This page has been translated from English


由大卫Hartsough - 2011年11月7日,

在自由广场(从白宫两个街区)在华盛顿和全国各地和世界职业的职业给我更多比任何希望,因为我已经经历的公民权利,并在1960年的反战运动。

数百数千甚至上百万来自各行各业和所有年龄,种族和宗教的人的背景,尤其是年轻人醒来,用自己的身体说:“我们不打算采取任何。 我们不会把一个社会,政府并不代表人民,但往往代表公司和富人。 我们不会把一个政府提供的数十亿美元的无限数百打外战,创造更多的核武器,并在世界各地建立军事基地,同时全线大幅削减教育和美国卫生和福利计划人。

在这项运动的人都愿意把自己的身体就行了,并承诺为长途运输,以确保他们的声音被听到自己。 人们已经发现有许多人有同样的担忧,并希望并相信强烈一起,是希望我们可以在我们的社会和世界的系统性和实际变化。 我们并不孤单。 我们是99%和勇气和非暴力的承诺,我们会克服。 有没有停止,我们的胜利。

我相信大部分的美国人民支持这个运动是促进议程:

*富人和公司税

*结束战争,使部队回家,削减军费开支

*保护社会安全网,加强社会保障和改善医疗

*高端企业福利石油公司和其他大的商业利益

*过渡到清洁能源经济,扭转环境退化

*保护工人的权利,包括集体谈判,创造就业机会和提高工资

*获取金钱政治

是什么使这在华盛顿的聚会,从不同的许多示威在过去,这是不是只是一个下午的示范,然后我们都回家了。 人们来到准备留下来,直到听到我们的声音,我们停止对阿富汗和伊拉克的战争和职业的疯狂带来的数百家数十亿美元,以满足美国的需求在这里

事实上,根据最近的一项民意调查由“时代”杂志,如果占据华尔街国家的总统候选人,将打败每一个在舞台上的其他候选人,包括奥巴马和罗姆尼。 五十四%的美国人同意与示威者,而44%的人认为奥巴马总统是搞好。 百分之七十三的美国人希望危机的华尔街高管的起诉。 79%认为富国和穷国之间的差距太大。 86%说,华尔街的游说在华盛顿有太多的权力。 68%认为富人应该缴付的税款。 二十五名%的公众认为自己心烦,45%关注国家和25%,是彻头彻尾的愤怒。

埃及勇敢的人,谁占领自由广场在开罗和被迫辞职的独裁者,因为他不听,并满足埃及人民的需求是我们的灵感。 因此,我们来到自由广场,与我们的身体说,我们的政府是不会听我们的。 我们要返回到一个民主和人民,而不是为公司和富人。

我和我的妻子一月前往华盛顿占领自由广场前十天,并启发了数千名来自全国各地的人来帮助创造历史,保存我们的民主制度和停止可怕的战争,这不仅杀死成千上万的人在阿富汗和伊拉克,但在马丁·路德·金的话说,是“摧毁美国的灵魂。”

这个活动举办了退伍军人为和平,反对战争的越南退伍军人,多种族的年轻人,无家可归的人,和平和正义的积极份子,来自全国各地的。

有很多创意的标志和横幅。 这里有一个抽样:“我们是99%,”另​​一个说,“税收的贪婪,帮助有需要的。”,“有足够的满足大家的需求,但不是每个人的贪婪”。 每个人的需要有足够的,但不是每个人的贪婪“,”支持军队,结束战争“,”经济适用住房是人的权利“。 “军事预算是杀害我们。 使我们的十亿美元。“”战争,美国的资源浪费“,”我相信公司是当格鲁吉亚执行的人!“”导弹,误导性的男人“,”美国不破,刚刚打破的优先事项“,”风车不油泄漏“,”跨国公司与国家分离“

这里是我在自由广场遇到的一些人的口味。 一个非洲在20年代后期的美国男子告诉我:“这是我一生中最激动人心的时刻。 我一直在等待这我的整个生命。 我做梦也没想到,这将是可能的。 我们的政府代表富人和公司。 我们需要一个非暴力的革命夺回这个国家的人民。 我们需要一个政府,为人民,不只是富人和公司。 我已经找到了这里的人关心,并准备提交我们的生活,改变我们的社会,那里是正义的,我们在与世界的和平社会。 我准备留在这儿是我一生中如果有必要的休息。 我们应克服!“

一个老兵说,“我们在伊拉克和阿富汗的生产除了数千名平民死亡,都走在我国的定时炸弹,如创伤后应激障碍的损害赔偿的亲人和社区。”一个现役的年轻人说:“战争是基于谎言,我们的职业暴露的军事和华尔街。“从华盛顿州的一名妇女说,”我讨厌这个国家正在采取的方向。 我在这里凝聚​​为子孙后代。

我们走过的每一天不同的表现了在华盛顿的军工华尔街复杂的事实来说话权力,表达我们的关切,并分享我们的决心改变的事情。 我们游行到生产无人驾驶飞机的通用原子公司的办事处,我们要求结束这些长途死亡,机,我们被赶出建设。 我们前进的航空航天博物馆展出无人驾驶飞机和催泪瓦斯的博物馆关闭了一天的休息。 在前面的商会,我们高呼“我们要工作!”。 我们展示了在华盛顿的会议中心,这是一个武器公平公司炫耀和销售他们的坦克和装甲运兵车和军事装备的每一个可以想象的美国陆军前。 我们呼吁结束暴利战争结束无谓的战争。 我们哈特参议院大楼中庭充满了从七层诵经阳台的横幅:“停止战争! 富人征税!“艾滋病参议院后来告诉我们,他们已经听到我们的消息。 我们占领我们的国家安全局和12人被捕。 我们游行到白宫“啤酒峰会”在战争与总统分享自己的亲身经历和迫切需要立即结束这些战争和军事占领伊拉克和阿富汗退伍军人和军人家属问。

大多数日子里,我们将在这些示威被捕。 上周日晚上,10月第九届数百名准备被逮捕,而不是被驱逐自由广场。 第二天早晨,公园管理处提供的延长4个月的许可证,所以我们可以继续占领我们的自由广场 - 并保持设立提供食品,法律支持,医疗,和媒体的帐篷。

每天晚上,我们有一个大会,在所有重大决策,由目前的数百人的共识。 我们也有参观,并听取了鼓舞人心的拉尔夫·纳德,迪克·格雷戈里和补丁亚当斯等人会谈。 迪克·格雷戈里说:“我们需要像乌龟 - 硬内软外,并愿意坚持我们的脖子......我们已经赢得了。 我们已经给了人们希望。“

丹尼斯教练,JR说:“美国的民主被打破。 我们来这里是为了修复它。 我们在这里,我们是在反抗。 我们是99%,我们能够而且必须做没有暴力。“

拉尔夫·纳德呼吁为自由和正义为所有,不只是少数。 他建议,全国各地我们包围国会办公室(或占用),直到他们同意代表人民,而不是企业的利益“补丁亚当斯提醒我们,我们革命的需要,是”爱的革命“ - 一个在这个星球上的一切。 “革命可以很有趣。”

占据运动是非常重要的,是一座希望的灯塔,不仅是美国人民谁想要一个民主的政府和所有的人,但对于世界上所有的人谁遭受的回报,99%所以从美国政府像世界是我们的帝国。 如果我们能够保持我们的运动精神的基调和非暴力,即使在面对挑衅和暴力的警察或渗透,也没有停止这项运动的胜利。 我们会克服!



大卫Hartsough是非暴力的Peaceforce和PEACEWORKERS的董事,联合创始人和旧金山友会议成员

如需对Ocupation信息的自由广场及全国各地和世界上的其他职业看到www.october2011.org和www.occupytogether.org

Share on Tumblr Submit to StumbleUpon Save on Delicious Digg This Submit to reddit Share on Myspace