This page has been translated from English


由大衛 Hartsough - 2011年11月7日

在自由廣場(從白宮兩個街區)在華盛頓和全國各地和世界職業的職業給我更希望我在1960年以來,公民權利和反戰運動經歷比什麼。

數百數千或數百萬的人來自各行各業和各年齡段,種族和宗教背景,尤其是年輕的人正在覺醒,並與自己的身體說:“我們不會採取任何。 我們不會與社會,政府並不代表人民,但往往代表公司和富人。 我們不會把政府提供的數十億美元的無限數百爭取外國的戰爭,創造更多的核武器,並在世界各地建立軍事基地,同時全線大幅削減教育和美國衛生和福利方案人。

在這場運動中的人都願意把自己的身體就行了,並承諾為長途自己,以確保聽到他們的聲音。 人們發現,有許多其他有同樣的關切,並希望和相信強烈一起,我們可以在我們的社會和世界的系統性和真正的變化是有希望的。 我們並不孤單。 我們 99%的勇氣和非暴力的承諾,我們將克服。 沒有停止我們短期的勝利。

我相信大部分的美國人民支持這個運動是促進議程:

*豐富和公司稅

*結束戰爭,把撤軍,削減軍費開支

*保護社會安全網,加強社會保障和改善對所有的醫療保險

*油公司和其他大企業的利益的高端企業福利

*過渡到清潔能源經濟,扭轉環境退化

*保護工人的權利,包括集體談判,創造就業機會和提高工資

*獲取金錢政治。

是什麼讓過去在DC的聚集許多示威遊行不同的是,這並非只是一個下午示範,然後大家都回家。 人們來準備留到我們的聲音會被聽到,我們停止阿富汗和伊拉克的戰爭和職業的瘋狂帶來的數十億美元的家的數百這裡,以滿足美國的需求

事實上,根據最近的一項民意調查由“時代”雜誌,如果據華爾街是一個國家的總統候選人,這將打敗每一個在舞台上的其他候選人,包括奧巴馬和羅姆尼。 五十四%的美國人同意與示威者,而44%的受訪者認為奧巴馬總統是搞好。 百分之七十三的美國人希望華爾街高管危機的檢控。 79%認為富國和窮國之間的差距過大。 86%說,華爾街和其說客在華盛頓有太多的權力。 68%認為富人應繳納稅款。 二十五%的公眾認為自己心煩意亂,45%是對有關國家和25%,是徹頭徹尾的憤怒。

埃及在開羅佔領自由廣場和他們的獨裁者被迫辭職,因為他不聽,並滿足埃及人民的需要勇敢的人民,我們的啟示。 因此,我們來到自由廣場,與我們的身體說,我們的政府是不聽我們。 我們想返回到一個民主和人民,而不是由公司和富人,。

我的妻子一月,我去了華盛頓,第10天佔領自由廣場和靈感,來自全國各地的成千上萬的人來幫助創造歷史,保存我們的民主和停止可怕的戰爭,這不僅造成成千上萬的人在阿富汗和伊拉克,但在馬丁路德金的話說,是“破壞美國的靈魂。”

這項運動是由退伍軍人爭取和平,反對越南戰爭的退伍軍人,許多種族的年輕人,無家可歸的人,和平與正義的積極份子,來自全國各地的。

有很多創造性的標誌和橫幅。 這裡的採樣:“我們是99%。”另一位說:“貪婪的稅,幫助有需要的。”,“每個人的需要有足夠的,但不是每個人的貪婪”。 每個人的需要有足夠的,但不是每個人的貪婪“,”支持軍隊,結束戰爭“,”經濟適用住房是人類的權利“。 “軍事預算是殺死我們。 帶給我們的十億美元主頁“。”戰爭 =浪費了美國的資源“,”我會相信公司是當格魯吉亞執行的人!“導彈,誤導男人”,“美國沒有爆發,只是破碎的優先事項”,“風車不油洩漏“,”企業和國家分離“

下面是一些人,我在自由廣場舉行的味道。 非洲在他20年代末的美國男子告訴我:“這是我一生中最激動人心的時刻。 我一直在等待我的整個生命。 我做夢也沒想到有可能。 我們的政府代表富人和公司。 我們需要一個非暴力革命奪回這個國家的人民。 我們需要的政府和人民,而不是只是富人和公司。 我發現這裡的人誰照顧,並準備提交我們的生活,改變著我們社會的一個,那裡是正義的社會,我們與世界的和平。 我願意留在這兒我的餘生,如果有必要。 我們應克服!“

一個老兵說,“我們在伊拉克和阿富汗的生產除了數千名平民死亡,是走在我國的定時炸彈,創傷後應激障礙的損害的親人和社區。”一個現役的年輕人說,“戰爭是基於謊言,我們的職業暴露的軍事和華爾街。“華盛頓州的一名婦女說,”我厭倦了這個國家正在採取的方向。 我在這裡集會為子孫後代。

我們走過每一天的不同表現,一個在華盛頓軍工華爾街複雜說實話電源,表達我們的關切,並分享我們的決心改變的事情。 我們遊行到生產無人駕駛飛機,我們要求結束這些長途死亡機器的通用原子公司的辦事處,我們被趕出建設。 我們遊行到航空航天博物館展出無人駕駛飛機和催淚毒氣;博物館被關閉一天的休息。 在前面的商會,我們高呼“我們要工作!”。 我們證明了在華盛頓的會議中心,這是一個公平公司炫耀和銷售他們的坦克和裝甲運兵車和軍事裝備的每一個可以想像類型美國陸軍武器的前。 我們呼籲結束戰爭牟取暴利,結束毫無意義的戰爭。 我們充滿了哈特參議院辦公大樓中庭從所有七層和誦經的陽台橫幅:“停止戰爭!” 稅的富人!“參議院艾滋病後來告訴我們,他們聽到我們的消息。 我們佔領了國家安全局和我們 12人被捕。 我們遊行到白宮在伊拉克和阿富汗退伍軍人和軍人家屬要求與總統為“啤酒峰會”,以分享他們的個人經歷,在戰爭和迫切需要,現在結束這些戰爭和軍事佔領。

大多數日子裡,我們將在這些示威被捕。 在週日晚上,10月第九數百準備被逮捕,而不是被驅逐自由廣場。 第二天早晨,公園管理處提供的延長 4個月內我們的許可證,所以我們可以繼續佔領我們的自由廣場 - 成立提供食物,法律支持,醫療,和媒體的帳篷。

每個夜晚,我們有一個大會,在所有重大決策的數百名在場的人的共識。 我們也有參觀,並聽取了拉爾夫納德,Dick Gregory將和補丁亞當斯等人的鼓舞人心的會談。 迪克格雷戈里說:“我們要像烏龜 - 硬內軟外,並願意堅持我們的脖子... ...我們已經贏得。 我們已經給人民的希望。“

丹尼斯教練,JR說:“美國的民主是壞了。 我們來這裡是為了修復它。 我們在這裡,我們是在反抗。 我們是99%,我們可以而且必須沒有暴力。“

拉爾夫納德呼籲為自由和正義的,不只是少數。 他認為,解決這個國家我們包圍國會辦事處(或佔用),直到他們同意代表人民,而不是企業的利益“補丁亞當斯提醒我們,我們的革命需要”愛的革命“ - 彼此在這個星球上的一切。 “革命可以很有趣。”

佔據運動是非常重要的是不僅是美國人民想要一個民主和政府和所有的人,99%的希望燈塔,但誰遭受的世界所有的人所以從美國政府像世界是我們的帝國。 如果我們能夠保持我們的運動精神的基調和非暴力的,即使在面對挑釁和暴力的警察或滲透,有沒有停止這項運動短的勝利​​。 我們應克服!



大衛 Hartsough是非暴力的Peaceforce PEACEWORKERS主任,共同創始人和舊金山之友會議成員

對於在自由廣場和全國各地和世界其他職業上Ocupation的更多信息請參閱www.october2011.org和www.occupytogether.org

Share on Tumblr Submit to StumbleUpon Save on Delicious Digg This Submit to reddit Share on Myspace