från New Mexico, hade tagit femtio vackra nallar som vi kunde ge till några av barnen i lägret. Detta väckte stor glädje bland alla förstörelse.

Vi besökte skolor där barnen hade så vackra ansikten skiner mitt i ruinerna av deras skolbyggnader. För att tillgodose alla elever, skolorna har nu två skift varje dag i de delar av de byggnader som fanns kvar stående efter belägringen, men det finns bara ett minimum av skolmaterial. Byggmaterial är inte tillåtna in i Gaza för att reparera skolor eller vårdcentraler, eller hem, och de sällan få skolmaterial.

Vi besökte ett barnhem, som stöds av den lutherska kyrkan, där varje barn hade förlorat båda sina föräldrar. Det var mycket väl organiserad och mycket snyggt; barnen hade rena kläder, tillräckligt med mat, och till och med bekväma sängar att sova på som var dekorerad med vackra uppstoppade djur. Vi åt lunch med barnen - var och en av oss vid ett bord med sex barn på barnhemmet. Även om vi inte kunde kommunicera mycket med ord, kunde vi kommunicera med kärleksfulla leenden.

En av höjdpunkterna i vår tid i Gaza var att få med oss ​​fyra Hasidic ortodoxa judiska rabbiner från organisationen ortodoxa judar mot sionism eller Naturei KARTA International. De var klädda med sina svarta rockar och svarta breda rimmed hattar och lockar i håret ner på sidorna av ansiktet, och bar en banderoll med en palestinsk flagga och budskapet, "judendomen kräver frihet för Gaza och All Palestina", och knappar som sade "En Judisk är inte sionist". , Folket i Gaza var glada att möta dessa judiska människor som var engagerade i att hedra mänskligheten för det palestinska folket och kom hela vägen till Gaza för att proklamera sitt stöd för palestinierna och ett slut på belägringen av Gaza.

GAZA FRIHET MARS-December 31, 2009:

Den ursprungliga planen hade varit för de 1,340 landslagsspelare att gå 50.000 Gazabor på Freedom March. Men enligt de nya begränsningar, 90 av oss marscherade till den israeliska gränsövergången heter Erez, tillsammans med 1.000 Gazabor,. Vi tog våra krav till den israeliska regeringen att upphöra med belägringen av Gaza, och låt folket leva!

Jag marscherade med två lärare som var djupt rörd att människor från andra delar av världen brydde sig om deras öde, och var villiga att gå igenom alla vägspärrar och hinder och kostnader för att komma in i Gaza för att gå med dem. Vi marscherade genom kilometer efter kilometer av bombade ut bostäder, fabriker och butiker. Vi såg män samla upp spillrorna, återvinning av armeringsjärn, och mala upp krossad cement för att göra ny cement för att återuppbygga sina hem och byggnader.

En av de stora glädjeämnen för mig var mötet Mustafa (från Gaza) vars far hade arbetat med min pappa och kväkarna i ett flyktingläger i Rafah tillbaka 1949. Kväkarna och FN distribuerade mat, tält och mediciner till över 250.000 flyktingar som tvingats fly från sina hem i kriget 1948. Mustafa, följer i sin pappas fotspår, arbetar för en icke-statlig organisation gör både humanitär hjälp och träning i konfliktlösning, fredsskapande, och aktivt ickevåld.

Det är så sorgligt att tänka på de många generationer av barn som varit tvungna att växa upp som flyktingar under dessa 61 år. Många familjer har fortfarande nycklarna till sina ursprungliga hem i det som nu är Israel, och hålla dem med hopp om att en dag de skulle kunna återvända till sina hem.

En del av vår grupp gick ut med fiskare i sina små fiskebåtar. Israel inte tillåter dem att gå ut längre än 2,5 mil att fiska och det finns få fiskar som finns så nära land. Förr i tiden de brukade gå ut 60 km. Om de någonsin avvika bortom ålagts 2,5 km gräns, är de ofta beskjutna av israeliska soldater. När obeväpnade landskamper finns på båtarna, de erbjuder ett visst skydd.

Bönderna har ett liknande problem. Gazas mest bördiga mark är nära den israeliska gränsen. Om bönderna odlar för nära den så kallade apartheidmuren, som skiljer Gaza från Israel, kan de bli skjuten av israeliska soldater.

Frivilligorganisationer i Gaza känner också trycket från Hamas, den valda palestinska regeringen där. En kvinno NGO berättade att eftersom de var anslutna med Fatah (den andra stora palestinska politiska parti) de får svårt och ibland till och med gripits.

Andra är mer övervakade. Det sägs ofta att människor som har varit förtryckta, ofta hamna förtryckare till andra. Detta har hänt många israeler som upplevt fasor Förintelsen och nu förtrycker palestinierna. Det verkar som Hamas, vars medlemmar har drabbats av 61 år av förtryck av israeler, nu förtrycker sitt eget folk, palestinierna i Gaza.

Reflektion: På något sätt måste vi komma ur denna onda cirkel av våld och förtryck och kontra våld. Vi alla - israeler, palestinier och amerikaner (vars regering stöder den israeliska apartheidregimen och kriget och belägringen av Gaza) måste förstå att säkerheten kommer inte genom fler vapen och kanoner och förtryck av andra. Det kan bara komma genom att behandla alla människor som Guds barn, och med respekt och värdighet som våra bröder och systrar. Om vi-israeler, palestinier och amerikaner-bara kunde förstå detta, vi och hela världen skulle alla vara mycket säkrare.

Även om vi kanske inte gillar den valda Hamasregeringen, behöver Förenta staterna för att få klart på om det verkligen stödjer demokrati och människors rätt att välja sin egen regering, eller om vi stöder demokrati endast när folk väljer att regeringen vill vi dem att rösta på. Tidigare president Jimmy Carter, som ledde upp ett valövervakningsuppdrag under det palestinska valet, sade: "Valet var helt ärlig, helt rättvist, helt säkert och utan våld." Om USA, Israel och resten av världen tvinga folket i Gaza lida outsägligt elände eftersom vi inte gillar deras valda regering? Och är det Hamasregeringen mer terrorist än den amerikanska regeringen som regnar bomber och död på folket i Irak, Afghanistan och Pakistan?

Efter allt som jag direkt upplevt, inte bara i Gaza, men i Palestina, Västbanken och Israel, kom jag att bestämt tro att USA måste sluta skicka mer än $ 3 miljarder per år blank check till Israel! Vi, medborgare i USA, betalar för bomberna, vapen, kulor, flygplan och bulldozrar; och vi stöder bosättningarna på Västbanken, som tar bort de hem och jordbruksmarkerna av det palestinska folket.

Hela världen behöver för att sätta press på Israel att upphöra med belägringen av Gaza. Vi måste stödja palestinier bedriver icke-våldsam kamp för att befria sitt land från ockupationen av Israel. Jag ber er att överväga denna viktiga fråga: "Skulle inte amerikanska skattebetalarnas pengar att bli mycket bättre sätt stödja Mustafa och andra utbilda palestinska ungdomar i konfliktlösning och aktivt ickevåld i stället för att ge många miljarder dollar till den israeliska regeringen för mer vapen, flygplan, ammunition och byggandet av flera väggar? " Jag hoppas att du kommer att gå med mig i den växande världsomfattande rörelse för att få ett slut på belägringen av Gaza och ockupationen av Palestina och Västbanken.!



Vad du kan göra för att hjälpa till: Över 200 palestinska och israeliska progressiva organisationer kräver att Bojkott, Avyttring och Sanktioner (BDS) mot Israel och företag som tjänar på sina ockupations och apartheidpolitik .... BDS kommer sätta press på Israel att sluta sin belägring i Gaza, att avsluta sitt växande väpnade ockupationen av Palestina och Västbanken, och att förhandla fram en fredlig lösning

(Se http://www.bdsmovement.net/ för mer info om BDS-rörelsen


David Hartsough är en kväkare, far och farfar, direktör PEACEWORKERS, baserat i San Francisco, grundare av Nonviolent Peaceforce, och nyligen tillbringade en månad i Palestina och Israel.

facebook twitter google_plus reddit pinterest linkedin
Utbyte
facebook twitter google_plus reddit pinterest linkedin
Tipsa om sidan