This page has been translated from English

由大衛Hartsough - 2010年5月10日,
我有極好的機會,參與學生非暴力協調委員會(SNCC),2010年4月15日至18日,在北卡羅來納州羅利50 團聚。 SNCC工人800多名,他們的家人和朋友一起來到四天內要記住,反映,分享故事,激勵年輕一代,與戰略有關如何繼續SNCC學生50年前開始的重要工作。

像吉姆·勞森,約翰·劉易斯,哈里·貝拉方特,文森特·哈丁,伯納德·拉斐特,迪克·格雷戈里,廖碧兒裡根,Clayborne卡森,查理·科布和特蘭考克斯SNCC團聚吸引了許多民權運動的“巨人”。 他們SNCC工人加入數百個,其中大多數美國人從來沒有聽說過,或早已忘記。
由於許多獎學金的讀者會記得,SNCC運動開始從北卡羅來納A&T公司在格林斯博羅,的數控誰坐在在伍爾沃斯藥店在1960年2月1日,有四個黑人學生。
這個動作,Ezell布萊爾,大衛·里士滿,富蘭克林麥凱恩和約瑟夫·麥克尼爾(如下圖)的學生靜坐和抗議,橫跨南火一樣閃過波 - 為正義之火點燃,沒有毆打,監獄,或firehoses,可以熄滅。 靜坐在幾天之內,發生在南村鎮的幾十個,在北配套的糾察線伍爾沃斯和克雷斯商店竄出,從紐約到舊金山。


SNCC薛- 1960年2月1日,

這些學生面臨了Ku Klux Klan,警犬,消防軟管,死亡威脅,許多花了幾個月在南部的監獄。 其他人被警察毆打,並看見自己的同胞SNCC工人得到擊落死亡。 然而,他們繼續以非暴力的堅定承諾和為正義鬥爭,並唱起了“我們終將會克服一切”
我想起了多麼可怕的壓迫是當時在深南部的黑人。 如果在密西西比或阿拉巴馬州的黑人登記投票,他們可以從他們的工作被開除,有在自己家門前燒了一個交叉,甚至有自己的家裡或教堂夷為平地。 勇敢SNCC工人陪同這些人,為他們登記參加投票,並站在他們生活在這個國家的全部公民權利。
給一個部分,是在聚會上說的味道,這裡是我注意到的一些眾議員約翰·劉易斯,前SNCC前主席的談話。 “通過和平的行動,我們幫助改造這個國家......,SNCC是令人難以置信的運動,這是一個更好的國家... SNCC工人數百人願意為全人類的立場......坐下,我們啟用黑衣人站起來。 我們開始在這個國家的非暴力革命。 ......我們有高度紀律的自由運動,解放了美國的靈魂。 ......我們不會放棄。 獎......我們一直在我們的眼睛。 ......我們流血和毆打,但從來沒有放棄過。 SNCC工人獻出自己的生命......這是一個更完美的聯合。 ......我們哭了,不停地行進。
“如果它不為SNCC,奧巴馬不會成為美國總統​​。 但奧巴馬的當選是沒有實現我們的夢想,只有首付。 我們需要走出去,推動和組織,使一些噪音,使正義仍然在我們親愛的祖國需要的關鍵變化。
“我們都生活在同一個房子。 我們是一個人,一個家庭,都住在我們家。 我們生活在一個世界的房子,必須關心我們的兄弟姐妹和世界各地的...
哈里·貝拉方特,誰是整個成長期SNCC強大的道義和財政支持,鼓勵組不只是休息,大約50年前他們做了什麼他們吃老本,而是提醒他們,他們大多數有10-15年生活。 他質疑人問,“我們的生活,我們可以做什麼用同一種承諾和決心,繼續在美國轉變成一個更完美的”工會的重要工作?“
我們被提醒,我們的工作還遠遠沒有完成。 90%在密西西比州的黑人仍生活在貧困之中。 許多黑色和棕色的全國人民仍然是質量低劣的學校,學習,並越來越多地被隔離(在北卡羅來納州羅利,包括我們正在開會的地方)。 此外,黑色和棕色的年輕人的比率高,是在監獄裡。 很顯然,我們需要從根本上改變我國刑法的司法系統,以及我們的學校。 我們還需要挑戰在美國強大的軍事工業園區,這是偷來自當地社區,城市,州和美國人民對人類和環境需求的珍貴資源,以爭取其在外國的土地戰爭。
正如文森特·哈丁經常這樣說,我們需要分享SNCC鄉親的興奮,能源,承諾和精神的年輕一代,五十年前。 我們應該問他們,以反映他們的長輩做什麼,然後再決定如何能夠最好地繼續挑戰我們社會的種族主義,不公正和軍國主義的鬥爭和建設的社會,我們都希望我們的子孫。
這是聽到許多SNCC工人的子女分享一些他們目前的工作,尤其是鼓舞人心的,因為他們的重要工作,繼續他們的父母50年前開始的。
經歷了早期SNCC民間驚人的承諾,我感到了深刻的挑戰,對我們這些在非暴力和宗教社區:“我們有挑戰在這個國家持續不斷的暴力,不公正和軍國主義的承諾和決心,並幫助改造我們的國家,來自世界各地的美國帝國打仗,一個更加民主和公正的國家生活和平與世界其他地方嗎?
 
推薦閱讀:約翰·劉易斯,走在風中 ,文森特·哈丁,“英雄”不便,希望和歷史 ,國王的世界大廈網站www.theworldhouse.org / whessay.html和馬丁·路德·金的網站頁面www.peaceworkersus.org 該網站也有我的文章是關於巴勒斯坦和以色列積極的非暴力運動,我不談了,我率領伊朗的和平代表團..
_________________________________________
大衛Hartsough,霍華德大學的畢業生,是非常薛宏於1960年在MD和VA的午餐櫃檯。 大衛是一個舊金山友會議員和主任PEACEWORKERS(www.PeaceWorkersUS.org)和是非暴力Peaceforce的聯合創始人。 大衛的父親和祖父,住在舊金山。
Share on Tumblr Submit to StumbleUpon Save on Delicious Digg This Submit to reddit Share on Myspace